| day after day | päev-päevalt |
| day after day | päevast päeva |
| day after tomorrow | ülehomme |
| day after tomorrow | ülehomne |
| day and night | nii päeval kui öösel |
| day and night | öö ja päev |
| day and night | ööpäev |
| day bed | lahtikäiv diivan |
| day before yesterday | üleeile |
| day before yesterday | üleeilne |
| day blindness | päevapimedus |
| day by day | päev päevalt |
| day by day | päevast päeva |
| day camp | päevalaager |
| day hand | päevatööline |
| day haul | päevatee |
| day in and day out | päevast päeva |
| day in and day out | vahetpidamatult |
| day in day out | iga jumala päev |
| day laborer | päevatööline |
| day nursery | lasteaed |
| day nursery | lastesõim |
| day of clearance decision | tollimise päev |
| day of demurrage | üleseisupäev |
| day of grace | ajapikenduse päev |
| Day of Judgment | kohtumõistmispäev |
| day of opening ceremonies | avatseremooniapäev |
| day of reckoning | tasumise tund |
| day of rest | puhkepäev |
| day of the month | kuupäev |
| day of the week | nädalapäev |
| day off | puhkepäev |
| day off | vaba päev |
| day pass | väljaskäimisluba (er haiglast) |
| day rate | päevapalk |
| day return | edasi-tagasipilet |
| day school | päevakool (mitte internaatkool) |
| day shift | päevane vahetus |
| day temperature | päevane temperatuur |
| day trip | päevareis |
| day wages | päevapalk |
| day watch | päevane vahikord |
| day work | päevatöö |
| day's pay | päevapalk |
| day's rate | päevakurss |
| day's work | päevatöö |
| day-after-day | igapäevane |
| day-and-night | ööpäevaringne |
| day-by-day | igapäevane |
| day-care center | lasteaed |
| day-fly | ühepäevik (ephemera) |
| day-nursery | päevakodu |
| day-old | eilne |
| day-old | mittevärske |
| day-time | päev |
| day-time | päevaaeg |
| day-to-day | igapäevane |
| day-to-day bookkeeping | jooksev arvepidamine |
| daybeacon | valgustamata meremärk |
| daybed | lahtikäiv diivan |
| daybed | leentool |
| daybook | registreerimisraamat |
| dayboy | kogupäevaõpilane |
| daybreak | koidik |
| daybreak | päeva hakk |
| daydream | unelm |
| daydream | unistama |
| daydream | unistus |
| daydreamer | unistaja |
| daylight | päevaaeg |
| daylight | päevavalgus |
| daylight saving time | suveaeg |
| daylight signal | valgusplafoon |
| daylight-saving time | suveaeg |
| daylong | kogu päeva jooksul |
| dayman | päevamees |
| daymark | valgustamata meremärk |
| days of grace | ajapikenduse päev |
| days of yore | ennemuiste |
| dayside | päevapool |
| dayside | päikesepoolne külg |
| daytime | päevaaeg |
| daytime | päevane |
| a day early | päev varem |
| a year and a day | aasta ja üks päev (juriidiline aasta) |
| account day | mahaarvutuspäev |
| Admission day | osariigipäev (Ühendusse astumise aastapäev) |
| All Fools' Day | esimene aprill |
| All Saints' Day | kõigi pühakute päev |
| all the day long | kogu pika päeva |
| annual holliday | aastapuhkus |
| any day | lähipäevil |
| April fools day | esimene aprill |
| april fools' day | esimene aprill |
| arbor day | puudeistutuspäev |
| Armed Forces Day | 15. mai) |
| Armed Forces Day | Relvajõudude päev (Am |
| Armistice Day | Vaherahupäev |
| Around the World in Eighty Day | 80 päevaga ümber maailma |
| as clear as day | päevselge |
| Ascension day | ristipäev |
| ascension day | taevaminemispüha |
| Ascension day | ülestõusmispüha |
| Ash Wednesday | 7. neljapäev enne lihavõttepühi |
| ash wednesday | tuhkapäev |
| ash-wednesday | tuhkapäev |
| astronomical day | astronoomiline ööpäev |
| at dawn of day | koidikul |
| at mid-day | keskpäeval |
| at this time of day | sel kellaajal |
| autumn of your days | elusügis |
| bank holiday | panga puhkepäev |
| banking day | pangapäev |
| Bastille Day | Bastille'i vallutamise aastapäev |
| better days | paremad ajad |
| bid good day | tere päevast ütlema |
| birthday | sünnipäev |
