| vale (olek) | falseness |
| vale andmepank | dummy file |
| vale ettekujutust andma | give a false idea |
| vale hinnang | misjudgement |
| vale hinnang | misjudgment |
| vale jalaga voodist välja astuma | get up on the wrong side of be |
| vale kaart | false card |
| vale liigutus | false move |
| vale number (helistamisel) | wrong number |
| vale olema | be false |
| vale pool | wrong side |
| vale- | assumed |
| vale- | counterfeit |
| vale- | fake |
| vale- | fictitious |
| vale- | pseudo |
| valearusaamine | misunderstanding |
| valearvamus | false belief |
| valedel jälgedel | on the wrong tack |
| valedetektor | lie detector |
| valedetektor | lie-detector |
| valeesitus | misstatement |
| valega vahele jääma | cotton up |
| valehambad | false teeth |
| valehäire | false alarm |
| valehäiret andma | give a false alarm |
| valejuuksed | false hair |
| valejälg | red herring |
| valejälgedel olema | bark up the wrong tree |
| valekäsk | pseudo instruction |
| valel ajal | out of turn |
| valeleping | fictitious contract |
| valelik | deceitful |
| valelik | false-hearted |
| valelik | lying |
| valelik | mendacious |
| valelik | untruthful |
| valelikkus | falseness |
| valelikkus | mendaciousness |
| valelikkus | mendacity |
| valelikkus | untruthfulness |
| valelikkus | falsehood |
| valelikult | falsely |
| valem | formula |
| valemina väljendama | formularize |
| valemängija | cardshaper |
| valenime all esinema | go under a false name |
| valenimi | false name |
| valenimi | fictitious name |
| valenimi | bastard title |
| valensselektron | linkage electron |
| valentiina | Valentina |
| valentin | Valentin |
| valentin | Valentine |
| Valentinianus | Valentinian |
| Valentinianus I | Valentinianus I |
| valentiniit | valentinite |
| valentinipäev (14 veebr) | Valentine Day |
| valentinipäev (14 veebr) | Valentine's Day |
| valentinipäeva kallike | valentine's |
| valentinipäeva kallikesed | valentines |
| valents | valence |
| valents | valency |
| valentselektron | valence electron |
| valentselektron | valency electron |
| valentselektronid | valence electrons |
| valentsid | valencies |
| valentsside | valency bond |
| valentsside | valency link |
| valeraha | counterfeit money |
| valeraha | false money |
| valeraha | funny money |
| Valerianus | Valerian |
| valeriietus | disguise |
| vales ajastus | anachronous |
| vales helistikus | off-key |
| valesse aega sattunu | anachronism |
| valesse kohta pandud | misplaced |
| valest otsast alustama | put the cart before the horse |
| valestart | false start |
| valestarti tegema | jump the gun |
| valesti aega võtma | mistime |
| valesti ajastama | mistime |
| valesti ajastatud | ill-timed |
| valesti aru saama | get a wrong impression |
| valesti aru saama | get you wrong |
| valesti aru saama | misread |
| valesti aru saama | misunderstand |
| valesti arusaada | misunderstand |
| valesti kirjutama | misspell |
| valesti laulma | mis-sing |
| valesti loendama | miscount |
| valesti tõlkima | mistranslate |
| valesti tsiteerimine | misquotation |
| valesti valitsema | misrule |
| valesüüdistus | frame-up |
| valet rääkima | tell a lie |
| valet vanduma | perjure |
| valetada | lie |
| valetaja | calumniator |
| valetaja | liar |
| valetaja | lier |
| valetaja | menteur a triple etage |
| valetama | be false |
| valetama | lie |
| valetamine | lying |
| valeteade | error message |
| valetunnistaja | false witness |
