| the arch of heaven | taevavõlv |
| the art of conversation | vestluskunst |
| the be-all and the end-all | A ja O |
| the bends | kessoontõbi |
| the bends | liigesevalud |
| the best | parim |
| the best ever | parim mis kunagi olnud |
| the big idea | kogu asja mõte |
| the big picture | ülevaade |
| the blind | pimedad (inimesed) |
| the blind gut | pimesool |
| the bones | luustik |
| the Braille system | pimedate kiri |
| the Bronze Age | pronksaeg |
| the burghers | kodanlus |
| the center | kesklinn |
| the Center | keskus |
| the chances are | näib |
| the chances are | tõenäoliselt |
| the clergy | vaimulik seisus |
| the coast is clear | õhk on puhas |
| the coming | tulemine |
| the course of events | sündmuste käik |
| the Customs | tolliamet |
| the dark | pimedus |
| the dawn of day | koidik |
| the dawn of day | päeva hakk |
| the day after tomorrow | ülehomme |
| the deal is off | tehing jääb ära |
| the deceased | kadunu |
| the deuce | kurat |
| the deuce | kurat võtaks ! |
| the deuce | kuratlik |
| the devil | kurat |
| the devil | kurivaim |
| the devil | saatan |
| the die is cast | liisk on langenud |
| the end justifies the means | eesmärk pühendab abinõu |
| the expiring day | aegumiskuupäev |
| the facts of the case | asjaolud |
| the fair thing | õiglane tegu |
| the faithful | usklikud |
| the Fall | pattulangemine |
| the fat is in the fire | põrgu on lahti |
| the fat of the land | küllus |
| the fourth estate | neljas võim (ajakirjandus) |
| the fur fly | karvad lendavad |
| the general public | lai üldsus |
| the general tendency | üldine suundumus |
| the government | riigivõim |
| the great | kuulsused |
| the great majority | suurem enamus |
| the Gulf of Bothnia | Botnia laht |
| the hard way | raskem tee |
| the heirs | pärijad |
| the hours | tööaeg |
| the how | kuidas |
| the how | mil viisil |
| the Hub | Suur Sõlm (Boston) |
| the hundredth anniversary | saja-aasta tähtpäev |
| the hundredth part | sajandik osa |
| the hurdles | tõkkejooks |
| the inside | sisemus |
| the insured party | kindlustusvõtja |
| the Iron Curtain | raudne eesriie |
| the Kingdom of Heaven | paradiis |
| the Last Frontier | Alaska |
| the law of the jungle | džungliseadus |
| the little one | väiksekene |
| the Lord's Prayer | Meieisapalve |
| the lumbar region | ristluukoht |
| the main course | pearoog |
| the Man | valged (domineeriva klassina) |
| the ministry | kirikuõpetajad |
| the more so | seda enam |
| the more the | mida rohkem seda |
| The Name of the Rose | Roosi nimi |
| the natural forces | looduslikud jõud |
| the near future | lähiulevik |
| the necessary | mis vaja |
| the needy | puudustkannataja |
| The Netherlands | Holland |
| the nominative | nimetav kääne |
| the Nordic Council | Põhjamaade kohus |
| the north | põhi |
| the North | Põhjala |
| the North | Põhjamaad |
| the North Pole | põhjapoolus |
| the Northwest Passage | Loodeväli |
| the obstinate age | kangekaelne vanus |
| the Olympics | olümpiamängud |
| the other day | hiljuti |
| the other day | mõni päev tagasi |
| the other side | teine külg |
| the other side | varjatud pool |
| the present | olevik |
| the press | ajakirjandus |
| the press | press |
| the public | publik |
| the public | rahvas |
| the quick and the dead | elavad ja surnud (II Tim 4:1) |
| the rabble | pööbel |
| the real McCoy | õige asi |
| the real McCoy | originaal |
| the real McCoy | pesuehtne |
| the rich | rikkad |
| the Right | parempoolsed |
| the Rock | Newfoundland |
| the rushes | kõrkjastik |
| the same age | samaealine |
| the Sauna | saun |
| the second largest | suuruselt teine |
| the Security Council | Kaitse Nõukogu |
