udemed | fuzz |
udemeline | hoary |
udemeline | fluffy |
(Am) talveudu (lääneranniku mägiorgudes) | pogonip |
(Br) maksude edasilükkamine | PAYE |
(Br) sõnavõttudega segama | talk out |
(istudes) selga sirgu ajama | sit up |
(kellegi) vastu jõude ühendama | gang up on |
(kildudeks) purunema | shatter |
(kudede) kärbumine | infarction |
(millegi) toetudes kohtusse andma | sue under |
(õllepudeli) kork | crown cap |
(õllepudeli) kork | crown cork |
(paks) puder | mush |
(pudelit) avama | uncork |
(puude)salu | tope |
(suur) korvpudel | demijohn |
(tegelaskujude) võitlus | agon |
(värv) hõõrudes maha tulema | crock |
6liitrine veinipudel) | Methuselah |
abikulude koht | intermediate cost pool |
aega võtma (aeganõudev olema) | take up time |
aeganõudev | time-consuming |
ainus kiskja laululindude hulgas) | shrike |
ajude äravool | brain drain |
ajudega | brainy |
alpikuma (päikeseloojangu/tõusu kuma mäetippudel) | alpenglow |
aluskude | back pick |
aluskude | back weft |
ametlikku teadet nõudev | notifiable |
Apostlite tegude raamat | Acts of the Apostles |
Apostlite tegude raamat | Acts |
asjaolude sunnil | perforce |
asjaoludele vastavalt | circumstantially |
asjaoludest tuletatav | inferential |
avarusmudel | graphical mode |
Balthazar (16 tavalise ampnjapudeli suurune) | Balthazar |
bantude oda | assagai |
bantude oda | assegai |
Barmecide (printsid 1001 öö juttudest) | Barmecide |
biopsia (eluskudede uurimine) | biopsy |
cum laude | cum laude |
deontiline (käskude ja keeldudega tegelev) | deontic |
doominoefekt (kukkudes teisi kaasa tõmbav) | domino effect |
dünaamiline mudel | dynamic model |
ekspordikulude maks | export cost fee |
ekstruuder | extruder |
ekstruuder | extrusion press |
endosperm (seemne toitainekude) | endosperm |
epiteelkude | epithelial tissue |
erudeeritud | erudite |
erudeeritult | eruditely |
erudeeritus | eruditeness |
etalonmudel | reference model |
fibrillatsioon (lihaskiudude tõmblemine) | fibrillation |
finitism (piirdumine lõplike arvudega) | finitism |
Gaudeamus igitur | Gaudeamus igitur |
granulatsioonkude (sidekude haaval) | granulation tissue |
haavakude | granulation |
habemeudemed | fuzz |
hall tumedamate viirgudega | dapple-gray |
hall tumedamate viirgudega | dapple-grey |
hapnikupudel | oxygen bomb |
hapnikupudel | oxygen bottle |
hapnikupudel | oxygen cylinder |
harudeta | branchless |
haudejaam | hatchery |
haudejaam | hatching station |
haudekana | broody hen |
haudekana | broody |
haudenõu | casserole |
haudepott | stewpan |
Hiina omlett (sibula ja liha- v kalaviiludega) | egg foo yong |
hiis (alustaimestikuta puude rühm) | grove |
hirmude küüsis | hagridden |
hirmude küüsis | hag-ridden |
huulilt pudenema | fall from the lips |
hüpodermis (epiteelkude | hypodermis |
hääletusajalugu (isiku seisukohad eelnõude kaupa) | voting record |
idamaiste tantsude esitaja | exotic dancer |
igaüks vastutas teiste tegude eest) | frankpledge |
ilmastikumõjudele allumine | exposure to the weather |
imerohtude müütaja | mountebank |
intersubjektiivne (paljude arvamustes ühesugune) | intersubjectivity |
jerobeam (4 tavalise ampanjapudeli suurune) | jeroboam |
jõgedesse kudema tulev | anadromous |
jõude | at leisure |
jõude | idle |
jõude | otiose |
jõude elav | leisured |
jõude olema | lie dormant |
jõude seisev | desuete |
jõude seisma | be idle |
jõude seisma | idle |
jõude ühendama | club |
jõude ühendama | join forces |
jõude ühendama | team up |
jõudeaeg | idle hours |
