| jalamaid | at once |
| jalamaid | at the drop of a hat |
| jalamaid | forthwith |
| jalamaid | in a flash |
| jalamaid | in short order |
| jalamaid | on the nail |
| jalamaid | straight off |
| jalamaid | straightaway |
| jalamaid | this instant |
| jalamaid kaduma | get the hell out |
| kohemaid | at sight |
| kui ainult olulisemaid loetleda | to name but a few |
| paremaid päevi näinud | have seen better days |
| paremaid päevi näinud | seen better days |
| paremaid riideid selga panema | doll up |
| parimaid välja valima | cream off |
| sedamaid | out of hand |
| Walpurgi öö (enne 1. maid) | Walpurgis Night |
| üks paremaid | good one |
|
neiu
teenijanna
teenijatüdruk
| maid of honor | pruutneitsi |
| maid servant | teenijatar |
| maiden | esimene |
| maiden | esma- |
| maiden | neitsi |
| maiden | neiu |
| maiden name | neiupõlvenimi |
| maiden pink | nurmnelk (Dianthus deltoides) |
| maiden race | kaotanud hobuste võidujooks |
| maiden trip | esimene reis |
| maiden voyage | esmareis |
| maiden-name | neiupõlvenimi |
| maidenhead | neitsilikkus |
| maidenhead | neitsinahk |
| Maidens' Tower | Neitsitorn |
| barmaid | baaridaam |
| bondmaid | orjatar |
| bondmaid | palgata teenijanna |
| bridemaid | pruutneitsi |
| bridemaiden | pruutneitsi |
| bridesmaid | pruutneitsi |
| chambermaid | toatüdruk |
| fair maid | kaunis neid |
| handmaiden | teenija |
| handmaiden | teenijatüdruk |
| housemaid | koduabiline |
| housemaid | toatüdruk |
| housemaid's knee | põlvekedra paistetus |
| iron maiden | raudne neitsi (keskaegne piinariist) |
| live-out maid | kaugemalt käiv teenijanna |
| mermaid | merineitsi |
| mermaid | näkk |
| meter maid | parkimiskorraldaja (naine) |
| meter maid | parkimisvalvur |
| nursemaid | lapsehoidja |
| nursemaid | lastehoidja |
| old maid | igihali |
| old maid | tsinnia |
| old maid | vanatüdruk (ka kaardimäng) |
| sea-maid | merineitsi |
|