| the seven seas | seitse merd (ülek: maailmameri) |
| the social evil | sotsiaalne pahe |
| the third dimension | kolmas mõõde |
| the time being | praegu |
| the unconscious | alateadvus |
| the waves | lainetus |
| the wheels of justice | kohtu veskikivid |
| the whole time | kogu selle aja jooksul mil |
| the year before last | üle-eelmine aasta |
| the young | noored |
| the...the | mida...seda |
| theater | teater |
| theater of operations | operatsiooniala |
| theater of the absurd | absurditeater |
| theater of war | sõjatanner |
| theatergoer | teatrikülastaja |
| theatergoing | teatriskäiv |
| theatre | teater |
| theatre of operations | tegevuspiirkond |
| theatre of the absurd | absurditeater |
| theatre of war | lahinguväli |
| theatregoer | teatrikülastaja |
| theatrical | teatraalne |
| theatrical | teatri- |
| theatrics | lavaefektid |
| theatrics | teatraalsed võtted |
| Theban | Teeba (omaduss) |
| Thebe | Teeba |
| Thebes | Teeba |
| thee | sind (van objektikääne) |
| theft | vargus |
| their | nende |
| theirs | nende oma |
| theism | teism (usk Jumala olemasolusse) |
| Thekla lark | kivi-tuttlõoke (Galerida theklae) |
| them | neid |
| them | neile |
| them | nemad |
| thematic | temaatiline |
| theme | kujundusteema |
| theme | teema |
| theme park | temaatiline lõbustuspark |
| themselves | endid |
| then | siis |
| thence | sealt |
| theocracy | teokraatia (vaimulik võim) |
| theocratic | teokraatlik |
| theodicy | teodiike |
| theodolite | teodoliit |
| theologian | teoloog |
| theological | teoloogiline |
| theological virtues | lootus ja heategevus) |
| theological virtues | usuvoorused (usk |
| theologically | teoloogiliselt |
| theology | religiooniõpetus |
| theology | teoloogia |
| theology | usuteadus |
| theorem | teoreem |
| theoretic | teoreetiline |
| theoretical | teoreetiline |
| theoretical study | teoreetiline uurimus |
| theoretically | teoreetiliselt |
| theoretician | teoreetik |
| theorist | teoreetik |
| theorize | teoretiseerida |
| theory | teooria |
| theory of commerce | kaubandusõpetus |
| theory of evolution | evolutsiooniteooria |
| theory of games | mänguteooria |
| theory of history | ajalooteooria |
| theory of probability | tõenäosusteooria |
| theory of relativity | relatiivsus teooria |
| theory of relativity | relatiivsusteooria |
| theory of special relativity | erirelatiivsusteooria |
| theosophical | teosoofiline |
| theosophist | teosoof |
| theosophy | teosoofia (hinge- ja jumalauuringud) |
| therapeutic | ravi- |
| therapeutic | terapeutiline |
| therapeutics | ravimisõpetus |
| therapeutics | terapeutika |
| therapist | ravitseja |
| therapist | terapeut |
| therapy | ravi |
| therapy | teraapia |
| there | kohale |
| there | seal |
| there | sealpool |
| there | siin |
| there | sinna |
| there is no question | ei tule kõne allagi |
| there is not a shadow of doubt | pole kahtluse varjugi |
| there is reason to believe | on alust uskuda |
| there was | oli kord |
| there'll be tears before bedti | pill tuleb pika ilu peale |
| there's | on |
| there's no place like home | kodus on kõige parem |
| there's no two ways about it | siin ei ole kaksipidi mõtlemist |
| thereafter | seejärel |
| thereat | seejuures |
| thereby | seeläbi |
| therefore | järelikult |
| therefore | seepärast |
| therefore | sellepärast |
| therein | selles |
| thereinafter | edaspidi |
| thereinbefore | eespool |
| thereof | seetõttu |
| thereon | selle peale |
| thereout | sellest |
| thereupon | seepeale |
| therio- | imetaja- |
| therio- | terio- |
| therm | (Br) term (energiaühik 25250 kilokalorit) |
| thermal | soojus- |
| thermal ammeter | soojus-ampermeeter |