jõudeaeg | leisure |
jõudeolek | desuetude |
jõudeolek | dormancy |
jõudeolek | idleness |
jõudeolek | idling |
jõudeolek | otiosity |
jõudeolev | faineance |
jõudepäev | idle day |
jõudude tasakaal | balance of power |
jõululaulude esitaja | caroller |
jõululaulude esitamine | caroling |
juhtkude | vascular tissue |
jämedakoeliseks muudetud | coarsened |
järskude liigutustega kõndima | flounce |
jääolude teade | ice report |
kadudega | lossy |
kadudeta | lossless |
kaerahelbepuder | burgoo |
kaerahelbepuder | porridge |
kaerahelbepuder | stirabout |
kaerapuder | oatmeal porridge |
kahekordse silmusega kude | twill weave |
kahjude hinnang | appraisal of damage |
kahjude hinnang | damage assessment |
kahjude hinnang | determination of loss |
kahjude hinnang | loss assessment |
kaljudel elav | rupicolous |
kaltsudes | in rags |
karkudelkäija | stiltwalker |
kartulipuder | mashed potatoes |
katadroomne (merre kudema rändav) | catadromous |
katsudes | haptically |
kattekude | epithelial tissue |
kaubavedudeliiklus | freight traffic |
kaude nimetama | euphemize |
kaustika (kudede hävitamine) | cauterization |
kihlvedude vahendaja | bookie |
kihlvedude vahendaja | bookmaker |
kildudeks | to bits |
kildudeks | to smithereens |
kildudeks purunema | fragment |
kildudena | in bits |
kildudest koosnev | fragmentary |
kirikulaulude uurimine | hymnology |
kirpudest puretud | fleabitten |
kirpudest puretud | flea-bitten |
kiududena värvitud | engrained |
kohalike maksude maksja) | ratepayer |
kohest tegutsemist nõudev | imperativeness |
koiaukudega | moth-eaten |
kõigil neil juhtudel | in all instances |
kokkupuude | contact |
kolmveerandliitrine (pudel) | fifth |
kopsude eluline maht | vital capacity |
kopsutorude | broncho- |
korvpudel | carboy |
kosmosemudel | space model |
kriiksudes | creakily |
krüopaatia (kudede külmumine) | cryopathy |
kude | fabric |
kude | tissue |
kude | weave |
kude | web |
kude | cell tissue |
kude | diaphragm |
kude | textural |
kudeda | spawn |
kudema | spawn |
kudeme loendur | weft counter |
kudemine | spawning |
kudesid kokkutõmbav | astringent |
kukk (muinasjuttudes) | chanticleer |
kulude (kokku)arvestamine | bill of charges |
kulude (kokku)arvestamine | calculation of costs |
kulude (kokku)arvestamine | cost accounting |
kulude (kokku)arvestamine | cost calculation |
kulude (kokku)arvestamine | cost estimate |
kulude (kokku)arvestamine | cost sheet |
kulude (kokku)arvestamine | costing |
kulude (kokku)arvestamine | statement of costs |
kulude eest vastutamine | cost liability |
kulude hüvitamist nõudma | claim costs |
kulude ja tulude analüüs | cost benefit analysis |
kulude jaotamine | cost allocation |
kulude jaotamine | cost distribution |
kulude ületamise reserv | excess cost reserve |
kuludekonto | expense account |
kuludekonto | sundries account |
kuppude panemine | cupping |
kuritegude laine | crime wave |
Kurja lilled (Baudelaire) | Flowers of Evil |
kurjade vaimude väljaajamine | exorcism |
kurjade vaimude väljakutsumine | goety |
kuulmispuudega | hard of hearing |
kuulmispuudega | hearing impaired |
kuulujuttude levitaja | scandalmonger |
kuumaveepudel | hot-water bottle |
külmahoogudega | algid |
laastude rafineerimine | chip refining |
laastudeks lööma | spalt |
labane (kude) | tabby |
labane kude | plain weave |
labane kude | tabby weave |
laeva lippudega ehtima | dress ship |
laiali pudenema | gnaw away |
laiali pudenev | dwindling |