| birthday cake | sünnipäevatort |
| birthday gift | sünnipäevakink |
| birthday party | sünnipäevapidu |
| birthday present | sünnipäevakink |
| birthday suit | aadamaülikond |
| birthdays | sünnipäevad |
| bissextile day | lisapäev (liigaastal) |
| blue Monday | sinine esmaspäev |
| bonus holiday pay | puhkuse raha |
| Boxing Day | teine jõulupüha |
| boxing day | teine jõulupüha (26. detsember) |
| boxing-day | teine jõulupüha (26. detsember) |
| break of day | koidik |
| bright days | helged päevad |
| broad day | päine päev |
| broad day | suur päev |
| broad day | suur valge |
| broad daylight | päine päev |
| broad daylight | suur päev |
| broad daylight | suur valge |
| busman's holiday | tööpuhkus |
| busman's holiday | töötegemisega täidetud puhkus |
| by day | päevasel ajal |
| by day | päeviti |
| by the day | iga päev |
| by the day | kord päevas |
| bygone days | läinud ajad |
| bygone days | möödanik |
| calendar day | kalendripäev (keskööst keskööni) |
| call it a day | päeva lõpetatuks lugema |
| Candlemas Day | küünlapäev |
| canicular days | kuumaperiood |
| canicular days | südasuvi |
| childhood's careless days | lapsepõlve muretud päevad |
| children's day-care | päevane lapsehoidmine |
| Christmas Day | esimene jõulupüha |
| Citizenship Day | kodanikupäev (Am tähtpäev) |
| civil day | kalendripäev (keskööst keskööni) |
| clear as day | päevselge |
| close of day | päeva lõpp |
| Columbus Day | Kolumbuse päev (Am |
| Columbus Day | okt. 2. esmaspäev) |
| Commonwealth Day | ühenduse päev (kuninganna Victoria sünnipäev) |
| confirmation day | leeripäev |
| Constitution Day | 17. sept.) |
| Constitution Day | konstitutsioonipäev (Am |
| customs clearance day | tollimise päev |
| D-day | D-päev |
| D-day | dessandipäev |
| decline of day | päevaloojak |
| Decoration Day | mai viimane esmaspäev) |
| Decoration Day | Mälestuspüha (Am |
| degree day | gradueerimispäev |
| degree day | päevkraad (kütte mõõtühik) |
| demurrage day | seisupäev |
| Discovery Day | Kolumbuse päev (Am |
| Discovery Day | okt. 2. esmaspäev) |
| dish of the day | päeva eriline |
| dog days | kuumaperiood |
| dog days | loid tegevusetus |
| dog days | südasuvi |
| dog-days | südasuvi |
| Domesday Book | William Vallutaja maakataster |
| Dominion Day | (Can) dominioonipäev |
| doomsday | kohtupäev |
| doomsday | viimnepäev |
| Doomsday | viimsepäeva kohus |
| due day | hiliseim maksepäev |
| Easter Day | lihavõttepüha |
| Easter Day | ülestõusmispüha |
| Easter holidays | -puhkus |
| Easter holidays | lihavõtte püha |
| Election Day | novembri esimene teisipäev) |
| election day | valimispäev |
| Election Day | valimispäev (Am |
| Ember day | paastumispäev (enne jõule ja ülestõusmispühi) |
| Empire Day | impeeriumipäev (Br |
| Empire Day | kuninganna Victoria sünnipäev) |
| evening of your days | eluõhtu |
| ever other Sunday | igal teisel pühapäeval |
| every day | iga päev |
| every other day | ülepäeviti |
| everyday | argi- |
| everyday | argipäevane |
| everyday | igapäevane |
| everydayness | argisus |
| everydayness | igapäevasus |
| exercise day | täideviimispäev |
| expiration day | aegumispäev |
| extra lay-day | üleseisupäev |
| eye of day | päike |
| fair day | kaunis päev |
| fair day | selge päev |
| fall of day | päevaloojang |
| fast day | näguripäev |
| fast day | paastupäev |
| Father's Day | isadepäev (Am - juuni 3. pühapäev) |
| festival day | pidupäev |
| fete day | pidupäev |
| Field Day | (Austraalia) põllumajandusnäitus |
| field day | õnnepäev |
| field day | piknik |
| field day | spordipäev |
| field day | väliõppuste päev |
| field-day | õnnepäev |
| field-day | spordipäev |
| field-day | väliõppuste päev |
| five-day | viiepäevane |
| five-day week | viiepäevane töönädal |
| Flag Day | 14. juuni) |
| Flag Day | lipupäev (Am |
| for a rainy day | mustadeks päevadeks |
| for many a long day | pikaks-pikaks ajaks |