| thermal capacity | soojusmahutavus |
| thermal chemistry | termokeemia |
| thermal conductivity | erisoojusjuhtivus |
| thermal conductivity | soojusjuhtivus |
| thermal cross | termopaar |
| thermal current | soojusvoog |
| thermal detector | termovastuvõtja |
| thermal dissipation | soojuse hajumine |
| thermal economy | soojus ökonoomsus |
| thermal effect | soojuslik mõju |
| thermal equilibrium | termiline tasakaal |
| thermal exchanger | soojusvahetaja |
| thermal expansion | soojuspaisumine |
| thermal insulation | soojusisolatsioon |
| thermal loss | soojuskadu |
| thermal microphone | soojusmikrofon |
| thermal noise | soojusmüra |
| thermal power | soojusvõimsus |
| thermal printer | termoprinter |
| thermal radiation | soojuskiirgus |
| thermal radiation | soojuslik kiirgus |
| thermal ray | soojuskiir |
| thermal relay | termorelee |
| thermal resistance | soojustakistus |
| thermal spring | kuumaveeallikas |
| thermal stability | soojuskindlus |
| thermal strain | termopinge |
| thermal stress | termopinge |
| thermal treatment | termiline töötlus |
| thermal unit | soojusühik |
| thermally | soojus- |
| thermionic relay | termoioonrelee |
| thermionic tube | elektronlamp |
| thermionic valve | elektronlamp |
| thermionic valve | raadiolamp |
| thermite | termiit (põlevsegu) |
| thermobattery | soojuspatarei |
| thermochemistry | termokeemia |
| thermocline | termokliin |
| thermocurrent | termovool |
| thermodynamics | termodünaamika |
| thermoelectirc pile | termoelektrilinepatarei |
| thermoelectric | termoelektriline |
| thermoelectric battery | termoelektrilinepatarei |
| thermoelectric couple | termopaar |
| thermoelectric current | termovool |
| thermoelectricity | termoelekter |
| thermoelectron pile | termoelektrilinepatarei |
| thermoelectron regulator | termoregulaator |
| thermoforming | termoformeerimine |
| thermometer | kraadiklaas |
| thermometer | termomeeter |
| thermomicrophone | termomikrofon |
| thermopile | termopatarei |
| thermoplast | termoplast |
| Thermopylae | Termopüülid |
| thermoregulator | termoregulaator |
| thermos | termos |
| thermos | termospudel |
| thermos bottle | termospudel |
| thermosetting | termokahanemine |
| thermosetting resin | termoreaktiivne kumm |
| thermostability | soojuskindlus |
| thermostat | termostaat |
| thermostatic | termostaatiline |
| thesauri | tesaurused |
| thesaurus | tesaurus |
| these | need |
| thesis | teema |
| thesis | tees |
| thesis | väitekiri |
| thespian | draama- |
| thespian | dramaatiline |
| thespian | näitleja |
| Thespian | Thespise |
| Thespian art | draama |
| Thespian art | lavakunst |
| Thesprotia | Thesprotía |
| Thessaly | Tessaalia |
| theta | teeta |
| theurgic | teurgiline |
| theurgically | jumaliku vahelesegamise läbi |
| theurgically | teurgiliselt |
| theurgy | jumala käsi |
| theurgy | teurgia (heade vaimude väljakutsumine) |
| they | nad |
| they | nemad |
| a drop in the ocean | tilk meres |
| a feather in your cap | saavutus mille üle uhkust tunda |
| a feather in your cap | uhkuseasi |
| a hit below the belt | löök allapoole vööd |
| abode of the blessed | õndsate elupaik |
| abode of the damned | neetute elupaik |
| abreast of the times | ajaga sammu pidama |
| absinthe | absint (jook ja taim) |
| absinthe oil | absindiõli |
| abstract mathematics | abstraktne matemaatika |
| accede to the throne | troonile astuma |
| accept the responsibility | vastutust enda peale võtma |
| accessory after the fact | kuriteo sooritanu teadlik aitaja |
| accessory before the fact | kuriteo teadmatu kaasosaline |
| accident of the sea | mereõnnetus |
| according to the contract | lepingu järgi |
