| mitte (< not a | nary |
| mitte abistav | unhelpful |
| mitte alalises asukohas | off-station |
| mitte alla andma | never say die |
| mitte andestav | unforgiving |
| mitte armu andma | give no quarter |
| mitte arvestama | reckon without |
| mitte edasi liikuma | mark time |
| mitte elluviidav | infeasible |
| mitte enam | any more |
| mitte enam kui | at the most |
| mitte enam tarvitusel | out of use |
| mitte enesevalitsust kaotama | hold your temper |
| mitte ennast tähistav) | heterological |
| mitte eriti | not exactly |
| mitte eriti | not much |
| mitte et | not but |
| mitte et (ei oleks) | not but what |
| mitte et (ei) | not but that |
| mitte halba tegema | do no evil |
| mitte halba tegema | do no harm |
| mitte heaks kiitma | disapprove |
| mitte heaks kiitma | not hold with |
| mitte hoolida | omit |
| mitte huvitatud | uninterested |
| mitte hädaohtlik | unthreatening |
| mitte iialgi | not ever |
| mitte ilmne | unapparent |
| mitte ilmuma | absent |
| mitte ilmuma | fail to appear |
| mitte jõukohane olema | beggar |
| mitte järele andma | give no quarter |
| mitte järgi andma | hold firm |
| mitte kahtlema | have no doubt |
| mitte kahtlema | make no doubt |
| mitte kalduv | indisposed |
| mitte kaugel | not far from |
| mitte keegi | neither riff nor raff |
| mitte keegi | no one |
| mitte keegi | nobody |
| mitte keegi | no-one |
| mitte kellegi eest vastust andma | answer to no man |
| mitte kiirustama | hang back |
| mitte kinnipidav | irretentive |
| mitte kohakuti | misaligned |
| mitte kõige vähematki | tinker's damn |
| mitte koju tulema | stay out |
| mitte kokku sobima | clash in color |
| mitte kokku sobima | clash |
| mitte kokku sobima | discord |
| mitte kombeks olema | not in the habit of |
| mitte kooskõlas | at variance |
| mitte kriipsugi järgi andma | not budge an inch |
| mitte kuhugi kõlbama | be good for nothing |
| mitte kuhugi välja jõudma | get nowhere |
| mitte kui midagi | neither riff nor raff |
| mitte kulmukarvagi liigutama | not turn a hair |
| mitte kunagi | never in my life |
| mitte kunagi | never |
| mitte kurtev | uncomplaining |
| mitte kuskil | nowhere |
| mitte kuulda võttev | miscreant |
| mitte kuuletuma | disobey |
| mitte kuuletuma | misobey |
| mitte lahti minema (püss) | miss fire |
| mitte lepinguline | contrary to contract |
| mitte liginema | stand back |
| mitte liigutatud | in situ |
| mitte lubama | foreclose |
| mitte lugu pidama | disrespect |
| mitte lükata-tõugata olema | be nobody's fool |
| mitte maha jääma | keep pace with |
| mitte meeles pidama | disremember |
| mitte meelt heitma | bear up |
| mitte meeltmööda olema | displease |
| mitte meenuma | blank out |
| mitte midagi | nada |
| mitte midagi | nil |
| mitte midagi | nix |
| mitte midagi | nothing at all |
| mitte midagi | nothing |
| mitte midagi | diddly squat |
| mitte midagi erilist | nothing in particular |
| mitte midagi kahe silma vahele jätma | cover all the bases |
| mitte midagi korda saatma | cut no ice |
| mitte midagi meenuma | draw a blank |
| mitte midagi meenuma | draw blank |
| mitte midagi muud kuulda võttev | hell-bent on |
| mitte midagi nägev | unobservant |
| mitte midagi nägev | unseeing |
| mitte midagi peale | nothing else but |
| mitte midagi taolist | nothing of the kind |
| mitte midagi tegema | do nothing |
| mitte midagi vastu andev | unremunerative |
| mitte midagi ühist olema | have nothing in common |
| mitte millegi ees tagasi kohkuma | stop at nothing |
| mitte millekski pidama | care nothing for |
| mitte millestki puudust tundma | want for nothing |
| mitte mingeid kõrvalekaldeid lubama | admitting no exception |