| forever and a day | sada aastat |
| forever and a day | terve igavik ja veel veidi |
| friday | reede |
| Friday evening | reede õhtu |
| Friday morning | reede hommik |
| Friday the thirteenth | reede kolmeteistkümnes |
| from day to day | päevast päeva |
| girl Friday | kontoriabiline |
| give the time of day | teretama (vastavalt ajale tere hommikust jne ütlema) |
| good day | head päeva |
| Good Friday | suur reede |
| good old days | vanad head ajad |
| Groundhog Day | 2. veebruar |
| Guy Fawkes Day | Guy Fawkes'i päev |
| halcyon days | rahulolu ja vaikus |
| halcyon days | vaikusperiood |
| half-holiday | lühendatud tööpäev |
| happy birthday | palju õnne sünnipäevaks |
| have a holliday | puhkust veeta |
| have seen better days | paremaid päevi näinud |
| hey-day | kõrgpunkt |
| hey-day | õitseng |
| heyday | kõrgpunkt |
| heyday | õitseng |
| high holiday | (juudi) usupüha |
| High Holy Day | (juudi) usupüha |
| holiday | (Am) püha |
| holiday | pidupäev |
| holiday | pühapäeva- |
| holiday | puhata |
| holiday | puhkepäev |
| holiday | vaheaeg |
| holiday bowler | pühapäevamängija |
| holiday camp | puhkelaager |
| holiday compensation | puhkuse kompensatsioon |
| holiday pay | aastapuhkuse palk |
| holiday pay reserve | aastapuhkuspalkade reserv |
| holiday resort | puhkuse veetmise paik |
| holiday trip | puhkusereis |
| holiday-maker | puhkaja |
| holidaymaker | puhkaja |
| holidays | koolivaheaeg |
| holidays | pühad |
| holidays | pühade aegu |
| holidays | pühiti |
| holidays | puhkus |
| holy day | kirikupüha |
| Holy Innocents' Day | (28. detsember) |
| idle day | jõudepäev |
| in broad daylight | päise päeva ajal |
| in that day | sel päeval |
| in that day | tol ajal |
| in the daytime | päeval |
| in the old days | vanal ajal |
| in these days | neil päevil |
| in these days | tol ajal |
| in your birthday suit | aadamaülikonnas |
| Inauguration Day | (Am presidendi) ametisseastumispäev |
| Independence Day | 4. juuli) |
| Independence Day | iseseisvuspäev (Am |
| interest day | intressipäev |
| Judgment Day | kohtupäev |
| keep something for a rainy day | mustadeks päevadeks hoidma |
| Labor Day | sept. 1. esmaspäev) |
| Labor Day | tööpüha (Am |
| lackaday | osavõtmatu |
| lackaday | tujutu |
| Lammas Day | esimese leiva päev (1. august) |
| Lammas Day | viljalõikuse lõpp |
| Last Days of Pompeii, The | Pompei viimased päevad |
| lay day | kaipäev |
| lay day | ootamise päev |
| lay day | seisupäev |
| lay days | seisuaeg |
| laying day | seisupäev |
| leap day | lisapäev (29. veebruar) |
| legal holiday | riigipüha |
| light of day | päevavalgus |
| make my day | tee mulle seda rõõmu |
| make your day | heameelt tegema |
| market day | börsi päev |
| maternity holliday | lapsepuhkus |
| maturity day | tähtaeg |
| maturity day | täitumisaeg |
| mayday | (raadio)hädasignaal |
| mayday | meidei |
| meeting day | koosoleku päev |
| Memorial Day | mai viimane esmaspäev) |
| Memorial Day | mälestamispäev (Am |
| Michaelmas Day | mihklipäev (29. sept) |
| mid-day | keskpäev |
| mid-day | keskpäevane |
| mid-week holiday | argipäevapüha |
| midday | keskpäev |
| Midsummer Day | jaanipäev |
| modern-day | nüüdisaegne |
| Monday | esmaspäev |
| Mother's Day | emadepäev |
| naked as the day one was born | aadamaülikonnas |
| naked as the day you were born | aadamaülikonnas |
| name day | nimepäev |
| natal day | sündimispäev |
| national day | rahvuspäev |
| night and day | öö ja päev |
| night and day | ööl ja päeval |
| noonday | keskpäev |
| nowadays | praegusajal |
| nowadays | tänapäeval |
| of yesterday | eilne |
| officer of the day | korrapidajaohvitser |
| old days | vanad ajad |
| on Friday | reedel |
| on Fridays | reedeti |
| on holiday | koolivaheajal |
| on holiday | puhkusel |
| on Sundays | pühapäeviti |
| on Tuesdays | teisipäeviti |
| on weekdays | argipäeviti |