laiemat vastus nõudev küsimus | wh-question |
langevarjudessant | airdrop |
lapikpudel | hip flask |
lapikpudel | mickey |
lauapudel (veini | cruet |
laugudeta | lidless |
Laulude raamat | Psalms |
lectisternium (jumalakujude austamine toiduga) | lectisternium |
lehtkapsa ja tomativiiludega | BLT |
liha luudelt kaotama | lose flesh |
lihaskude | muscle tissue |
linnuliim (väikelindude püüdmise vahend) | birdlime |
lippude lehvides | with flying colors |
lippudega ehtida | flag |
lippudega ehtimine | flagging |
lippudega signaliseerija | flag hoister |
lõge (koljuluude pehmem ühenduskoht) | fontanel |
logisevate ajudega | rattlebrained |
loobuma (nõudest) | disclaim |
lõppude lõpuks | after all |
lõppude lõpuks | in the very end |
lutipudel | feeding bottle |
lutipudel | nipple |
lutt (lutipudeli) | teat |
luude ja liigeste arst | osteopath |
luuderohi | Hedera |
luuderohi (Hedera helix) | English ivy |
luuderohi (Hedera) | ivy |
luudest puhastada (kala) | bone a fish |
luudeta | boned |
luudeta | boneless |
lähilendude reisilennuk | airbus |
madratsikate (madratsi mõõtudes) | contour sheet |
madude | ophio- |
maisipuder | polenta |
majandusmudel | economic model |
maksude kärpimine | tax cut |
maksude vahendamine | payment intermediation |
maksudeklaratsioon | tax return |
maksudeklaratsioon | fiscal declaration |
maksudest kõrvalehoidja | tax evader |
maksudest kõrvalehoidmine | tax evasion |
mannapuder | cream of wheat |
massiivsete luudega | big-boned |
matseratsioon (kudede lagunemine) | maceration |
meditsiinitudeng | medico |
metuusala (8 tavalise ampnjapudeli suurune) | methusela |
mitte mingitel asjaoludel | under no circumstances |
Molotovi kokteil (süüteseguga pudel) | Molotov cocktail |
Moolok (ohverdusi nõudev ebajumal) | Moloch |
mõõtude üldtäpsus | dimensional accuracy |
mudel | mock-up |
mudel | model |
mudel | scale model |
mudelauto | matchbox car |
mudelauto | mobile |
mudelit tegema | dummy up |
mudellennuk | model plane |
mudelpiik | rapping pin |
mudelpiik | rapping spike |
mudelsavi | modeling clay |
munapuder | scrambled eggs |
muudetamatu | immutable |
muudetav | changeable |
muudetav | commutable |
muudetav | convertible |
muudetav | mutable |
muudetav | revocable |
muudetava kujuga | deformable |
muudetavus | changeability |
muudetavus | commutability |
muudetud | altered |
muudetud | exchanged |
muudetud | modified |
mähk (taime koore kude) | cambium |
mängimata aukude arvuga juhtiv (golfis) | dormie |
mängimata aukude arvuga juhtiv (golfis) | dormy |
mängumaja (meetri-paarine mudel lastele) | playhouse |
naastudega kaetud | imbricated |
naha pealiskude | corneum |
nahaalune kude | derma |
nahaalune kude | dermis |
nahast veinipudel | bota |
naksudes murdma | tap |
naljalugude kirjutaja | gagster |
naljalugude kirjutaja | gagwriter |
Nebukadneetsar (ka 20 pudeli suurune pudel) | Nebuchadnezzar |
neil asjaoludel | in the circumstances |
neil asjaoludel | under the circumstances |
niude- | iliac |
niudearter | iliac artery |
niuded | loins |
niudeluu | ilium |
niudesool | ileum |
niudevöö | breechcloth |
niudevöö | breechclout |
niudevöö | dhoti |
nõksudes | jerkily |
nõude õigeaegne esitamatajätmine | laches |
nõude tähtaeg | limitation |
nõude tähtaeg | limitation of actions |
nõude ülekandmine | subrogation |
nõude- | on demand |
nõudeid täitma | meet requirements |
nõudeile vastama | meet requirements |
nõudekapp | china cabinet |
nõudekapp | china closet |
nõudekiri | bill of complaint |