| mitte mingi hinna eest | not at any price |
| mitte mingil juhul | by no means |
| mitte mingil juhul | in a pig's eye |
| mitte mingil juhul | not a chance |
| mitte mingil juhul | on no condition |
| mitte mingil juhul | under no circumstances |
| mitte mingil määral | to no extent |
| mitte mingil puhul | on no occasion |
| mitte mingil tingimusel | on no account |
| mitte mingit lootust | no expectation |
| mitte mingit pistmist | nothing to do with |
| mitte mingit pistmist olema | have nothing to do with |
| mitte mingit vahet | no difference |
| mitte mingit võimalust | no way |
| mitte mingitel asjaoludel | under no circumstances |
| mitte miski | nothing |
| mitte miski muu | nothing else |
| mitte märkama | overlook |
| mitte naljaasi | no laughing matter |
| mitte nii hea kui vaja | not good enough |
| mitte nii nagu | unlike |
| mitte nii palju | not enough |
| mitte nõustuma | disagree |
| mitte nõustuma | take exception to |
| mitte nõustuv | dissentient |
| mitte nõustuv (enamuse seisukohaga) | dissenting |
| mitte omaks võetud | disapproved |
| mitte omal kohal | horse marine |
| mitte õrna aimugi olema | not know the first thing about |
| mitte pahaks panema | take in good part |
| mitte paigal püsima | fidget |
| mitte pealetükkiv | low-pressure |
| mitte pennigi | diddly squat |
| mitte perutama | hold your horses |
| mitte pooli asjugi teadma | not know the half of it |
| mitte pooluse poole | impolarily |
| mitte põrmugi | not a bit |
| mitte põrmugi | not half |
| mitte põrmugi hoolima | care naught for |
| mitte põrmugi hoolima | not give a hoot |
| mitte praegu | another time |
| mitte päris | not exactly |
| mitte päris | not quite |
| mitte päris õige | fishy |
| mitte rahuldama | dissatisfy |
| mitte rahuldama | unsatisfy |
| mitte riskeerima | play safe |
| mitte rohkem | no more |
| mitte rohkem | not any more |
| mitte rohkem kui | at most |
| mitte ruttama | be in no hurry |
| mitte sallima | dislike |
| mitte sarnane | dissimilar |
| mitte sarnanema | bear no resemblance to |
| mitte sarnanema | bear no resemblance |
| mitte seedima | stick in your craw |
| mitte sekkuma | stand out |
| mitte silmagi pilgutama | not bat an eye |
| mitte silmist laskma | keep a sharp eye on |
| mitte sinnapoolegi | far from |
| mitte sinnapoolegi | not by a long chalk |
| mitte sisaldama | exclude |
| mitte sobima | disagree with |
| mitte sobima | disagree |
| mitte soendatud | unheated |
| mitte sooja ega külma olema | not give a damn |
| mitte sugugi | not at all |
| mitte sugugi | at all |
| mitte sugugi | by no means |
| mitte sugugi hoolima | care nothing about |
| mitte suguluses | unconnected |
| mitte suguluses | unrelated |
| mitte suitsetada! | no smoking! |
| mitte südant olema | not have the heart to |
| mitte söandama | dare not |
| mitte söandama | scruple |
| mitte taganema | stand your ground |
| mitte taipama | miss the boat |
| mitte taipama | uncomprehend |
| mitte taluma | discountenance |
| mitte taluma | unbear |
| mitte teadma | be ignorant |
| mitte teenindama | eighty-six |
| mitte tegutsev | inactive |
| mitte tingimata | not necessarily |
| mitte tõe huvides) | eristics |
| mitte toime tulema | come short |
| mitte tulistama | hold your fire |
| mitte tunnistama | dishonor |
| mitte tunnistama | dishonour |
| mitte tunnistama | repudiate |
| mitte tunnustada | reject |
| mitte tähele panema | disregard |
| mitte tähelepanu pöörama | give the go-by |
| mitte täitma | fall short |
| mitte töökorras | inoperative |
| mitte usaldama | distrust |
| mitte uskuma | disbelieve |
| mitte uskuv | disbelieving |