| on work days | tööpäeviti |
| on workdays | tööpäeviti |
| once a day | kord päevas |
| one day | ühel päeval |
| one day | üks päev |
| one day | ükskord |
| one day at a time | päevakaupa |
| one fine day | ühel kenal päeval |
| one of these days | ühel päeval |
| one of these days | ükskord |
| one-day | ühepäevane |
| only yesterday | alles eile |
| opening day | avamispäev |
| opposite as day and night | erinevad nagu öö ja päev |
| packet day | postiveopäev (laeva väljasõidupäev) |
| payday | laenu tagasimaksepäev |
| payday | palgapäev |
| per day | päevallt |
| person-day | inimpäev |
| person-day | inimtööpäev |
| portion of a day | päeva kogus |
| present-day | nüüdisaegne |
| present-day | tänapäev |
| Presidents Day | presidentide päev (Am |
| Presidents Day | veebr. 3. esmaspäev) |
| price of the day | päeva hind |
| provide against a rainy day | mustadeks päevadeks kõrvale panema |
| Quadragesima Sunday | suure paastu esimene pühapäev |
| quarter day | (Br) kvartalimaksu tähtpäev |
| quarter day | püha |
| rainy day | kitsikus |
| rainy day | vihmane päev |
| rate of the day | päeva kurss |
| red-letter day | püha |
| red-letter day | puhkepäev |
| Rogation days | ülestõusmispühale eelnevad 3 päeva |
| Roman holiday | barbaarne meelelahutus |
| Sabbath day | hingamispäev |
| salad days | noorusaeg |
| salad days | rohelised aastad |
| saturday | laupäev |
| save for a rainy day | rasketeks aegadeks kõrvale panema |
| save the day | olukorda päästma |
| school day | koolipäev |
| see the light of day | päevavalgust nägema |
| seen better days | paremaid päevi näinud |
| seize the day | aega otstarbekalt kulutama |
| seize the day | päeva kasutama |
| settlement day | arvelduspäev |
| Seventh-Day Adventist | seitsmenda päeva adventist |
| some day | ühel päeval |
| some of these days | ükskord |
| someday | kunagi |
| someday | ühel päeval |
| spend a holliday | puhata |
| spend one's holiday | puhkust veetma |
| spot day | pangapäev |
| summer day | suvepäev |
| summer holliday | suvepuhkus |
| sunday | pühapäev |
| Sunday driver | pühapäevasõitja |
| sunday school | pühapäevakool |
| sunset of your days | eluloojang |
| tag day | (heategevuslik) märgimüümispäev |
| take off a few days | paar vaba päeva võtma |
| Thanksgiving Day | tänupüha |
| the dawn of day | koidik |
| the dawn of day | päeva hakk |
| the day after tomorrow | ülehomme |
| the expiring day | aegumiskuupäev |
| the other day | hiljuti |
| the other day | mõni päev tagasi |
| this day | samal päeval |
| this day | sel päeval |
| thrice a day | kolm korda päevas |
| thursday | neljapäev |
| time of day | kellaaeg |
| time of day | päevaaeg |
| to the day | päevapealt |
| to this day | senini |
| to this day | tänase päevani |
| to-day | täna |
| today | täna |
| topic of the day | kõmu-uudis |
| trading day | börsipäev |
| trysting day | kogunemispäev |
| trysting day | kohtumispäev |
| tuesday | teisipäev |
| twilight of your days | eluloojang |
| two-day | kahepäevane |
| V-Day | võidupäev |
| valentine day | sõbrapäev |
| Valentine Day | valentinipäev (14 veebr) |
| Valentine's Day | sõbrapäev |
| Valentine's Day | valentinipäev (14 veebr) |
| varnishing-day | vernissaaž |
| VE-Day | II maailmasõja võidupäev 8. mail 1945 |
| Veterans Day | 11. november) |
| Veterans Day | veteranide päev (Am |
| visiting day | külastuspäev (haiglas vm) |
| VJ-Day | II maailmasõjas Jaapani üle saavutatud võidu päev |
| wedding day | pulmapäev |
| wednesday | kolmapäev |
| weekday | nädalapäev |
| Whitsun Monday | nelipühade 2. püha |
| winter day | talvepäev |
| work day and night | ööl ja päeval töötama |
| work-day | tööpäev |
| workday | tööpäev |
| workdays | tööpäevad |
| working day | argipäev |
| working day | tööpäev |
| yesterday | eile |
| yesterday evening | eile õhtul |
| yesterday morning | eile hommikul |
| yesterday morning | eilne hommik |