| according to the evidence | tõendite alusel |
| according to the evidence | tunnistuste järgi |
| ace in the hole | salakaart |
| ace in the hole | varjatud ressurss |
| acetic ether | äädikaester |
| acroanesthesia | akroanesteesia |
| acroanesthesia | tundekadu piirsituatsioonis |
| across the board | kõikihõlmav |
| across the board | üldine |
| across the board | võrdne |
| across the sea | meretagune |
| across-the-board | kõikihõlmav |
| across-the-board | üldine |
| across-the-board | võrdne |
| act in the interests of | huvides tegutsema |
| act in the place of | asemel tegutsema |
| act in the place of | kohuseid täitma |
| act the dandy | eputada |
| act the fool | lolli mängima |
| actinotherapy | aktinoteraapia |
| actinotherapy | kiirgusravi |
| Acts of the Apostles | Apostlite tegude raamat |
| add fuel to the fire | õli tulle valama |
| add fuel to the flame | tuld õhutama |
| add together | kokku liitma |
| addition to the family | perekasv |
| addition to the price | hinnalisa |
| adherence to the old and tried | teada-tuntud lahendustele truuks jääma |
| admiral of the fleet | laevastikuadmiral |
| aerotherapy | aeroteraapia |
| aerotherapy | õhkravi |
| aesthete | esteet |
| aesthetic | esteetika |
| aesthetic | esteetiline |
| aesthetic form | esteetiline vorm |
| aesthetic taste | ilumeel |
| aesthetical | esteetiline |
| aesthetically | esteetiliselt |
| aesthetically appealing | esteetiliselt kaunis |
| aestheticism | estetism |
| aesthetics | esteetika |
| aether | eeter (substants) |
| after the fact | pärst teo sooritamist |
| against the clock | ajaga võidu |
| against the grain | raskustega |
| against the grain | soovimatu |
| against the grain | vastukarva |
| against the law | seadusevastane |
| against the wind | vastutuult |
| ain't it the truth | kas pole tõsi |
| Alexander the Great | Aleksander Suur |
| all along the line | igal hetkel |
| all along the line | igal pool |
| All Quiet on the Western Front | Läänerindel muutusteta |
| all the better | seda parem |
| all the comforts of home | kodumugavused |
| all the day long | kogu pika päeva |
| all the fashion | suurmood |
| all the more | seda enam |
| all the rage | moeasi |
| all the same | üks ja seesama |
| all the same | ükskõik |
| all the time | aina |
| all the time | kogu aeg |
| all the way | kogu tee |
| all together | lõppkokkuvõttes |
| all together | üheskoos |
| Alternanthera | kõlupea (taim) |
| altogether | tervikuna |
| altogether | üldse |
| Amalthea | Amalthea (ka Jupiteri kaaslane) |
| among other things | muuhulgas |
| among other things | muuseas |
| among the living | elavate seas |
| amphitheater | amfiteater |
| amphitheaters | amfiteatrid |
| amphitheatre | amfiteater |
| amphitheatric | amfiteatri- |
| amphitheatrical | amfiteatri- |
| anaesthesia | anesteesia |
| anaesthesia | tuimastamine |
| anaesthesia | tuimastus |
| anaesthesiologist | anestesioloog |
| anaesthesiology | anestesioloogia |
| anaesthetic | anesteesia- |
| anaesthetic | tuimasti |
| anaesthetic | tundetu |
| anaesthetist | anestesioloog |
| anaesthetize | tuimastama |
| anathema | anateem |
| anathema | kirikuvande alla panemine |
| anatheme | anateem |
| anatheme | kirikuvande alla panemine |
| anathemize | kirikuvande alla panema |
| anathemize | needma |
| and others | ja teised |
| and the following | ja järgnevad |
| and the like | ja muud sellised |
| and the rest | ja teised |
| anesthesia | anesteesia |
| anesthesia | tuimastus |
| anesthesiologist | anestesioloog |
| anesthesiology | anestesioloogia |
| anesthetic | narkoos |
| anesthetist | anestesist |
| anesthetist | tuimestusarst |
| another | teine |