| mitte vaimustunud | unimpressed |
| mitte valvel olema | be off your guard |
| mitte valvel olema | drop your guard |
| mitte vastama | disaccord |
| mitte vastavuses | incommensurate |
| mitte vastu võtma | turn down |
| mitte vilja kandma | die on the vine |
| mitte võrdväärne | out of your league |
| mitte vähem kui | at the least |
| mitte vähem kui | no less than |
| mitte vähendav | undiminishing |
| mitte välja tegema | give no heed |
| mitte välja tegema | let go |
| mitte vääriv | undeserving |
| mitte vääriv | unworthy |
| mitte üks | no one |
| mitte ükski | nary one |
| mitte ükski | no |
| mitte ükski | none |
| mitte ükski | not one |
| mitte üllatusena tulema | come as no surprise |
| mitte ära minema | stick around |
| mitte- | non- |
| mitte-liigaasta | common year |
| mitteallumine | noncompliance |
| mitteametlik | informal |
| mitteametlik | officious |
| mitteametlik | unofficial |
| mitteametlik elukutse pidaja | layman |
| mitteametlik vestlus | confab |
| mitteametlikult | informally |
| mitteametlikult | off the record |
| mitteametlikult | unofficially |
| mittearvestavalt | negligibly |
| mittedelikaatne | nonsensitive |
| mittediskrimineeriv | nondiscriminative |
| mittediskrimineeriv | undiscriminating |
| mitteeksisteerimine | non-existence |
| mitteelastne | inelastic |
| mitteeristav | nondistinctive |
| mitteeukleidiline | non-Euclidean |
| mittehomogeensus | inhomogeneity |
| mittehügieeniline | unhygienic |
| mitteilmumine | non-appearance |
| mitteilukirjandus | nonfiction |
| mittejuut | gentile |
| mittekahanev | nondecreasing |
| mittekahemõtteline | unambiguous |
| mittekahetsemine | impenitence |
| mittekanooniline | pseudepigraphal |
| mittekanooniline | pseudepigraphic |
| mittekasulik | non-profit |
| mittekasulik | unprofitable |
| mittekasulikkus | externality |
| mittekasutuse periood | period of non-use |
| mittekeeruline | unsophisticated |
| mittekiirgav | nonluminous |
| mittekleepuv paber | non-adhesive paper |
| mittekohalik | nonresident |
| mittekohustav | noncommittal |
| mittekohustav otsus | declaratory judgment |
| mittekohustuslik | nonmandatory |
| mittekõlbulik | disordner |
| mittekõlbulik | invalid |
| mittekompetentne | invalid |
| mittekompetentne | not valid |
| mittekompetentne | void |
| mittekompetentsus | incompetence |
| mittekongruentne | incongruent |
| mittekongruentsus | incongruity |
| mittekonverteeritav (valuuta) | inconvertible |
| mittekooskõlaline | inconsistent |
| mittekooskõlaline | unconsonant |
| mittekujundlik | nonfigurative |
| mitteküllaldane | insufficient |
| mittelaevatatav | innavigable |
| mittelahustuv | insoluble |
| mittelepinguline | without obligation |
| mitteliikmes- | non-member |
| mitteloenduv | nondenumerable |
| mitteloodetav | unsafe |
| mittemateriaalne | immaterial |
| mittemateriaalne | intangible |
| mittemateriaalne | nonmaterial |
| mittemateriaalne | nonphysical |
| mittemateriaalne õigus | intangible right |
| mittemateriaalsus | immateriality |
| mittemateriaalsus | incorporeality |
| mittemeetriline | imperial |
| mittemetall | metalloid |
| mittemetall | non-metal |
| mittemidagitegemine | putzing |
| mittemidagiütlev | nondescript |
| mittemidagiütlev | meaningless |
| mittemidagiütlevus | dowdiness |
| mittemidagiütlevus | inexpressiveness |
| mittemillegitegemine | faineantise |
| mittemillegitegemine | nothing doing |
| mittemõõdetav omadus | imponderable |
| mittemusikaalne | dissonant |
| mittemürgine | atoxic |
| mittemärguv | hydrophobic |
| mittemärguv | water-repellent |
| mittenaalduv | non-linking |
| mittenaerja | agelast |
| mittenasaalne | oral |
