| AEF (= Open Estonia Foundation) | OEF |
| Kopenhaagen | Copenhagen |
| pidurdamatu ropendamine | coprolalia |
| ropendaja (naisterahvas) | Billingsgate |
| skatoloogia (ropendamisest rahulduse saamine) | scatologia |
| topend | stuffing |
| topendikarp | stuffing box |
| topendipuks | gland |
|
avada
avama
avaneda
avatud
lahti
lahti tegema
lahtine
| open account terms | lahtine krediit |
| open access | ava- |
| open access shelving | avariiulisüsteem |
| open account | avatud arve |
| open account | kontokorrent |
| open aerial | avatud antenn |
| open air | värske õhk |
| open an account | arvet avada |
| open antenna | lahtine antenn |
| open cluster | hajusparv |
| open court | avalik kohtuistung |
| open credit | avatud krediit |
| open discussion | diskussiooni avama |
| open economy | avatud majandus |
| Open Estonia Foundation | Avatud Eesti Fond |
| open field | avaväljak |
| open fire | lahtine tuli |
| open fire | tuld avama (tulistama hakkama) |
| open for discussion | arutluse alla panema |
| open for discussion | mõttevahetust avama |
| open furnace | leekahi |
| open house | lahtiste uste päev |
| open house | ülevaatamiseks pakutav maja |
| open inflection type | avatud muuttüüp |
| open joint | lahtine vuuk |
| open letter | kontuurtäht |
| open market | avatud turg |
| open market position | vabaturupositsioon |
| open mo(u)ld | lahtine vorm |
| open mouth | suud avada |
| open outcry | lahtine oksjon |
| open policy | üldine poliis |
| open question | avatud küsimus |
| open question | lahtine küsimus |
| open ring | avatud rõngas |
| open rupture | lahtine luumurd |
| open sea | avameri |
| open secret | avalik saladus |
| open sentence | lahtine lause |
| open sesame | seesam avane |
| open shelves | avariiulid |
| open shop operations | vaba kasutamine |
| open slightly | praotama |
| open society | avatud ühiskond |
| open space | avarus |
| open space | vabaõhu- |
| open space | väli- |
| open subroutine | avatud allprogramm |
| open the door | ust avama |
| open the door to | valla päästma |
| open the eyes | silmi avama |
| open to | avatud |
| open to | vastuvõtlik |
| open to doubt | kahtlustele avatud |
| open to error | ekslik |
| open to error | vigu tegev |
| open to the public | külastajaile avatud |
| Open University | Avatud Ülikool |
| open up | avameelseks muutuma |
| open up | avanema |
| open up | esile tooma |
| open wagon | lahtine vagun |
| open war | avalik sõda |
| open water | avatud vesi |
| open water | avavesi |
| open water | jäävaba meri |
| open wire | õhuliin |
| open wound | lahtine haav |
| open your eyes | silmi avama |
| open your eyes to | (millegi) suhtes silmi avama |
| open your mouth | suud avama |
| open your mouth to smb | oma suud kellegi poole avama (Ko.11:35) |
| open-air | vabaõhu- |
| open-circuit voltage | tühijooksupinge |
| open-end wrench | haruvõti |
| open-eyed | lahtiste silmadega |
| open-eyed | tähelepanelik |
| open-eyedly | lahtiste silmadega |
| open-eyedly | valvsalt |
| open-handed | heldekäeline |
| open-hearted | avameelne |
| open-hearth furnace | leekahi |
| open-link chain | liugkett |
| open-minded | avarapilguline |
| open-minded | eelarvamusteta |
| open-mouthed | ammuli suuga |
| open-necked | avatud kaelusega |
| open-source | avatud lähtekoodiga |
| opencast | ava- |
| opencast | pealmaa- |
| opened | avatud |
| openended | otsast lahtine |
| opener | avaja |
| openhanded | heldekäeline |
| opening | ava- |
| opening | avamine |
| opening | avang |
