| you and me | sina ja mina |
| you are mistaken | sa eksid |
| you are right | sul on õigus |
| you are wrong | sa eksid |
| you bet | igatahes |
| you bet | kindlasti |
| you better believe it | parem usu |
| you can't go wrong | eksida pole võimalik |
| you don't say | no mis sa kostad |
| you name it | mis iganes |
| you name it | ükskõik mis |
| you never can tell | ei või iial teada |
| you there | kuule sina |
| you there | kuulge teie |
| you there | sina seal |
| you too | ka sina |
| you're kidding | te teete nalja |
| you're telling me | te olite ütlemas |
| you're welcome | ole lahke |
| you're welcome | võta heaks |
| you-all | teie |
| you-know-what | tead küll mis |
| you-know-who | tead küll kes |
| young | noor |
| Young | noorem (nime osana) |
| young | pojad (loomal) |
| Young | Young |
| young bird | linnupoeg |
| young blood | keigar |
| young blood | moenarr |
| Young Estonia | Noor-Eesti |
| young lady | noor daam |
| young lady | preili |
| young lady | tütarlaps |
| young man | noormees |
| Young Men's Christian Associati | Noorte Meeste Kristlik Ühing |
| young ones | (loomade kohta) pojad |
| young ones | lapsed |
| young people | noored |
| young people | noorsugu |
| young person | noor naisterahvas (er. lihtrahva keeles) |
| young rascal | noor võrukael |
| young woman | noor naine |
| Young Women's Christian Associa | Noorte Naiste Kristlik Ühing |
| Young's modulus | elastsusmoodul |
| Young's modulus | Youngi moodul |
| younger | noorem |
| Younger Edda | Noorem Edda |
| younger generation | noored |
| younger generation | noorem sugupõlv |
| youngest | noorim |
| youngish | noorekas |
| youngish | noorepoolne |
| youngish | noorevõitu |
| youngling | noor võsu |
| youngling | nooruk |
| youngster | nooruk |
| younker | noormees |
| younker | nooruk |
| your | oma |
| your | sinu |
| your | teie |
| your best | oma parim |
| your cup of tea | eelistus |
| your cup of tea | element |
| your cup of tea | meelisteema |
| Your Excellency | Teie hiilgus |
| Your Highness | Teie kõrgeausus |
| your hour is come | sinu tund on tulnud |
| Your Majesty | Teie majesteet |
| your turn | sinu käik |
| your turn | sinu kord |
| yours | sinu oma |
| yours | teie oma |
| yours faithfully | lugupidamisega teie (kirjalõpp enne allkirja) |
| yours sincerely | siiralt teie (kirja lõpp enne allkirja) |
| yours truly | austusega (kirja lõpus) |
| yours very truly | austusega |
| yourself | ennast |
| yourself | ise (ainsus) |
| yourselves | ennast (mitmus) |
| yourselves | ise |
| yourselves | teid ennast |
| youth | noorsugu |
| youth | nooruk |
| youth | noorus |
| youth hostel | noorte turismibaas |
| youth hostel | noorte turistide puhkekodu |
| youth offender | alaealine kurjategija |
| youthful | noorpõlve |
| youthful | nooruslik |
| youthfully | nooruslikult |
| youthfulness | nooruslikkus |
| youthhood | noorukiiga |
| a card up your sleeve | salaplaan |
| a card up your sleeve | trump |
| a feather in your cap | saavutus mille üle uhkust tunda |
| a feather in your cap | uhkuseasi |
| abandon to your fate | saatuse hooleks jätma |
| abase yourself | end häbistama |
| above your head | üle mõistuse |
| absent yourself | eemale jääma |
| absent yourself from | eemale jääma |
| accept your fate | saatusega leppima |
| accept your lot | oma osaga leppima |
| accuse yourself | ennast süüdistama |
| accustom yourself to | harjuma |
| achieve your purpose | eesmärgile jõudma |
| achieve your purpose | eesmärki saavutama |
| acquaint yourself with | end kurssi viima |
| acquaint yourself with | tutvuma |
| act on your own responsibility | oma vastutusel tegutsema |
| adhere to your principles | põhimõtetest kinni pidama |
| after your fancy | meelt mööda |
| after your own heart | südame järgi |
| against your will | vastu tahtmist |
| and quit yourselves like men | käitu nagu mees |
| angry young man | noor vihane mees |
| appear to your eyes | välja nägema |
| apple of your eye | silmatera |
| apply yourself | end kokku võtma |
| arouse your enthusiasm | innustama |
| arouse your passion | kirgi äratama |
| arrange your ideas | korrasta oma mõtted |
| arrange your thoughts | korrasta oma mõtted |
| as best as you can | nii hästi kui oskad |
| as far as you can tell | niipalju kui sa oskad arvata |
| as is your due | nagu kord ja kohus |
| as is your due | nagu peab |
| as often as you like | nii tihti kui soovid |
| as often as you wish | nii tihti kui soovid |
| as plain as the nose on your face | siililegi selge |
| as you may have suspected | nagu te võisitegi arvata |
| as you might suppose | nagu te võisiksite arvata |
| as you might think | nagu te võisiksite arvata |
| as you please | nagu teile meeldib |
| as you will | kuidas vaid |
| as you wish | nagu soovite |
| ashamed of yourself | enda pärast häbi tundma |
| ashamed of yourself | häbenema |
| ask for your hand | kätt paluma |
| asleep on your feet | seistes magama |
| assert yourself | end maksma panema |
| associate yourself with | end siduma |
| at the end of your tether | võimete piiril |
| at your command | käsu peale |
| at your command | käsutuses |
| at your convenience | kui teile sobib |
| at your discretion | äranägemisel |
| at your disposal | käsutuses |
| at your ease | vabalt |
| at your elbow | käeulatuses |
| at your fingertips | (tundma) nagu oma viit sõrme |
| at your heels | kannul |
| at your mercy | teie võimuses |
| at your own | ise |
| at your own | oma jõududega toime tulev |
| at your own | üksi |
| at your own discretion | omal äranägemisel |
| at your own risk | omal vastutusel |
| at your service | teie teenistuses |
| at your side | teie poolel |
| attach yourself to | kiinduma |
| attain your objective | eesmärki saavutama |