| another | veel üks |
| another go | uus üritus |
| another time | kunagi hiljem |
| another time | mitte praegu |
| another time | teinekord |
| another try | uus katse |
| answer the call of duty | kohusetundest tegema |
| answer the helm | (laev) rooli kuulama |
| anthelmintic | anthelmintikum |
| anthelmintic | ussiajati |
| anthem | hümn |
| antipathetic | vastanduv |
| antipathetic | vastuseisev |
| antipathetical | vastanduv |
| antipathetical | vastuseisev |
| antitheft | ärandamisvastane |
| antitheses | antiteesid |
| antithesis | antitees |
| antithesis | vastandus |
| antithesis | vastandväide |
| antithesis | vastuargument |
| antithetic | vastandlik |
| antithetical | vastandlik |
| antithetical | vastandväiteline |
| apartheid | apartheid |
| apathetic | apaatne |
| apathetic | osavõtmatu |
| apathetically | apaatselt |
| apathetically | osavõtmatult |
| apothecal | apteegi- |
| apothecary | apteeker |
| apothecary's shop | apteek |
| apothegm | mõttetera |
| apothegm | ütlemine |
| apotheose | ülistama |
| apotheosis | apoteoos |
| apotheosis | jumalaks tõusmine |
| apotheosis | ülim täiuslikkus |
| apotheosize | ülistama |
| appear on the horizon | silmapiiril nähtavale tulema |
| appear on the stage | lavale astuma |
| applied mathematics | rakendusmatemaatika |
| approach to the land | randuma |
| Archaeornithes | arheopterüks |
| arena theater | areenteater |
| arena theatre | areenteater |
| Ark of the Covenant | seaduselaegas |
| arm of the sea | meresopp |
| arm of the service | väeliik |
| armed to the teeth | hambuni relvastatud |
| aroint thee | kao mu silmist |
| around the clock | ööpäevaringselt |
| Around the World in Eighty Day | 80 päevaga ümber maailma |
| around-the-clock | ööpäevaringselt |
| arouse the memory | mälu virgutama |
| arrow-toothed | noolhambuline |
| as bad as they come | nii vilets kui võimalik |
| as bad as they make 'em | nii vilets kui võimalik |
| as far as the eye can see | nii kaugele kui silm seletab |
| as good as they come | nii hea kui võimalik |
| as good as they come | paremat polnudki loota |
| as good as they make 'em | nii hea kui võimalik |
| as is the custom | nagu kombeks |
| as plain as the nose on your face | siililegi selge |
| as the crow flies | linnulennult |
| as the matter stands | nii nagu asjalood on |
| as the saying goes | nagu vanasõna ütleb |
| ascend the throne | troonile tõusma |
| ask the impossible | võimatut nõudma |
| assert the contrary | vastupidist väitma |
| assume the guise of | maskeeruma |
| assume the guise of | teesklema |
| assume the identity of | teesklema (kedagi) |
| asthenia | asteenia |
| asthenia | jõuetus |
| asthenic | asteenik |
| asthenic | nõrk ja habras |
| asthenical | asteeniline |
| astheny | asteenia |
| astheny | jõuetus |
| at one and the same time | ühel ja samal ajal |
| at some other time | kunagi hiljem |
| at the bottom | all |
| at the bottom | põhjas |
| at the bottom | sisimas |
| at the core | sisimas |
| at the crack of dawn | esimeste koidukiirtega |
| at the double | topeltkiirusel |
| at the drop of a hat | jalamaid |
| at the earliest | hiljemalt |
| at the eleventh hour | viimasel hetkel |
| at the end | lõpuks |
| at the end | lõpul |
| at the end of your tether | võimete piiril |
| at the expense of | arvel |
| at the first opportunity | esimesel võimalusel |
| at the foot of | allservas |
| at the foot of | jalamil |
| at the hands of | (kellegi) käe läbi |
| at the hands of | poolt |
| at the head | eesotsas |
| at the head | tipus |
| at the height | tipus |
| at the least | mitte vähem kui |
| at the most | kõige enam |
| at the most | mitte enam kui |