| mittenõustuvalt | disagreeably |
| mitteomane | inimical |
| mitteomases keskkonnas | adventitious |
| mitteparasiit- | free-living |
| mitteperioodiline | aperiodic |
| mitteperioodiliselt | aperiodically |
| mittepidev | discrete |
| mitteplahvatav | dud |
| mittepõlev | fire retardant |
| mittepõlev | fire-resistant |
| mittepõlev | fire-resisting |
| mittepõlev | fire-resistive |
| mittepõlev | incombustible |
| mittepoliitiline | nonpolitical |
| mittepuhas | adulterated |
| mittepuutuv | extraneous |
| mittepüsiv | nondurable |
| mittepärilik | non-hereditary |
| mitterahaline | non-monetary |
| mitterahaline emissioon | non-cash issue |
| mitterahaline emissioon | non-cash subscription |
| mitterahuldav | dissatisfactory |
| mitterahuldav | not good enough |
| mitterahuldav | unsatisfactory |
| mitterahuldav | unsatisfying |
| mitterahuldav) | E |
| mitterahuldav) | F |
| mitterahuldavalt | dissatisfyingly |
| mittesalajane | nonsensitive |
| mittesidus | disjoint |
| mittesiduv | nonadjudicative |
| mittesiduv | non-binding |
| mittesobiv | unsuitable |
| mittesoovitav vastuvõtt | stray pick-up |
| mittestandardne | nonstandard |
| mittestandardne | non-standard |
| mittestandardne | nonstandard |
| mittestandartne valik | non-standardized option |
| mittesuhtlev | uncommunicative |
| mittesuitsetaja | acapnotic |
| mittesuitsetaja | non-smoker |
| mittesuitsetaja | nonsmoker |
| mittesuitsetajate | non-smoking |
| mittesulav | non-fusible |
| mittesüttiv | fire-resistant |
| mittesüttiv | fire-resisting |
| mittesüttiv | fire-resistive |
| mittesüttiv | nonflammable |
| mittesüttiv | noninflammable |
| mittesöödav | inedible |
| mittesöödav | uneatable |
| mittetáiuslik saadetis | short delivery |
| mittetariifne | non-tariff |
| mitteteadlik | dubious |
| mittetõepärane | not genuine |
| mittetorkav | unbeatable |
| mittetsoonis | non vulnerable |
| mittetulundus- | non-profit |
| mittetulundus- | non-profitmaking |
| mittetulunduslik | non-profitmaking |
| mittetulus | unprofitable |
| mittetulutoov asutus | non-profit institution |
| mittetunnustatud | unrecognized |
| mittetuntav | transparent |
| mittetühi | nonempty |
| mittetähelepanu | oversight |
| mittetähestikuline | analphabetic |
| mittetäielik | incomplete |
| mittetäiskasvanulikult | immaturely |
| mittetäisnurk | oblique angle |
| mittetäisnurkne | out of square |
| mittetäistähenduslik | synsemantic |
| mittetäistähenduslik sõna | form word |
| mittetäitmine | nonperformance |
| mittetäiuslik | blemished |
| mittetöine tulu | unearned income |
| mittetöötav | dead |
| mittetöötav | inoperative |
| mitteuskuja | nonbeliever |
| mittevajalik | dispensable |
| mittevajalik | unnecessarily |
| mittevajalik | unnecessary |
| mittevajalikkus | needlessness |
| mittevajaminev kaup | seconds |
| mittevastav | unconformable |
| mittevasturääkivus | soundness |
| mittevedav sild | dead axle |
| mittevormiline ühendus | non-uniform connection |
| mittevärske | day-old |
| mittevääris- | nonprecious |
| mitteühinenud | non-aligned |
| mitteühinenud | uncommitted |
| (Br) mitte persetki | fuck all |
| (kedagi) mitte puudutav | unconcerning |
| (kellelegi) mitte omaselt | uncharacteristically |
| (milleski) mitte kahtlema | have confidence in |
| (mitte) kuhugi | nowhere |
| (mitte) mingi hinna eest | for love or money |
| (mitte) miski | naught |
| (mitte) purju jääma | hold liquor |
| (pokkeris) kaarte mitte vahetama | stand pat |
| (tahtlikult) mitte märkama | look the other way |
| (telefoni)toru mitte hargile panema | hold on |
| 5. mai (Am mitteametlik mehhiklaste püha) | Cinco de Mayo |