| autumn of your days | elusügis |
| avoid your gaze | pilku vältima |
| away with you | lõppu peale tegema |
| bayou | ojake |
| bayou | soostunud järvesopp |
| be a law unto yourself | ise oma elu üle otsustama |
| be a law unto yourself | omapead talitama |
| be beside yourself | endast väljas olema |
| be down on your luck | õnn on selja pööranud |
| be off your guard | mitte valvel olema |
| be off your guard | tähelepanu mujale suunama |
| be on your guard | valvel olema |
| be out of your depth | oma elemendist väljas olema |
| be out of your mind | peast segi olema |
| be to your liking | meeldima |
| be to your liking | meeltmööda olema |
| be worth your while | tähelepanu väärima |
| be your due | kohus olema |
| bear you company | seltskonda taluma |
| bear young | järglasi andma |
| bear young | sünnitama |
| bear your cross | oma risti kandma |
| beat into your head | pähe taguma |
| bee in your bonnet | kinnisidee |
| before your eyes | silme ees |
| before your time | enne oma aega |
| before your very eyes | otse silme ees |
| behave yourself | viisakalt käituma |
| behind your back | selja taga |
| behind your back | teadmata |
| bend to your will | tahtele alluma |
| bend to your yoke | ikke alla painutama |
| beneath your dignity | allpool väärikust |
| beside yourself with | (millegi) pärast endast väljas |
| beside yourself with | (millestki) segane |
| bestir yourself | end liigutama |
| bestir yourself | tegutsema hakkama |
| bestow your affections on | oma poolehoidu kinkima |
| betake yourself | asukohta muutma |
| betake yourself | liikuma |
| betray yourself | end reetma |
| between you and me | meie vahel |
| beyond your ability | üle sinu võimete |
| beyond your comprehension | üle sinu mõistuse |
| beyond your depth | üle võimete |
| beyond your means | üle võimaluste |
| bide your time | juhust ootama |
| bide your time | oma aega ootama |
| bite the hand that feeds you | toitja kätt hammustama |
| bite your lip | huuli närima |
| bite your lip | solvumist varjama |
| bite your nails | küüsi närima |
| bite your nails to the quick | küüsi verele närima |
| blacken your good name | head nime määrima |
| blame yourself | iseennast süüdistama |
| blot in your escutcheon | häbiplekk |
| blot in your escutcheon | hea nime määrija |
| blot in your scutcheon | häbiplekk |
| blot in your scutcheon | hea nime määrija |
| blot on your escutcheon | häbiplekk |
| blot on your escutcheon | hea nime määrija |
| blot on your scutcheon | häbiplekk |
| blot on your scutcheon | hea nime määrija |
| blot out your sins | patte maha pesema |
| blow your brains out | end maha laskma |
| blow your brains out | kuuli pähe kihutama |
| blow your cover | end paljastama |
| blow your nose | nina nuuskama |
| blow your stack | marru minema |
| blow your stack | maruvihaseks saama |
| blow your top | marru minema |
| blow your top | maruvihaseks saama |
| born before your time | enne oma aega sündinud |
| brace yourself | ebameeldivusteks valmistuma |
| break your back | konti murdma |
| break your back | tööd rügama |
| break your fast | paastu lõpetama |
| break your heart | südant murdma |
| break your heart over | südant valutama |
| break your neck | kaela murdma |
| break your promise | lubadust murdma |
| break your word | sõna murdma |
| break yourself away | lahti ütlema |
| break yourself away | maha jätma |
| breathe your last | viimseid hingetõmbeid tegema |
| bring balm to your sorrow | muret leevendama |
| bring down upon your head | kaela tõmbama |
| bring down upon yourself | enda kaela saama |
| bring under your notice | teatavaks tegema |
| bring upon yourself | endale kaela tooma |
| bring upon yourself | häda esile kutsuma |
| brought to your knees | alistatud |
| brought to your knees | põlvili surutud |
| brush your teeth | hambaid pesema |
| buckle yourself | turvavööd kinnitama |
| burn your bridges | sildu põletama |
| burn your fingers | näppe kõrvetama |
| burn yourself out | läbi põlema |
| bury your head in the sand | pead liiva sisse peitma |
| bury yourself in | matma |
| busy yourself | tegelema |
| busy yourself with | tegelema |
| button your lip | suud lukku panema |
| buyout | ülesostmine (firma aktsiate kontrollpaki omandamine) |
| by your leave | (kellegi) loal |
| by yourself | ise |
| by yourself | kõrvalise abita |
| by yourself | üksi |
| call on you to | üles kutsuma |
| call your bluff | meest sõnast võtma |
| call your bluff | tõendamist nõudma |
| call your own | enda omaks tunnistama |
| call your own | omastama |
| card up your sleeve | salaplaan |
| card up your sleeve | trump |
| carry your point | oma seisukohta läbi suruma |
| carry yourself | end ülal pidama |
| cash in your checks | tšekki rahaks vahetama |
| cash in your chips | žetoone rahaks tegema |
| cash in your chips | võitu välja võtma |
| cast in your lot with | saatust siduma |
| cast your eyes down | silmi maha lööma |
| cast your fortune | tulevikku ennustama |
| cast your lot with | (end kellegagi) lõplikult siduma |
| cast your vote | hääletama |
| cast your vote for | häält andma |
| cast your vote for | poolt hääletama |
| catch your breath | hinge tõmbama |
| catch your breath | hingetuks jääma |
| catch your death | otsa leidma |
| catch your death of cold | kopsupõletikku saama |
| catch your eye | tähelepanu tõmbama |
| change your identity | isikut vahetama |
| change your identity | välimust moondama |
| change your mind | meelt muutma |
| change your mind | ümber mõtlema |
| change your ways | end parandama |
| change your ways | harjumusi muutma |
| charge to your account | arvele panema |
| chink in your armor | nõrk koht |
| chip on your shoulder | kompleks |
| chip on your shoulder | vimm |