| valetunnistus | perjury |
| valetunnistust andma | bear false witness |
| valevanduja | perjurer |
| valevandumine | perjury |
| valevanne | perjury |
| valevannet andma | swear falsely |
| valevorst | fabricator |
| valevorst | liar |
| valevorst | lier |
| valevuuk | dummy joint |
| valeväide | jactitation |
| (argusest tehtud) vale | chickenshit |
| (eesmärgist) kõrvale juhtima | waylay |
| (kedagi) valetamises süüdistama | give the lie to |
| (kellegi kohta) valesid rääkima | slander |
| (laevale) munsterdama | sign on |
| (nähtavale)ilmumine | apparition |
| (orbiidilt) kõrvale kallutama | perturb |
| (partei) kursist kõrvalekaldumine | deviationism |
| (raha) kõrvale panema | salt away |
| (valega) uhkeldamine | jactitation |
| (valet | glurge |
| alluvale) | that's my boy |
| ambivalentne | ambivalent |
| bivalentne | binary |
| ekvivalent | equivalent |
| ekvivalent | counterpart |
| ekvivalent | equivalence |
| ekvivalentne | equivalent |
| ekvivalentsus | equivalence |
| ekvivalentsusklass | equivalence class |
| ekvivalentsussuhe | equivalence relation |
| elektrovalentne | electrovalent |
| elektrovalents | electrovalence |
| ettevalmistatud tekstist kõrvale kalduma | depart from the prepared text |
| falsiidne (asju valesti esitav kogemus) | falsidical |
| halvale teele viima | vitiate |
| heli kuuldavale tooma | emit a sound |
| hüdroksüül (monovalentne -OH) | hydroxyl |
| hüperkorrektsioon (õige valeks parandamine) | hypercorrection |
| häbematu vale | consummate lie |
| häbitu vale | barefaced lie |
| hädavale | white lie |
| jultunud vale | barefaced lie |
| jultunud vale | flagrant falsehood |
| jälgedelt kõrvale eksitama | throw off the scent |
| kahevalentne | amphibolous |
| kahevalentne | biunivocal |
| kahevalentne | bivalent |
| kahevalentne | divalent |
| kahevalentne element | dyad |
| kahevalentsus | bivalence |
| kaugpõhjus (eelnevale eelnev sündmus põhjusahelas) | remote cause |
| kavaleht | playbill |
| kavaler | boy friend |
| kavaler | boyfriend |
| kavaler | cavalier |
| kavalerid | boyfriends |
| kergendusohet kuuldavale laskma | heave a sigh of relief |
| kohustustest kõrvale hiilima | evade responsibility |
| kõiki kahtlusi kõrvale jätma | dismiss all doubt |
| kokkulepitud valed | a set of lies agreed upon |
| kolmevalentne | trivalent |
| kõrvale | aside |
| kõrvale | beside |
| kõrvale | by |
| kõrvale | to the side |
| kõrvale asetama | appose |
| kõrvale astuma | stand aside |
| kõrvale heidetud | dumped |
| kõrvale heitma | cast aside |
| kõrvale heitma | cast off |
| kõrvale heitma | discount |
| kõrvale hiilima | evade |
| kõrvale hoidma | shirk |
| kõrvale hoidma | stand off |
| kõrvale hoiduda | avoid |
| kõrvale juhtima | deflect |
| kõrvale juhtima | digress |
| kõrvale juhtima | distract |
| kõrvale juhtima | divert |
| kõrvale juhtiv | distracting |
| kõrvale jäetud | disregarded |
| kõrvale jätma | shun |
| kõrvale kalduma | deflect |
| kõrvale kalduma | depart from |
| kõrvale kalduma | deviate from |
| kõrvale kalduma | deviate |
| kõrvale kalduma | digress |
| kõrvale kalduma | diverge from |
| kõrvale kalduma | err |
| kõrvale kalduma | wander |
| kõrvale kalduma | warp |
| kõrvale kalduma | waver |
| kõrvale kalduma | veer off |
| kõrvale kalduma (teemast) | divagate |
| kõrvale kaldumine | wavering |
| kõrvale kalduv | digressive |
| kõrvale keerama | haul off |
| kõrvale lükkama | brush aside |