nõudekiri | complaint |
nõudekiri | originating petition |
nõudekiri | statement of claim |
nõudekonto (lihtkonto) | demand deposit |
nõudelaen (nõudmisel tagastatav) | call loan |
nõudelaen (nõudmisel tagastatav) | demand loan |
nõudeõigus | right to sue |
nõudepeatus | flag stop |
nõudepesija | dishwasher |
nõudepesu | dishwashing |
nõudepesu | dishes |
nõudepesukalts | dishrag |
nõudepesukauss | dishpan |
nõudepesulapp | dishcloth |
nõudepesulaud | sink |
nõudepesumasin | automatic dishwasher |
nõudepesumasin | dishwasher |
nõudepesuvesi | dishwater |
nõudepunkt | point on a claim |
nõuderest | dish drainer |
nõuderest | dish rack |
nõuderätik | dish towel |
nõuderätik | dishtowel |
nõuderätik | tea towel |
nõudes nõudma | insist |
nõudesedel | call slip |
nõudeveksel | demand bill |
nõudeveksel | demand demand draft |
nõudeveksel | demand note |
Nõukogude | Soviet |
Nõukogude Liidu kodanik | Soviet |
Nõukogude Liit | Soviet Union |
Nõukogude Venemaa | Soviet Russia |
nõukogudevastane | Anti-soviet |
nuudel | noodle |
nuusksoolapudelike | vinaigrette |
nägudeni | see you later |
näppude pihta löömine | slap on the wrist |
näppudega söödav toit | finger food |
näppudel arvutamine | counting on the fingers |
näppudel arvutamine | dactylonomy |
närvitugikude | neuroglia |
odrajahupuder | polenta |
ohtudest ümbritsetud | beset with danger |
õhuke vahekude | areola |
ohutusnõuded | safety requirements |
õienuppudega | in bud |
okaspuude park | pinetum |
olenevalt asjaoludest | depending on circumstances |
õllepudel | beer bottle |
olude sunnil | in a pinch |
oludega kohanemine | conformity to reality |
oludele kohanev | chameleonic |
oludele vastav | opportune |
oludest sõltumatult | for better or for worse |
oludest tulenevalt | pro re nata |
oma jõududega toime tulev | at your own |
oma jõududega toime tulev | self-reliant |
omakulude hind | cost price |
õõneskude | hollow web |
orbudekodu | orphanage |
osavate näppudega | nimble-fingered |
osteoporoos (luude hõrenemine) | osteoporosis |
ott (karu traditsiooniline nimi muinasjuttudes) | Bruin |
paberkude | paper textile |
paberkude | paper texture |
paelvurr (aukudega pappketas kahe nööri otsas) | humming top |
paksude diskrimineerimine | fatism |
paljaste kintsudega | barelegged |
paljude mõjutustega | bastardized |
paljude osalejatega | multiparty |
paras segapuder | fine kettle of fish |
paremaks muudetav | improvable |
paremuse poole muudetud | amended |
patsiendi kudede kasutamine | autoplasty |
pattude andeksand | indulgence |
pattude andeksandmine | absolution |
pehmete ajudega | brainsick |
pesupudel | scrubber |
piludega | hit-and-miss |
pingutust nõudev | effortful |
pisarapudel | lachrymatory |
põld-linnutuder (Neslia paniculata) | ball mustard |
prekludeerimine | extinct debt |
prekludeerimine | forfeiture of debt |
pudel | bottle |
pudel | flask |
pudelatsetüleen | cylinder acetylene |
pudeldamine | puddling |
pudeldus metall | puddle iron |
pudeldus metall | puddled iron |
pudeldus tehas | puddling plant |
pudeldusahi | refining furnace |
pudeldusräbu | refining slag |
pudeldusteras | puddled steel |
pudeli kork | cork of a bottle |
pudeli otsa komistama | hit the bottle |
pudeli tagastamine | bottle recycling |
pudeli(korgi)avaja | bottle opener |
pudeliavaja | bottle opener |
pudeligaas | bottled gas |
pudelihari | bottle brush |
pudelihari | bottlebrush |
pudelihari | bottle-brush |
pudelikaanetus | bottle-capping |