| aastaajale mitte omane | unseasonable |
| absoluutselt mitte | absolutely no |
| aega mitte kaotada olema | have no time to lose |
| ajast mitte kinni pidamine | unpunctuality |
| ajusid mitte liigutama | let the mind lie fallow |
| alalises elukohas mitte elav | nonresident |
| alamast seisusest (mitte rüütellik v õilis) | ignoble |
| alatu mäng (kuid mitte reeglitevastane) | gamesmanship |
| apofaas (väite eitav esitus 'et mitte öelda KGB') | apophasis |
| armu mitte paluma | ask no quarter |
| arvamust mitte omaja | don't-know |
| arvan et mitte | I think not |
| asja mitte jagav | purblind |
| asjasse mitte segatud | uninvolved |
| asjasse mittepuutuv | beside the point |
| asjasse mittepuutuv | beside the question |
| asjasse mittepuutuv | irrelevant |
| diskreetsus (mittepidevus) | discreteness |
| edasikaebamisele mitte kuuluv | unalterable |
| eksimiseks mitte ruumi jätma | leave no room for error |
| eluaegne omand (mitte pärandatav) | estate for life |
| eluaegne toetus (mittepäritav) | life interest |
| emitter | emitter |
| emitter (elektronide allikas transistoris) | emitter |
| enam mitte | no longer |
| enam mitte | no more |
| enam mitte kasutatama | go out of use |
| enantiomeer (ühendi mittetäielik peegelpilt) | enantiomer |
| enantiomorf (mittekongruentne paar) | enantiomorph |
| end mitte tagasi hoidma | cut loose |
| end teiste asjusse mitte segama | mind your own business |
| ettevõttesisene ametiühing (mitte suurema liige) | company union |
| haigust mitte tekitav | avirulent |
| heteroloogiline (mittevastav | heterological |
| immanentsus (mitte väljumine millegi piirest) | immanence |
| irratsionaalne (mitteratsionaalarvuline) | surd |
| isiklik (mitte väite vaid inimese vastu suunatud) | ad hominem |
| jalgealust mitte kaotama | keep your footing |
| ka mitte | either |
| kadestust mitte vääriv | unenviable |
| kahetsust mitte tundev | unrepentant |
| kahjumit mitte saama | break even |
| kahtlusele mitte ruumi jätma | admitting no doubt |
| kahtlustele mitte ruumi jätma | admit of no doubt |
| kas ... või mitte | whether or no |
| kasumit mitte andev | unprofitable |
| kasumit mitte taotlev | non-profit |
| kasumit mitte tootev | gainless |
| katsele mitte alluv | untestable |
| kaugeltki mitte | not by a long sight |
| kaugeltki mitte | nowhere near |
| keskenduda mitte suutev | distrait |
| kindlasti mitte | certainly not |
| kirjapildiline riim (kuid mitte häälduslik) | sight rhyme |
| kliber (bridžis mittehonöör) | spot card |
| kohtuotsuse mittetäitmine | contumacy |
| kohust mitte täitma | fail in your duty |
| kohustuse mittetäitja | defector |
| kõigest ja mitte millestki | de omni et nullo |
| kõik või mitte midagi | all-or-nothing |
| kõik või mitte midagi | neck or nothing |
| kristlane (kui mittejuut | goy |
| kristlane (kui mittejuut) | Gentile |
| kui mitte | if not |
| kui mitte rohkem | to say the least |
| Kuu mitte nähtaval olek | dark of the moon |
| kuumutama (kuid mitte keetma) | simmer |
| käsule mitte alluma | disobey |
| lahinguta mitte alistuma | fight back |
| lahinguta mitte alistuma | fight down |
| laissez-faire (turule mitte sekkumise poliitika) | laissez-faire |
| latentne (olemas kuid mitte ilmnenud) | latent |
| Lebensmittel pl | vaatteet)" |
| lõikuv sirge (aga mitte ristsirge) | oblique line |
| lootusi mitte täitma | not live up to expectation |
| längnurk (mittetäisnurk) | bevel |
| miks mitte | why not |
| minevikku mitte varjav | palimpsestic |
| mis tahes aga mitte | anything but |
| morganaatiline (seisusele mitte vastav) | morganatic |
| mõtteline reservatsioon (öeldu mitte päris uskumine) | mental reservation |