| choke your chicken | pihku peksma |
| clap spurs to your horse | kannustama |
| claw your way up | küünte ja hammastega teed rajama |
| clear your name | oma nime puhastama |
| clear your name | süütust tõendama |
| clench your fist at | käsi rusikasse tõmbama |
| click your heels | kandu kokku lööma |
| click your tongue | keelt laksutama |
| close to your chest | hingele armas |
| close to your heart | südamele armas |
| close your eyes | silma kinni pigistama |
| close your eyes to | silma kinni pigistama |
| close your mouth | suud kinni hoidma |
| cock your ears | kõrvu kikitama |
| cock your eyes at | silma pilgutama |
| cock your hat | kübarat poolviltu pähe panema |
| cock your nose | nina püsti ajama |
| cockles of your heart | südamerõõm |
| come into your head | pähe tulema |
| come into your own | oma õiget kohta leidma |
| come to terms with yourself | endas selgusele jõudma |
| come to your ears | kõrvu ulatuma |
| come to your knowledge | teatavaks saama |
| come to your mind | meenuma |
| come to your mind | pähe tulema |
| come to your senses | aru pähe võtma |
| come to yourself | teadvusele tulema |
| come to yourself | toibuma |
| commit yourself | end siduma |
| commit yourself | kohustuma |
| commit yourself to | kohustuma |
| conscious of your place | oma kohast teadlik |
| constrain yourself | end vaos hoidma |
| consult with your pillow | hommik on õhtust targem |
| content yourself with | rahulduma |
| control yourself | end vaos hoidma |
| convince yourself | veenduma |
| cook your goose | (võimalust) käest laskma |
| cook your goose | kõike rikkuma |
| cool your heels | oodata laskma |
| cost you | maksma minema |
| cover up your tracks | jälgi peitma |
| crack your brains | ajusid ragistama |
| cram down your throat | suust sisse ajama |
| cramp your style | segadusse ajama |
| cramp your style | takistama |
| crane your neck | kaela õieli ajama |
| cross your heart | käsi südamel |
| cross your mind | pähe turgatama |
| cross your path | kohtama |
| cross yourself | risti ette lööma |
| crush your hope | lootusi purustama |
| cry at the top of your voice | täiest kõrist kisama |
| cry your eyes out | silmi peast nutma |
| cudgel your brains | pead murdma |
| cut your losses | kaotusi vähendama |
| damage your good name | head nime määrima |
| dash your hope | lootusi purustama |
| dear as the apple of your eye | kallis kui silmatera |
| dear to your heart | südamele armas |
| delude yourself | ennast petma |
| demean yourself | alanduma |
| demean yourself | endale häbi tegema |
| demonstrate your ability | oma võimeid näitama |
| deny yourself | ennast salgama |
| deny yourself nothing | enesele kõike lubama |
| deport yourself | end ülal pidama |
| deport yourself | käituma |
| desert your principles | põhimõtteid hülgama |
| devote yourself | pühenduma |
| did you ever | oled sa kunagi |
| die at your post | teenistuskohuste täitmisel surema |
| die by your own hand | oma käe läbi surma saama |
| die for your country | isamaa eest elu andma |
| die in your boots | saapad jalas surema |
| die with your boots on | saapad jalas surema |
| dig in your heels | vastu punnima |
| dig you in the ribs | ribidesse müksama |
| dig your heels in | sõrgu vastu ajama |
| dig your heels in | vastu punnima |
| dig your nose | nina urgitsema |
| dig your own grave | endale auku kaevama |
| dip your hands into | kätt sisse ajama |
| direct your attention to | tähelepanu suunama |
| direct your course to | suunda võtma (millelegi) |
| disappoint your expectations | ootuste petmine |
| disburden your conscience | südametunnistuselt ära saama |
| disburden your heart | südant puistama |
| discharge your duty | oma kohust täitma |
| discharge your function | ülesannet täitma |
| disgrace yourself | endale häbi tegema |
| do as you please | tegema nagu tahad |
| do at your own risk | omal vastutusel tegema |
| do away with yourself | enesetappu sooritama |
| do it your self | tee seda ise |
| do on your own initiative | omal algatusel tegema |
| do the best you can | endast parimat andma |
| do what you are told | tegema nagu kästud |
| do what you have to do | tegema mis teha tuleb |
| do your best | endast parimat andma |
| do your bit | oma kohust täitma |
| do your bit | oma osa täitma |
| do your duty | kohust täitma |
| do-it-yourself | tee-ise |
| don't hold your breath | ära ilmaasjata looda |
| down on your luck | vaesuses |
| down to your last cent | näpud põhjas |
| down to your last penny | näpud põhjas |
| drag your feet | edasi lükkama |
| drag your feet | jalgu järel vedama |
| drag your feet | jalgu lohistama |
| draw in your claws | küüsi sisse tõmbama |
| draw in your horns | tagasi tõmbuma |
| draw yourself up | koguma |
| draw yourself up | sirgu ajama |
| drive into your head | pähe taguma |
| drop your eyes | silmi maha lööma |
| drop your gaze | pilku maha lööma |
| drop your guard | mitte valvel olema |
| drop your guard | tähelepanu lõdvestama |
| drown your sorrows | muresid uputama |
| dust your jacket | klobima |
| dust your jacket | naha peale andma |
| eat out of your hand | peost sööma |
| eat out of your hand | pilli järgi tantsima |
| eat your cake and have it | kahte head korraga saama |
| eat your fill | isu täis sööma |
| eat your heart out | hinge närima |
| eat your way through | end läbi närima |
| eat your way through | tutvust tegema |
| eat your words | sõnu sööma |
| efface yourself | varju hoidma |
| egg on your face | avalik põlgus |
| end of your tether | võimete piir |
| enjoy your own company | omaenese seltskonda nautima |
| enjoy yourself | end mõnusalt tundma |
| enter your mind | pähe tulema |
| eternal youth | igavene noorus |
| evening of your days | eluõhtu |