| at the point of a gun | püssitoru ees |
| at the point of the gun | püssitoru ees |
| at the portals of death | manala väravas |
| at the same instant | samal hetkel |
| at the same time | samaaegselt |
| at the same time | samal ajal |
| at the same time | üheaegselt |
| at the start | alguses |
| at the very moment | samas |
| at variance with the facts | tõsiasjadega vastuolus |
| atheism | ateism |
| atheist | ateist |
| atheistic | ateistlik |
| atheistical | ateistlik |
| Athena | Ateena (jumalanna) |
| Athene | Ateena (jumalanna) |
| Athene | kivikakk |
| Athenian | Ateena |
| Athenian | ateenlane |
| Athens | Ateena (linn) |
| atop the wave | laineharjal |
| attempt the impossible | võimatut üritama |
| audit of the accounts | arvete kontroll |
| australopithecine | australopiteekus |
| Australopithecine | primaat |
| Australopithecus | australopiteekus |
| Australopithecus | primaat |
| authentic | autentne |
| authentic | ehtne |
| authentic | võltsimatu |
| authentically | autentselt |
| authenticate | autentiseerida |
| authenticate | autentsust kinnitama |
| authenticate | õigeks tunnistada |
| authenticated | autenditud |
| authenticated | kinnitatud |
| authentication | autentsuse kindlakstegemine |
| authenticity | autentsus |
| authenticity | ehtsus |
| authenticity | tõelevastavus |
| automatic lathe | automaat treipink |
| aversion therapy | võõrutusteraapia |
| avert the eyes | pilku kõrvale pöörama |
| awake the dead | ellu äratama |
| awake the echoes | mälestusi äratama |
| awaken the memory | mälu virgutama |
| awaken the thoughts | mõtteid äratama |
| aweather | pealtuuleküljelt |
| axle lathe | telgtreipink |
| back the oars | hoobama (tagurpidi sõudma) |
| back the oars | tagurpidi aerutada |
| back the wrong horse | panust valele hobusele panema |
| backing-off lathe | tagalõikustreipink |
| bad weather | koerailm |
| bad weather | vilets ilm |
| bait the hook | sööta konksu otsa panema |
| balancing of the accounts | arvelduskokkuvõte |
| band together | gruppi moodustama |
| band together | ühinema |
| bark at the moon | vastutuult sülitama |
| bark up the wrong tree | valejälgedel olema |
| bask in the sun | päikese käes peesitama |
| bask in the sunshine | päikese käes peesitama |
| bat the eyes | silmi pilgutama |
| bathe | kümblema |
| bathe | kümmelda |
| bathe | suplema |
| bathe | suplus |
| bathe | üle ujutatud olema |
| bathe with light | valgusest üle ujutatud olema |
| bathed in sweat | higist leemendav |
| bathed in tears | pisaraist üle ujutatud |
| bathed with light | igast küljest valgustatud |
| bather | supleja |
| bathetic | pateetiline |
| bathythermograph | batütermograaf |
| bay at the moon | kuu poole ulguma |
| be at the bottom of | põhjustama |
| be at the bottom of | taga seisma |
| be at the head of | eesotsas olema |
| be bothered | vaevuma |
| be in the best of health | parima tervise juures olema |
| be in the books | raamatus seisma |
| be in the cards | kaartidele kirjutatud olema |
| be in the fire | põlema |
| be in the habit of | kombeks olla |
| be just the thing | olema täpselt see mis vaja |
| be killed by the frost | surnuks külmuda |
| be master of the situation | olukorra peremees olema |
| be none the wiser | kriipsugi targemaks saama |
| be of the opinion | arvamusel olema |
| be on the ball | hästi informeeritud olema |
| be the fashion | moes olema |
| be the goat | naerualune olema |
| be the goat | patuoinas olema |
| be the prey of | ohvriks langema |
| be the prey of | saagiks saama |
| be under the impression | arvamusel olema |
| be under the impression | mulje jäänud olema |
| be wet behind the ears | kõrvatagused märjad olema |