pudelikael | bottleneck |
pudelikael | bottle-neck |
pudelike | phial |
pudelikeerutamine (mäng) | spin-the-bottle |
pudelikiri | message in the bottle |
pudelikork | bottle cap |
pudelikork | bottle stopper |
pudelikorv | bottle hamper |
pudelikärud | cylinder trolley |
pudelipesu | bottle-washing |
pudelipuu (Brachychiton) | bottle tree |
pudeliroheline | bottle green |
pudelisse pakkimise masin | bottle filler |
pudelisse pakkimise masin | bottler |
pudelisse pakkimise masin | bottling machine |
pudelisse pandud | bottled |
pudelisse sulgema | bottle |
pudelit avama | crack a bottle |
pudelit keerutama | spin the bottle |
pudelite vastuvõtt | redemption center |
pudelitäis | bottleful |
pudelivillimine | bottle-filling |
pudelkõrvits | calabash |
pudelkõrvits | gourd |
pudelpost | bottle post |
pudemed | snips |
pudeneda | drip |
pudenev | friable |
puder | cereal |
puder | porridge |
puderhautis | poultice |
pusimist nõudev | fiddly |
puude | tangency |
puude- | arborary |
puuded | disabilities |
puudega | disabled |
puudega | handicapped |
puudega inimene | disabled |
puudega inimene | handicapped person |
puudeistutuspäev | arbor day |
puudel | poodle |
puuder | face powder |
puuder | powder |
puuderdada | powder |
puuderdama | powder |
puuderikas | arboreous |
pühendumist nõudev | sedulous |
Päikesesüsteemi mudel | orrery |
raamatukogudevaheline | interlibrary |
raamatukogudevaheline laenutus | ILL |
raamatukogudevaheline laenutus | interlibrary loan |
rahaks muudetav | cashable |
raku surm (rakkude enesehävitus keha arenemisel) | apoptosis |
rakukude | cellular tissue |
raskete sammudega | heavy-footed |
rasvkude | adipose tissue |
rasvkude | fatty tissue |
raudpuu (üldnimetus kõva puiduga puude kohta) | ironwood |
ravimipudelike | vial |
rehoboam (6 tavalise ampnjapudeli suurune) | rehoboam |
Relvajõudude päev (Am | Armed Forces Day |
relvajõudude teenistus | armed service |
riisipuder | rice pudding |
rikkudes | in breach of |
rõdudega varustatud | balconied |
ropsima (linakiudu linaluude küljest) | scutch |
ruuderpiis | rudderpiece |
salateadmisi nõudev | arcane |
sammudega mõõtma | pace |
sarvkude | horny layer |
segapuder | balls-up |
segapuder | ballup |
segapuder | farrago |
segapuder | hodgepodge |
segapuder | hotchpotch |
segapuder | ragbag |
segapuder (= situation normal all fouled up) | snafu |
sellistel asjaoludel | all things being equal |
sidekude | connective tissue |
sidekude | fascia |
siiludega tugevdatud | gusseted |
siirdkude | heterograft |
siirdkude | transfusion tissue |
sissemakseid mitte nõudev | non-contributory |
sissenõude-eksekuutor | chief executory officer |
sõnalõppude neelamine | elision |
sõrmeluude purustaja (piinariist) | pilliwinks |
sõudeklubi | boat club |
sõudepaadid | rowboats |
sõudepaat | rowboat |
sõudepaat | row-boat |
sõudepaat | rowing boat |
sõudepaat | rowing-boat |
sõudepink | thwart |
sõudetrenaöör | rower |
sõudevõistlus | boat race |
sõudevõistlus | boat-race |
sõudevõistlus | galley chase |
struudel | strudel |
Sudeedid | Sudetes |
suguliste lõbude tagaajamine | venery |
sulgudes | bracketed |
sulgudesse panema | bracket |
survepudel | pressure bottle |
suudelda | kiss |
suur veinipudel | magnum |
suurte arvude seadus | law of large numbers |
sügavate vagudega | rutty |
sündesmoloogia (õpetus luude ühendusest) | syndesmology |
sünesteesia (tajude segiajamine | synaesthesia |
sünnitus (tuhudest sünnituseni) | childbed |
sälkudega | slashed |