| exaggerate your own merits | oma teeneid suuremaks tegema |
| excite your interest | huvi äratama |
| exert yourself | end pingutama |
| expand your consciousness | teadvust laiendama |
| extend yourself | end pingutama |
| fail in your duty | kohust mitte täitma |
| fail in your duty | läbi kukkuma |
| fall at your feet | jalgadele kukkuma |
| fall down on your knees | põlvili laskuma |
| fall flat on your ass | perseli kukkuma |
| fall flat on your face | ninali lendama |
| fall into your hands | kätte sattuma |
| fall into your hands | sülle langema (nt pärandus) |
| fall off your bicycle | ratta seljast kukkuma |
| fall on your face | ninali kukkuma |
| fall on your knees | põlvili laskuma |
| fall on your knees before | ees põlvili laskuma |
| fall on your sword | näppu lõikama |
| fall on your sword | tegude eest vastust andma |
| feather in your cap | saavutus mille üle uhkust tunda |
| feather in your cap | uhkuseasi |
| feather your nest | varusid koguma |
| feel in your bones | ette aimama |
| feel in your bones | kontides tundma |
| feel your way | käsikaudu teed otsima |
| fend for yourself | enda eest hoolitsema |
| fend for yourself | enda peale mõtlema |
| fight for your life | elu eest võitlema |
| fight your way | jõuga teed tegema |
| fight your way | välja võitlema |
| fill your pockets | taskuid täitma |
| fill your shoes | sama hästi toime tulema |
| fill your shoes | võrdväärne olema |
| find your tongue | kõnevõimet tagasi saama |
| find your way into | teed leidma |
| find yourself | ennast leidma |
| find yourself | ennast tundma õppima |
| fix your attention | kogu tähelepanu suunama |
| flagellate yourself | ennast piitsutama |
| flash across your mind | pähe turgatama |
| flat on your back | selili |
| flat on your belly | kõhuli |
| flat on your nose | ninuli |
| flatter yourself | eneseuhkust kõditama |
| focus your thoughts | mõtteid suunama |
| focus your thoughts | probleemile pühenduma |
| fold your arms | käsi risti panema |
| follow in your footsteps | jälgedes käima |
| follow your nose | tunde järgi tegutsema |
| for your ears only | ainult sulle |
| for your information only | ainult teadmiseks |
| for your life | elu eest |
| for your money | (kellegi) arvates |
| for your money | oleks minu teha |
| force your hand | käsi väänama |
| force your hand | oma tahet peale suruma |
| force your way | trügima |
| fountain of youth | nooruse allikas |
| from the bottom of your heart | kogu südamest |
| from the bottom of your heart | südame põhjast |
| fuck you | mine persse |
| fulfill your duty | oma kohust täitma |
| gain your end | eesmärki saavutama |
| gather your thoughts | mõtteid koguma |
| general layout | asendijoonis |
| general layout drawing | alusplaan |
| get along with you | mine metsa |
| get down from your high horse | pilvedest maa peale tulema |
| get down on your knees | põlvili laskuma |
| get hold of yourself | enesevalitsust tagasi saama |
| get into your head | pähe võtma |
| get off your high horse | pilvedest maa peale tulema |
| get off your high horse | tuure maha võtma |
| get on your high horse | ennast täis minema |
| get on your nerves | närvidele käima |
| get out of your depth | jalgealust kaotama |
| get out of your depth | võõrale pinnale sattuma |
| get the monkey off your back | halvast harjumusest lahti saama |
| get through your head | kohale jõudma (taipama) |
| get under your skin | end häirida laskma |
| get you down | kurvameelseks tegema |
| get you down | masendama |
| get you right | õigesti mõistma |
| get you wrong | valesti aru saama |
| get younger | nooreneda |
| get your back up | ärrituma |
| get your back up | vihale ärritama |
| get your dander up | tüütama |
| get your feet wet | praktikas proovima |
| get your feet wet | teha üritama |
| get your goat | rivist välja lööma |
| get your hands on | kätte saama |
| get your hopes up | suuri lootusi hellitama |
| get your kicks | (end) hästi tundma |
| get your kicks | lõbustama |
| get your mind around | taipama |
| get your way with | oma tahtmist saama |
| get yourself up | kostümeerima |
| gird up your loins | käiseid üles käärima |
| gird up your loins | pane vöö vööle (Ii 38:3) |
| give you a fright | ehmatama |
| give you trouble | tüli tegema |
| give your best | endast parimat andma |
| give your life for | (millegi) nimel elu andma |
| give your word | sõna andma |
| give your word of honor | ausõna andma |
| give yourself over to pleasure | naudingutele anduma |
| glad to see you | rõõm sind näha |
| gnash your teeth | hambaid kiristama |
| go back on your word | sõna murdma |
| go back on your word | sõnu tagasi võtma |
| go off your head | arust ära minema |
| go out of your depth | jalgealust kaotama |
| go out of your way | nahast välja ronima |
| go out on you | alt vedama |
| go out on you | tülikaks osutuma |
| go over your head | (kellestki) mööda minema |
| go over your head | pea kohal toimetama |
| go to your head | edu) |
| go to your head | pähe hakkama (alkohol |
| go-as-you-please | teen mis tahan |
| God bless you | Jumal õnnistagu sind |
| gone out of your head | arust ära |
| good for you | kasulik |
| good for you | tubli |
| gorge yourself | kurguni täis õgima |
| grease your palm | (kedagi) määrima |
| grease your palm | altkäemaksu andma |
| Greek to you | Hiina keel (arusaamatu sõnamula) |
| grind your teeth | hambaid kiristama |
| grist to your mill | vesi (kellegi) veskile |
| grit your teeth | hambaid risti suruma |
| grow on you | meeldima hakkama |
| guard your honor | au kaitsma |
| hammer into your head | pähe taguma |
| handle to your name | kõlav tiitel |
| hang heavy on your hands | raskelt venima |
| hang over your head | pea kohal rippuma |