| kõrvale lükkama | give the go-by |
| kõrvale lükkama | push aside |
| kõrvale lükkama | scoot over |
| kõrvale lükkama | set aside |
| kõrvale panema | cache |
| kõrvale panema | lay aside |
| kõrvale panema | lay away |
| kõrvale panema | lay by |
| kõrvale panema | mothball |
| kõrvale panema | put aside |
| kõrvale panema | put away |
| kõrvale panema | put by |
| kõrvale panema | save up |
| kõrvale panema | set apart |
| kõrvale panema | set aside |
| kõrvale panema | shelve |
| kõrvale panema | squirrel away |
| kõrvale panema | stash |
| kõrvale põigata | turn off |
| kõrvale põikama | dodge |
| kõrvale põikama | duck |
| kõrvale põikama | parry |
| kõrvale põiklema | elude |
| kõrvale põiklema | evade |
| kõrvale pöörama | avert |
| kõrvale pöörama | turn aside |
| kõrvale tõstma | put aside |
| kõrvale viilima | skulk |
| kõrvalehitis | annex |
| kõrvalehoidja | levanter |
| kõrvalehoiduja | shirker |
| kõrvalehüpe | side jump |
| kõrvalejuhitav | deflectable |
| kõrvalejuhtimine | distraction |
| kõrvalejuhtimine | diversion |
| kõrvalejäetus | exclusion |
| kõrvalekalded | abnormalcies |
| kõrvalekaldenurk | deflection angle |
| kõrvalekaldumatu | unconditional |
| kõrvalekaldumatu reegel | hard and fast rule |
| kõrvalekaldumatult | undeviatingly |
| kõrvalekaldumine | digression |
| kõrvalekaldumine | driftage |
| kõrvalekaldumine | deflection |
| kõrvalekaldumine | deviation |
| kõrvalekalduv | excursive |
| kõrvalekalduv | waverable |
| kõrvalekalduv | wavering |
| kõrvalekalle | aberrance |
| kõrvalekalle | aberrancy |
| kõrvalekalle | aberration |
| kõrvalekalle | deflection |
| kõrvalekalle | deflexion |
| kõrvalekalle | departure |
| kõrvalekalle | deviance |
| kõrvalekalle | deviation |
| kõrvalekalle | offset |
| kõrvalekalle | bias |
| kõrvalelibisemine | dodge |
| kõrvalepõige | digression |
| kõrvalepõige | dodging |
| kõrvalepõige | excursion |
| kõrvalepõige | foray |
| kõrvalepõikamine | ducking |
| kõrvalepõikav | tangential |
| kõrvalepõiked | excursuses |
| kõrvalepõikena | desultory |
| kõrvalepõiklemine | evasion |
| kõrvalepuikleja | dodger |
| kõrvalepööramine | averting |
| kõrvalepöördumatult liikuma | be in for it |
| kõrvalest | auricle |
| kõrvalest | earflap |
| kovalentne | covalent |
| kovalentne side | covalent bond |
| kovalents | covalence |
| kovalentside | covalence bond |
| kovalentside | covalence link |
| kovalentside | covalence linkage |
| kovalentsus | covalency |
| kovalentsus | covalence |
| kovaletne side | coordinate bond |
| kuivale tõmmatud | docked |
| kuivale tõmmatud | grounded |
| kuivalembene | xerophilous |
| kuivalembene taim | xerophyte |
| kursilt kõrvale kalduma | drift off course |
| kursist kõrvale kalduma | yaw |
| kuuldavale tooma | emit |
| kuuldavale tooma | enounce |
| kuuldavale tooma | utter |
| külgmine kõrvalekalle | lateral deviation |
| külgmine kõrvalekalle | lateral drift |
| käesolevale | hereto |
| kännak (Valerianella) | corn salad |
| kännak (Valerianella) | corn-salad |
| kännak (Valerianella) | eelgrass |
| kännak (Valerianella) | tape grass |
| laevale minna | embark |
| laevale munsterdamine | seaman recruit |
| lausvale | guff |
| lausvale | whopper |
| lavale astuma | appear on the stage |
| lavale astuma | enter the arena |
| lavale naasmine | comeback |
| lavale seadma | dramatise |
| lavale seadma | dramatize |
| libe ja kõrvalepuiklev sõna | weasel word |