| muidugi mitte | certainly not |
| muust mitte välja tegema | stick to your knitting |
| nihil (mitte midagi) | nihil |
| nüansside mittetajumine | tin ear |
| nüüd või mitte kunagi | now or never |
| näitamiseks (mitte sisuline) | ostensible |
| õigus mitte oma abikaasa vastu tunnistada | husband-wife privilege |
| olemuselt sarnane kuid mitte sama (nt kolmainsus) | Homoiousian |
| olla mitteusutav | treat unfairly |
| ootusi mitte õigutama | not come up to expectation |
| ootusi mitte täitma | not realize your expectations |
| ootustele mitte vastama | not up to expectation |
| otsustama mitte (teha) | decide against |
| pahe puudumine (kuid mitte positiivne omadus) | negative virtue |
| paikne (mitte ränd-) | sedentary |
| parem kui mitte midagi | better than nothing |
| parteisse mitte kuuluv | nonparty |
| päevakool (mitte internaatkool) | day school |
| retooriline küsimus (vastust mitte eeldav) | rhetorical question |
| rääkimisele aega mitte raiskama | save your breath |
| saladust mitte tegema | avouch |
| saladust mitte tegema | make no bones about |
| seadusele mitte alluma | disobey the law |
| seda mitte varjama | make no bones about it |
| see ja mitte miski muu | this and no other |
| siiamaani ja mitte sammugi enam | thus far and no farther |
| silmi mitte uskuma | not believe your eyes |
| sinine taevakeha (kõik mittetähed) | blue stellar object |
| sirge (mitte ristis jalgadega) | uncrossed |
| sissemakseid mitte nõudev | non-contributory |
| sõnaõigust mitte olema | have little to say |
| sõrmitu kinnas (= mitten) | mitt |
| struktuuri mittetöötavus | structural unemployment |
| sugugi mitte ebatavaline | not unlike |
| sugugi mitte kallis | inexpensive |
| sugugi mitte nii halb | not so bad |
| sugugi mitte paha | not half bad |
| suhteline mittevõlgnevus | relative indebtedness |
| süüd mitte tunnistama | plead not guilty |
| tavapärasest mitte erinev | not unlike |
| tegusid mitte kahetsema | have no qualms |
| teisitimõtleja (NLiidust mitte välja lubatud juut) | refusenik |
| teps mitte | nope |
| toitumisega mitte seotud | non-feeding |
| topelt või mitte midagi | double or nothing |
| topelt või mitte midagi | double or quits |
| topelt või mitte midagi | double-or-nothing |
| triikimist mittevajav | non-iron |
| trükimusta mitte kannatav | unprintable |
| tunnustust mitte leidnud | unappreciated |
| tähelepanu mitte pöörav | unobservant |
| tähelepanu mitte pöörav | unobserving |
| tähelepanu mitte väärima | beneath notice |
| tähelepanu mitte vääriv | negligible |
| usust mitte taganema | keep the faith |
| vaba aega mitte olema | have no time to spare |
| vabanaine (mitte ori) | freewoman |
| vaibarüütel (rüütel õukonnas kuid mitte lahingus) | carpet knight |
| vaidlusi mitte lubav | admitting no dispute |
| valikut mitte omama | have no choice |
| valikuvõimalust mitte jätma | admit of no option |
| vastupanu mitte leidev | unopposed |
| vastupanu mitte osutav | unresisting |
| vastust mitte omav | unanswerable |
| vastuvaidlemist mittesallivalt | authoritatively |
| vastuväiteid mitte põhjustav | uncontroversial |
| vastuväiteid mitte tekitav | unobjectionable |
| veenmist mitte kuulda võttev | impervious to persuasion |
| võltshäbi mitte tundma | have no false modesty |
| võrdne (eristusi mitte lubav) | evenhanded |
| välitöö (mitte laboratooriumis v kontoris) | field work |
| üheski pisiasjas mitte järele andev | uncompromising |
| üldse mitte | not at all |
| üldsegi mitte | not at all |
| üldsegi mitte sedamoodi | hardly like |
| ära kahtle mitte | doubt not |
| äärelinna majaomanik (er maja mitte hooldav) | slumlord |