| hang your head | pead norgu laskma |
| hang yourself | end üles pooma |
| harden your heart | südant kõvaks tegema |
| haul down your colors | alla andma |
| haul down your colors | lippu langetama |
| haul down your flag | alla andma |
| haul down your flag | lippu langetama |
| have a bee in your bonnet | kiiksuga olema |
| have a bee in your bonnet | kinnisideed omama |
| have ants in your pants | sipelgad püksis olema |
| have at your disposal | käsutuses olema |
| have at your elbow | käepärast olema |
| have you on | ninapidi vedama |
| have young | sünnitama (loom) |
| have your eye on | silma peal hoidma |
| have your fill | kõrini saama |
| have your fill | oma osa täitnud olema |
| have your fling | sarvi maha jooksma |
| have your heart in your boots | süda saapasääres olema |
| have your heart in your mouth | süda puperdama |
| have your way | oma tahtmist saama |
| have your way | tegema mis süda ihaldab |
| have your will | oma tahtmist saama |
| heavy with young | tiine |
| help yourself | ole lahke |
| help yourself | palun võta (ise) |
| help yourself to | (ise) võtma |
| here you are | olge lahked |
| here you are | palun |
| hew you way | (end) läbi raiuma |
| hew you way | teed rajama |
| hide your face | nägu ära pöörama |
| hide your face | silmi peitma |
| hide your head in the sand | pead liiva sisse pistma |
| hide your trail | jälgi peitma |
| hit you in the eye | silma kargama |
| hit you in the eye | silma torkama |
| hit your head against | pead (millegi) vastu ära lööma |
| hoist with your petard | oma kaevatud auku kukkuma |
| hold your breath | ärevalt ootama |
| hold your breath | hinge kinni pidama |
| hold your end up | vastu pidama |
| hold your fire | mitte tulistama |
| hold your ground | kindlaks jääma |
| hold your ground | oma seisukohti kaitsma |
| hold your horses | end vaos hoidma |
| hold your horses | mitte perutama |
| hold your jaw | pea lõuad |
| hold your own | kindlaks jääma |
| hold your own | püsima |
| hold your own | toime tulema |
| hold your temper | mitte enesevalitsust kaotama |
| hold your tongue | keelt hammaste taga hoidma |
| how are you | kuidas käsi käib |
| how do you do | kuidas käsi käib |
| how do you do | tere |
| how do you do | väga rõõmustav |
| how do you do! | tere päevast! |
| how-do-you-do | ebameeldiv olukord |
| how-do-you-do | jama |
| humble yourself before | end (kellegi) ees alandama |
| hurt your feelings | tundeid haavama |
| husband your resources | vahendeid säästlikult kasutama |
| I beg your pardon | vabandage palun |
| I love you | ma armastan sind |
| I'll see you in hell first | üle minu laiba |
| identify yourself | isikut tõendama |
| identify yourself with | samastuma |
| if I were you | mina sinu asemel |
| if you please | kui lubate |
| if you wish | kui soovid |
| impinge on your consciousness | teadvusele mõjuma |
| impose your will | oma tahet peale suruma |
| in advance of your age | oma vanuse kohta tark olema |
| in advance of your age | vanusest ees |
| in spite of yourself | tahes tahtmata |
| in the flower of youth | õitsvas nooruses |
| in your birthday suit | aadamaülikonnas |
| in your book | (kellegi) arvates |
| in your book | kirjas |
| in your favor | kasuks |
| in your opinion | (kellegi) arvates |
| in your shirt sleeves | särgiväel |
| in your way | jalus |
| in your way | teel |
| independent of your will | tahtest sõltumatult |
| insinuate yourself into | intrigeerima |
| insinuate yourself into | manööverdama |
| joyous | rõõmuküllane |
| joyousness | lustilisus |
| keep it under your hat | enda teada jätma |
| keep you posted | kursis hoidma |
| keep your course | samas suunas jätkama |
| keep your distance | distantsi hoidma |
| keep your distance | reserveerituks jääma |
| keep your ears open | kõrvu lahti hoidma |
| keep your eyes open | silmi lahti hoidma |
| keep your fingers crossed | pöialt hoidma |
| keep your footing | jalgealust mitte kaotama |
| keep your hand in | taset hoidma |
| keep your head | külma mõistust säilitama |
| keep your head above water | end vee peal hoidma |
| keep your mouth shut | suud kinni pidama |
| keep your nose out of this | oma nina eemale hoidma |
| keep your nose to the grindsto | usinalt tööd rügama |
| keep your promise | lubadust pidama |
| keep your temper | meelerahu säilitama |
| keep your word | sõna pidama |
| keep your yap shut | lõugu koomal hoidma |
| keep yourself under control | end vaos hoidma |
| kick up your heels | rõõmust kepslema |
| kick your heels | jalgu kõlgutama |
| kick your heels | lusti lööma |
| kiss your ass | perset noolima |
| know like the back of your han | tundma kui oma taskut |
| know when you have had enough | teadma kus piiri pidada |
| land on your feet | jalgadele kukkuma |
| last laugh is on you | kes viimasena naerab naerab paremini |
| laugh in your beard | habemesse naerma |
| laugh in your face | näkku naerma |
| laugh up your sleeve | varrukasse itsitama |
| laugh yourself limp | oimetuks naerma |
| laugh yourself silly | ogaraks naerma |
| lay at your door | süüks panema |
| lay down your arms | relvi langetama |
| lay your cards on the table | kaarte avama |
| lay yourself out | endast kõik andma |
| layout | asetuse skeem |
| layout | kujundus |
| layout | küljendus |
| layout | paigutus |
| layout | põhjajoonis |
| lead you a pretty dance | parajat peavalu tegema |
| lead you up the garden path | ninapidi vedama |
| lend your ears | kuulake |
| let down your guard | tähelepanu lõdvestama |
| let you off easy | kergelt tulema laskma |
| let your hair down | lõdvaks laskma |
| let yourself go | end käest laskma |
| let yourself go | vabalt käituma |
| lick your ass | perset lakkuma |