| opening | lõuad |
| opening angle | avamisnurk |
| opening bid | avapakkumine |
| opening call | avamiskurss |
| opening ceremonies | avamine |
| opening day | avamispäev |
| opening hours | lahtiolekuajad |
| opening lead | avaläik (kaardimängus) |
| opening leg | esimese vahetuse jooksja |
| opening move | mängu algus |
| opening of an account | aruandluse avamine |
| opening price | alghind (oksjonil) |
| opening price | algkurss |
| opening price | avamishind (börsil) |
| opening quotation | algkurss |
| opening rate | avamiskurss |
| opening session | avaistungjärk |
| opening strength | avajõud |
| opening the books | aruandluse avamine |
| opening time | lahtitegemisaeg |
| openly | avalikult |
| openness | avalikkus |
| openness | avatus |
| openness | lahtisus |
| at first open water | kevadise avaveega |
| bottle opener | pudeli(korgi)avaja |
| bottle opener | pudeliavaja |
| break open | lahti murdma |
| break open | lõhkema |
| break open | purskuma |
| bring into the open | avalikkuse ette tooma |
| bring to the open | avalikkuse ette tooma |
| burst open | valla paiskuma |
| can opener | konservikarbiavaja |
| can opener | purgiavaja |
| can-opener | konservikarbiavaja |
| can-opener | purgiavaja |
| chess opening | avang |
| come open | avaneda |
| come open | lahti minna |
| come out in the open | avalikuks saama |
| come out in the open | lagedale tulema |
| come out into the open | avalikuks saama |
| come out into the open | lagedale tulema |
| Copenhagen | Kopenhaagen |
| Copenhagen | Koppenhaagen |
| crack open | lahti murdma |
| cut open | lõhki lõikama |
| day of opening ceremonies | avatseremooniapäev |
| door opener | ukseavaja (seade) |
| drive into the open | lagedale ajama |
| eye opener | peaparandus |
| eye opener | silmade avaja (paljastus) |
| fall open | lahti kukkuma |
| fling open | lahti paiskama |
| fly open | lahti paiskuma |
| force open | lahti murdma |
| gaze open-mouthed | ammulisui vahtima |
| give an open mandate | vaba voli andma |
| ice opening | lahvandus |
| in open court | avalikul kohtuistungil |
| in the open | avalikuks tulnud |
| in the open | lahtise taeva all |
| in the open air | lageda taeva all |
| in the open air | väljas |
| into the open | lagedale |
| keep your ears open | kõrvu lahti hoidma |
| keep your eyes open | silmi lahti hoidma |
| king's-pawn opening | kuningaetturi avang |
| lay open | kaitsetuks jätma |
| lay open | lahti lõikama |
| lay open | paljastama |
| letter-opener | paberinuga |
| propension to consume | tarbimiskalduvus |
| propensity | kalduvus |
| propensity | soodumus |
| propensity to consume | tarbimiskalduvus |
| pry open | lahti kangutama |
| receive with open arms | avasüli vastu võtma |
| reopen | taasavama |
| reopen | uuesti avama |
| reopened | taasavatud |
| rip open | lahti rebima |
| rip open | lõhki lõikama |
| throw open | ust) |
| throw open | valla paiskama (akent |
| tin opener | purgiavaja |
| tin-opener | konserviavaja |
| twopence | kahepennine |
| under the open sky | lageda taeva all |
| unopened | avamata |
| wide open | ilma kaitseta |
| wide open | kuritegevusele soodne |
| wide open | pärani lahti |
| wide open | täie gaasiga |
| wide-open | ilma kaitseta |
| wide-open | kuritegevusele soodne |
| wide-open | täie gaasiga |
| with open arms | avasüli |
| with open eyes | lahtiste silmadega |
| with open hands | heldelt |
| with open hands | lahkelt |
| with your eyes open | avasilmi |
| with your eyes open | täie teadmisega |
|