| libedad ja kõrvalepuiklevad sõnad | weasel words |
| libedate ja kõrvalepuiklevate sõnadega | weasel-worded |
| maaekvivalent | ground plane |
| magavale kassile hiir suhu ei jookse | no pain no gain |
| magnetnõela kõrvalekaldenurk | angle of dip |
| maksudest kõrvalehoidja | tax evader |
| maksudest kõrvalehoidmine | tax evasion |
| mangetiline kõrvalekalle | magnetic variation |
| mitmevalentne loogika | many-valued logic |
| mitte mingeid kõrvalekaldeid lubama | admitting no exception |
| mõista valesti | missunderstand |
| mustadeks päevadeks kõrvale panema | provide against a rainy day |
| määrima (võid paksult leivale) | slather |
| nähtavale ilmuma | heave in sight |
| nähtavale ilmumine | sighting |
| nähtavale ilmunud | disclosed |
| nähtavale tooma | disclose |
| nähtavale tooma | externalize |
| nähtavale tulema | come in sight |
| õigelt teelt kõrvale | astray |
| otsasõit (seisvale laevale) | allision |
| otsustusest kõrvalejäämine | recusal |
| paadunud valetaja | confirmed liar |
| paadunud valetaja | habitual liar |
| paadunud valevorst | consummate liar |
| palderjan (Valeriana officinalis) | garden heliotrope |
| panust valele hobusele panema | back the wrong horse |
| partsiaalvalents | partial valence |
| petlik kõrvalepõige | artifice |
| pilku kõrvale pöörama | avert the eyes |
| pilku kõrvale pöörama | look away |
| pisivale | fib |
| planeerima või jaotama vastavalt kavale | formatting |
| põldkännak (Valerianella locusta) | lamb's lettuce |
| polügraaf (valedetektor) | polygraph |
| Püha Valentin(us) | Valentine |
| Püha Valentin(us) | valentine's |
| päevaleht | daily newspaper |
| päevaleht | diurnally |
| päevaleht | daily paper |
| rasketeks aegadeks kõrvale panema | save for a rainy day |
| riivates kõrvale põrkuma | glance off |
| rüütliordu kavaler | chevalier |
| räige vale | flagrant falsehood |
| seitsmevalentne aatom | heptad |
| silmapiiril nähtavale tulema | appear on the horizon |
| sõjahüüdu kuuldavale tooma | give the battle cry |
| sõjaväeteenistusest kõrvalehoidja | draft dodger |
| sõjaväeteenistusest kõrvalehoidja | draft evader |
| soola haavale raputama | rub salt in the wound |
| sügavale | deep into |
| sügavaleulatuv | deepgoing |
| süsteemist kõrvalekalle | system offset |
| tabama (valelt) | catch out |
| taevale tänu | heaven be praised |
| tagasi langema (er halvale teele) | relapse |
| teadlikult valetama | calumniate |
| teemast kõrvale kalduma | wander from the subject |
| teineteisest valesti aru saama | misunderstand one another |
| teisejärguline valents | secondary valence |
| tihedalt üksteise kõrvale laotud | flush-seamed |
| tõest kõrvale kalduma | deviate from the truth |
| tähelepanu kõrvale juhtima | distract attention from |
| tähelepanu kõrvale juhtima | distract the attention |
| tähelepanu kõrvale juhtima | divert attention |
| tähelepanu kõrvale juhtima | take away from |
| tähelepanu kõrvalejuhtimine | red herring |
| tänu taevale | heaven be praised |
| tänu taevale | thank heavens |
| vabisema kui haavaleht | quake like an aspen leaf |
| vastusest kõrvalehoidmine | quibble |
| vastutusest kõrvalehoidev | do-nothing |
| Victoria-risti kavaler | Victoria Cross |
| Victoria-risti kavaler) | V.C. |
| viievalentne | pentavalent |
| viievalentne | quinquivalent |
| värisema kui haavaleht | shake like an aspen leaf |
| üldisest usust kõrvale kalduv | heterodox |
| äkiline kõrvalepööre | jink |