| lick your boots | (kellegi) saapaid lakkuma |
| lick your chops | keelt limpsama |
| lick your chops | mõnuga ootama |
| lick your wounds | haavu lakkuma |
| lick your wounds | lüüasaamisest toibuma |
| lie on your back | selili lamama |
| lie on your face | kõhuli lamama |
| lift your voice | häält kõrgendama |
| live beyond your means | üle võimaluste elama |
| live in your memory | mälestustes edasi elama |
| look down your nose at | põlgusega vaatama |
| look in your eyes | otsa vaatama |
| look with your own eyes | oma silmaga vaatama |
| look you in the eye | otse silma vaatama |
| look you in the face | otsa vaatama |
| lose your head | pead kaotama |
| lose your heart | lootusetult armuma |
| lose your heart | oma südant kaotama |
| lose your life | elu kaotama |
| lose your nerve | araks lööma |
| lose your nerve | julgust kaotama |
| lose your reason | aru kaotama |
| lose your touch | (endist) vormi kaotama |
| lose your touch | oskust minetama |
| loss of your illusions | illusioonide purunemine |
| make a fool of yourself | ennast lolliks tegema |
| make up your mind | otsusele jõudma |
| make up your mind | otsustama |
| make you puke | oksele ajama |
| make your bed | voodit tegema |
| make your blood run cold | verd tarretama panema |
| make your day | heameelt tegema |
| make your hair stand on end | juukseid hirmust püsti ajama |
| make your head spin | pead pöörlema panema |
| make your mouth water | suu vett jooksma panema |
| make your mouth water | suud vesiseks tegema |
| make your peace | (millegagi) leppima |
| make your way | edenema |
| make yourself at home | end nagu kodus tundma |
| mark you down | (kellelgi) hinnet alandama |
| mark you down | nõrgemat hinnet panema |
| master your feelings | tundeid vaos hoidma |
| meet your death | otsa leidma |
| meet your Maker | Looja karja minema |
| meet your obligations | oma kohustusi täitma |
| millstone around your neck | veskikivi kaelas |
| mind of your own | oma pea |
| mind your manners | viisakas olema |
| mind your own business | end teiste asjusse mitte segama |
| mind your P's and Q's | viisakuse piiridesse jääma |
| miss your aim | mööda põrutama |
| naked as the day you were born | aadamaülikonnas |
| near your heart | südamelähedane |
| nerve yourself | end kokku võtma |
| not believe your eyes | silmi mitte uskuma |
| not realize your expectations | ootusi mitte täitma |
| nourish a viper in your bosom | madu rinnal soojendama |
| now you're talking | see juba läheb |
| now you're talking | see on juba mehejutt |
| of your own free will | omast vabast tahtest |
| off the top of your head | omapoolsete lisandustega |
| off you go | hakka astuma |
| off your hands | kaelast ära |
| off your head | peast segi |
| on your back | selili |
| on your beam-ends | külili (laev kuival maal) |
| on your deathbed | surivoodis |
| on your hands | teha |
| on your hands | vastutusel |
| on your high horse | ennasttäis |
| on your own accord | ise |
| on your own accord | omal vabal tahtel |
| on your uppers | laostunud |
| on your uppers | puruvaene |
| on your way | teel |
| on your word of honor | ausõna peale |
| open your eyes | silmi avama |
| open your eyes to | (millegi) suhtes silmi avama |
| open your mouth | suud avama |
| open your mouth to smb | oma suud kellegi poole avama (Ko.11:35) |
| out of your depth | oma elemendist väljas |
| out of your element | oma elemendist väljas |
| out of your hands | kontrolli alt väljas |
| out of your head | arust ära |
| out of your league | mitte võrdväärne |
| out of your league | teisest klassist |
| out of your mind | arust ära |
| over your head | üle pea |
| overcome yourself | endast jagu saama |
| overplay your hand | ennast üle hindama |
| pass through your head | peast läbi käima |
| pee your pants laughing | naerust püksi tegema |
| pick your brains | ideid varastama |
| pick your nose | nina nokkima |
| pick your pockets | taskuid tühjaks tegema |
| picture in your mind | ette kujutama |
| picture in your mind | silme ette maalima |
| piece of your mind | meelerahu |
| pin your faith to | lootusi panema |
| pin your hope upon | oma lootusi panema |
| pique your interest | huvi äratama |
| plead your case | oma väiteid esitama |
| pleased with yourself | enesega rahul |
| pledge your honor | oma auga tagama |
| pluck up your spirits | julgust koguma |
| poke your nose into | end teiste asjadesse segama |
| poke your nose into | oma nina toppima |
| pop into your head | pähe turgatama |
| present your case | oma seisukohti esitama |
| present yourself | end esitlema |
| preserve your honor | au päästma |
| prick up your ears | kõrvu kikitama (tähelepanelikult kuulatama jääma) |
| pull the wool over your eyes | kärbseid pähe ajama |
| pull yourself together | end kokku võtma |
| purse your brow | kulmu kortsutama |
| purse your lips | huuli prunti ajama |
| pursue your education | õpinguid jätkama |
| push your luck | õnne proovile panema (er liigselt) |
| put all your eggs in one baske | kõike ühele kaardile panema |
| put an end to yourself | endale otsa peale tegema |
| put in your oar | abistama kippuma |
| put in your oar | vahele segama |
| put out of your head | peast viskama |
| put you through | ühendama |
| put you up | öömaja andma |
| put your back into | kaasa lööma |
| put your back into | õlga alla panema |
| put your back into it | ihu ja hingega kaasa lööma |
| put your back to | kaasa lööma |
| put your back to | õlga alla panema |
| put your back to the wall | kimbatuses |
| put your back to the wall | vastu seina surutud |
| put your back up | vihale ajama |
| put your best foot forward | jalgu kõhu alt välja võtma |
| put your cards on the table | kaarte lauale panema |
| put your finger on | ette näitama |