söögivanker (pliidi ja toiduvarudega) | chuck wagon |
taevasfääri mudel | armillary sphere |
tagastatav pudel | returnable bottle |
tangupuder | grits |
taskupudel | pocket flask |
tegude eest vastust andma | fall on your sword |
tegudeinimene | man of action |
tegudele kutsuv | incitive |
tellurion (Päikese-Maa mudel) | tellurion |
teokohustus (vasalli töökohustus lisaks maksudele) | corvee |
termospudel | thermos bottle |
termospudel | vacuum bottle |
termospudel | vacuum flask |
termospudel | thermos |
teurgia (heade vaimude väljakutsumine) | theurgy |
tinanõude valmistaja | tinman |
titepuder | pablum |
tootmiskulude arvestus | cost accounting |
tootmiskulude maksumus | production cost price |
topeltmagnum (4 tavalise ampnjapudeli suurune) | double magnum |
topeltpudel ampust | magnum |
tõrvikukandja (nt olümpiamängudel) | torchbearer |
tõusude ja mõõnadeta | tideless |
Trudy (= Gertrude) | Trudy |
tsingipuuder | zinc dust |
tujude järgi elaja | freewheeler |
tujudele järeleandmine | spree |
tulud maksudest | tax revenue |
tulude aruanne | income statement |
tulude eelarve | revenue estimate |
tulude ja kulude arvestus | profit and loss account |
tulude jagamine | income distribution |
tulude kalkulatsioon | profit calculation |
tulude leke | income leakage |
tulude maksustamine | yield taxation |
tulude mõju | income effect |
tulude moodusuamine | income formation |
tulude tase | incidence plane |
tulude ülekandmine | transfer of income |
tulude-kulude aruanne | profit and loss account |
tulude-kulude aruanne | profit and loss statement |
tuludefitsiit | revenue deficit |
tuludeklaratsioon | income statement |
tundlikuks muudetud | sensitized |
turgor (kudede pingulolek) | turgor |
tühi ruum (pudeli | headspace |
tähelepanu nõudev | clamant |
täitmata ruum (mahutis: pudelis | ullage |
täpsust nõudev | persnickety |
unenägude | Somniorum |
unenägude tõlgendamine | oneirocriticism |
unenägudeta | dreamless |
unenägudeta uni | dreamless sleep |
ussiaukudega | wormeaten |
uude | innovation |
uurimise nõuded | degree requirements |
vaevanõudev | laboured |
vahakujude kabinett | waxworks |
vaimude tants (rituaal) | ghost dance |
vaimude väljaajaja | exorcist |
vaimude väljakutsumine | conjuration |
vaimude väljakutsumine | conjuring |
vaimudega suhtlema | commune with the spirits |
valikut nõudev | dilemmatic |
valudefekt | pouring defect |
valumudel | mould pattern |
vankudes | falteringly |
varud ettenägematuteks juhtudeks | contingency reserve |
varude täiendamine | replenishment |
vastamisi nägudega | face to face |
vastavalt asjaoludele | according to circumstances |
vedel kaerapuder | gruel |
verbiks muudetud | verbalized |
viljapuude kasvu reguleeriv kemikaal | Alar |
võidusõitude kava | racecard |
võimude lahusus | separation of powers |
võlanõudekiri | demand note |
võlanõudekiri | dun |
võlanõudekiri | dunning letter |
võlanõudest loobuma | relinquish a debt |
vurrudega | bewhiskered |
vähene kokkupuude | underexposure |
väike pudel | vial |
välja andma (teise riigi ametivõimudele) | extradite |
välja pudenema | spill |
väänkasvudega ümbritsema | embower |
ühiskeel (paljude murrete ühisosa) | union language |
ühiste jõududega | collaboratively |
ühiste jõududega | combinedly |
üks paljudest | e pluribus unum |
üks paljudest (= e pluribus unum) | out of many, one |
äriks muudetud | commercialized |
äärmuslikes oludes | in extremis |
ökonomeetriline mudel | econometric model |