| put your finger on | osutama |
| put your foot down | kindlaks jääma |
| put your foot down | sõrgu vastu ajama |
| put your foot in it | ämbrisse astuma |
| quicken your pace | sammu kiirendama |
| quicken your pace | tempot tõstma |
| quite young | päris noor |
| quote you on that | (kellegi) sõnu ametlikult tsiteerima |
| rack your brains | ajusid ragistama |
| rack your brains | pead murdma |
| raise your eyebrows | kulmu kergitama |
| raise your eyebrows | kummaline tunduma |
| raise your hackles | turri ajama |
| raise your hackles | vihale ajama |
| raise your hand against | (kellegi) vastu kätt tõstma |
| raise your hand against | lööma |
| raise your hopes | lootust andma |
| raise your voice | häält kõrgendama |
| ram down your throat | pähe määrima |
| ram down your throat | peale suruma |
| reach your goal | eesmärgile jõudma |
| redound to your honor | au tegema |
| redound to your shame | häbi tegema |
| redound to your shame | häbiks olema |
| relax your hold | haaret lõdvendama |
| remind you of | meenutama |
| repeat yourself | ennast kordama |
| repose on your laurels | loorberitel puhkama |
| repress your desires | soove maha suruma |
| repress your desires | talitsema |
| rest on your laurels | loorberitel puhkama |
| rest your case | tõendite esitamist lõpetama |
| rid yourself of | (end kellestki) vabastama |
| risk your life | elu kaalule panema |
| roll over onto your stomach | kõhuli keerama |
| roof over your head | katus pea kohal |
| rope you in | appi kutsuma |
| rope you in | kaasama |
| rub your eyes | silmi hõõruma |
| run for your money | võistluslik võit |
| run you hard | tihedalt kannul püsima |
| run your eye over | pilku üle libistama |
| save your bacon | nahka päästma |
| save your breath | rääkimisele aega mitte raiskama |
| save your face | auga välja tulema |
| save your neck | oma nahka päästma |
| save your skin | oma nahka päästma |
| say your say | ütlema mis öelda on |
| scrabble your way up | küünte ja hammastega üles ronima |
| scrape your shoes | jalgu pühkima |
| scratch your head | kukalt kratsima |
| see what you can do | vaatama mis teha annab |
| see with your own eyes | oma silmaga nägema |
| see you later | nägudeni |
| see you later | varsti näeme |
| see you through | (raha) piisama |
| see you through | läbi tulla aitama |
| sell your life dearly | elu kallilt müüma |
| send your condolences | kaastunnet avaldama |
| serve you right | paras olema |
| set your face against | kindlalt vastu seisma |
| set your heart on | pähe võtma |
| set your heart on | südamest igatsema |
| set your house in order | korda majja lööma |
| set your mind upon | (millelegi) keskenduma |
| set your sights on | eesmärgiks seadma |
| set your teeth on edge | närvi ajama |
| settle your differences | erimeelsusi lahendama |
| shake the dust from your feet | tolmu jalgadelt pühkima |
| shake your fist at | rusikat näitama |
| shake your hand | kätlema |
| shake your hand | kätt suruma |
| shake your head | pead raputama |
| shatter your hopes | lootusi purustama |
| shit in your pants | püksi tegema |
| shoot off your face | häbematusi rääkima |
| shoot off your face | lõugu laiutama |
| shoot off your mouth | häbematusi rääkima |
| shoot off your mouth | lõugu laiutama |
| shoot your bolt | tegema kõik mis võimalik |
| shoot your bolt | tegema mis suutma |
| shoot your mouth off | liigselt lobisema |
| shoot your mouth off | lõugu laiutama |
| shoot your wad | endast kõike andma |
| shoot your wad | kogu raha magama panema |
| show your cards | kaarte avama |
| show your hand | kaarte avama |
| show your heels | putku panema |
| show your true colors | õiget nägu näitama |
| show your true colors | tegelikku olemust paljastama |
| shut the door in your face | ust nina ees kinni lööma |
| shut you up | vait jääma |
| shut you up | vakka sundima |
| shut your eyes | silmi sulgema |
| shut your face | suud kinni panema |
| shut your mouth | suud kinni panema |
| sick to your stomach | oksele hakkama |
| sign your death warrant | surmaotsusele alla kirjutama |
| sit on your hands | tegevusetult pealt vahtima |
| sit well with you | meelt mööda olema |
| sit your horse | sadulas püsima |
| site layout | asukoha plaan |
| slake your thirst | janu kustutama |
| slam the door in your face | ust nina ees kinni lööma |
| slay your ass | alles näitama |
| slay your ass | tossu välja laskma |
| smack your lips | huuli matsutama |
| snap your fingers | nipsu laskma |
| snap your fingers | sõrmi nipsutama |
| speak ill of behind your back | taga rääkima |
| speak your piece | suu puhtaks rääkida |
| spike your guns | tagasi hoidma |
| spit on your hands | pihku sülitama |
| sport your oak | luuda ukse ette panema (kodunt ära olemise märgiks) |
| spring to your feet | jalule kargama |
| stand on your own feet | iseseisev olema |
| stand on your own feet | jalgu alla saama |
| stand on your own two feet | ise hakkama saama |
| stand on your rights | oma õigusi nõudma |
| stand your ground | mitte taganema |
| stare you in the face | näkku jõllitama |
| stare you in the face | otsa vaatama |
| steal your thunder | uudist välja lobisema |
| step on your toes | ärritama |
| step on your toes | konnasilmale astuma |
| stick in your craw | mitte seedima |
| stick in your craw | turri ajama |
| stick in your throat | kurku kinni jääma |
| stick to your guns | enda juurde jääma |
| stick to your knitting | muust mitte välja tegema |
| stick to your knitting | oma asja ajama |
| stick to your ribs | kõhtu täitma |
| stick your head in the sand | pead liiva sisse peitma |
| stick your neck out | (oma) pead pakule panema |
| stick your tongue at | (kellelegi) keelt näitama |
| strain your eyes | silmi pingutama |
| stretch your legs | jalgu sirutama |
| strut your stuff | uhkeldama |
| sunset of your days | eluloojang |
| sure of yourself | endas kindel |
| take charge of your destiny | saatust oma kätte võtma |
| take into your head | pähe võtma |
| take it into your head | pähe võtma |
| take it upon you | enda hooleks võtma |
| take it upon you | enda peale võtma |
| take off your hat to | (kellegi ees) mütsi maha võtma |
| take off your shoes | kingi jalast võtma |
| take the bit in your teeth | liigtormakalt alustama |
| take the bit in your teeth | tõrkuma hakkama |
| take the law in your own hands | oma õigust väevõimuga peale suruma |
| take the law in your own hands | omakohut tegema |
| take to your heels | jalgadele valu andma |
| take under your wing | oma tiiva alla võtma |
| take up your quarters | korteritesse majutuma |
| take you off | imiteerima |
| take you off | järgi ahvima |
| take your breath away | hingetuks võtma |
| take your breath away | jahmatama |
| take your chance | õnne katsuma |
| take your fancy | meeldima hakkama |
| take your hat off to | (kellegi) ees mütsi maha võtma |
| take your part | (vaidluses kellegi) poolele asuma |
| take your part | toetama |
| take your stand | seisukohta võtma |
| take your temperature | kraadima |
| take your time | ära kiirusta |
| take your time | asja rahulikult võtma |
| take your word for | sõnu uskuma jääma |
| talk out of both sides of your | kahekeelset juttu rääkima |
| talk through your hat | jaburat juttu ajama |
| talk you into | auku pähe rääkima |
| talk your head off | surnuks rääkima |
| tear your hair | juukseid katkuma |
| tell your beads | palvehelmeid sõrmitsema |
| tell your fortune | tulevikku ennustama |
| thank you | aitäh |
| thank you very much | suur tänu |
| the young | noored |
| thread your way | takistustest ümber minnes edenema |
| throw dust in your eyes | puru silma ajama |
| throw off your guard | segadusse viima |
| throw off your guard | valvet nõrgestama |
| throw out your chest | rinda ette ajama |
| throw out your chest | rinda kummi lööma |
| throw your money away | raha tuulde loopima |
| tighten your belt | püksirihma pingutama |
| to the best of your knowledge | parima arusaamise järgi |
| to your astonishment | hämmastuseks |
| to your astonishment | üllatuseks |
| to your credit | arvel olema |
| to your credit | au tegema |
| to your face | näkku |
| to your fancy | meelt mööda |
| to your great surprise | (kellegi) suureks üllatuseks |
| to your health | teie terviseks |
| to your heart's content | nii palju kui süda soovib |
| to your surprise | üllatusena |
| to yourself | endamisi |
| touch yourself | masturbeerima |
| tread on your corns | konnasilma peale astuma |
| try your fortune | õnne proovima |
| turn around your little finger | sõrme ümber mässima |
| turn on you | (kellegi) vastu pöörduma |
| turn on you | ründama |
| turn on your heel | kanna pealt ümber pöörama |
| turn up your nose at | (millegi peale) nina kirtsutama |
| turn your back on | (millelegi) selga pöörama |
| turn your back on | tagasi lükkama |
| turn your hand to | käsile võtma |
| turn your head | pead pööritama panema |
| twiddle your thumbs | pöidlaid veeretama |
| twilight of your days | eluloojang |
| twist the law to your own ends | seadust oma kasuks väänama |
| unburden your heart | südant kergendama |
| under your breath | hiljukesi |
| under your breath | sosinal |
| under your care | hoole all |
| under your command | juhtimise all |
| under your command | käsutuses |
| under your jurisdiction | alluvuses |
| under your jurisdiction | pädevuses |
| under your very nose | otse nina ees |
| up to you | sõltub sinust |
| up to your ears | kõrvuni |
| up to your ears in | kõrvuni |
| up to your ears in debt | kõrvuni võlgades |
| use your head | ajusid liigutama |
| use your head | pead tööle panema |
| very truly yours | austusega |
| wait on you | (kellegi) järel ootama |
| wait on you | hoolitsema (nt haige eest) |
| wake you up | äratama |
| walk it like you talk it | sõnade järgi käima |
| walk it like you talk it | tee mis lubasid |
| wash your dirty linen | musta pesu pesema |
| wash your dirty linen | vastastikku süüdistama |
| waste your breath | asjatult sõnu kulutama |
| watch for your moment | õiget hetke ootama |
| watch your step | ettevaatlik olema |
| wear your heart on your sleeve | siira hingega olema |
| weigh your words | kaalu oma sõnu |
| what is your name | mis su nimi on |
| what's it to you | mis see sulle korda läheb |
| what-have-you | või mis sul ka poleks |
| whenever you like | millal sa tahad |
| whenever you like | ükskõik millal sa tahad |
| whenever you wish | millal sa soovid |
| whenever you wish | ükskõik millal sa soovid |
| win your heart | (kedagi) enda poole võitma |
| win your heart | (kellegi) südant võitma |
| wipe the smile off your face | naeratust näolt pühkima |
| wish you evil | halba soovima |
| wish you luck | õnne soovima |
| with all your heart | kogu südamest |
| with tears in your eyes | pisarsilmil |
| with young | ramb |
| with young | tiine |
| with your eyes open | avasilmi |
| with your eyes open | täie teadmisega |
| with your own petard | oma käe läbi |
| with your own petard | omakaevatud auku (kukkuma) |
| with your permission | sinu loal |
| with your tail between your le | saba jalge vahel |
| within your fathom | embuses |
| work on you | auku pähe rääkima |
| work your fingers to the bone | väsimatult tööd rügama |
| worry yourself | muretsema |
| worry yourself | südant valutama |
| worry yourself sick | südamevalu tegema |
| worry yourself sick | suurt muret valmistama |
| wring your hands | käsi ringutama |
| wring your hands | käsi väänama |