| bear the brunt | pealööki vastu võtma |
| bear the brunt | põhiraskust kandma |
| bear the cost | kulusid kandma |
| bear the course | kurssi maha panema |
| bear the expense | kulusid kandma |
| bear the name of | nime kandma |
| beat about the bush | nagu kass ümber palava pudru käima |
| beat around the bush | nagu kass ümber palava pudru käima |
| beat the bushes | ääriveeri lähenema |
| beat the shit out of | vaeseomaks peksma |
| bed-clothes | voodiriided |
| bedclothes | voodiriided |
| bee in the bonnet | kinnisidee |
| bee in the head | kinnisidee |
| befit the occasion | sündmuskohane olema |
| befit the season | aastaajale vastama |
| befit the time | ajakohane olema |
| before the court | kohtu ees |
| before the Fall | enne pattulangemist |
| before the Flood | enne veeuputust |
| before the house | publiku ees |
| before the mast | eespool masti mees (lihtmadrus) |
| before the wind | pärituules |
| before the wind | pärituult |
| beg the question | tautoloogiline seletus |
| begging the question | petitio principii |
| begging the question | tõestatava eeldamine |
| beginning of the end | lõpu algus |
| beguile the time | aega meeldivalt veetma |
| beguile the time | meelt lahutama |
| behind the curtain | eesriide taga |
| behind the scenes | kulisside taga |
| behind the scenes | tagaplaanil |
| behind the times | ajast maha jäänud |
| behind the veil | eesriide taga |
| behind the veil of secrecy | saladuskatte all |
| behind-the-scenes operator | nöörist tõmbaja |
| belief in the future | tulevikku uskumine |
| bell the cat | julgustükki tegema |
| bell the cat | riskeerima |
| bellwether | juhtoinas |
| bellwether | karja juht |
| below the belt | allapoole vööd |
| below the mark | allpool arvestust |
| below the threshold of hearing | allpool kuulmisläve |
| bend the head | pead langetama |
| bend the knee | põlvitama |
| bend the knee | ühele põlvele laskuma |
| bend the knee to | ees põlvitama |
| bend the truth | tõde väänama |
| bending the knee | põlvi nõtkutama |
| beside the mark | märgist mööda |
| beside the mark | teemaväline |
| beside the point | asjasse mittepuutuv |
| beside the question | asjasse mittepuutuv |
| best clothes | esindusrõivad |
| Bethel | Peetel |
| betrothed | kihlatu (kellega ollakse kihlatud) |
| betrothed | kihlatud |
| between the hammer and the anv | haamri ja alasi vahel |
| between the lines | ridade vahel |
| beyond the pale | ohus |
| beyond the pale | võõral territooriumil |
| beyond, the | teispoolsus |
| bibliothec | bibliotekaar |
| bibliotheca | biblioteek |
| bibliotheca | raamatukogu |
| bibliothecae | raamatukogud |
| bibliothecarial | raamatukogu- |
| bibliothecarian | bibliotekaar |
| bibliothecarian | raamatukoguhoidja |
| bibliotherapy | biblioteraapia |
| bibliotherapy | kirjandusravi |
| big bang theory | suure paugu teooria |
| Big Brother | diktaator |
| Big Brother | suur vend |
| big brother | vanem vend |
| big-bang theory | suure paugu teooria |
| big-mouthed | lobamokk |
| bigmouthed | lobamokk |
| biosynthesis | biosüntees |
| biosynthetic | biosünteetiline |
| biotherapy | bioteraapia |
| bird in the hand | varblane peos |
| bird of another feather | teisest puust |
| bird of another feather | teisest tõust |
| bird-in-the-bush | tuvi katusel |
| birds of a feather | omasugused |
| birds of a feather | ühest puust |
| bite the bullet | kuuli saama |
| bite the dust | mullatoidule minema |
| bite the dust | nurjuma |
| bite the dust | surema |
| bite the hand that feeds you | toitja kätt hammustama |
| bite your nails to the quick | küüsi verele närima |
| Black Panther | must panter |
| blather | lalin |
| blather | latrama |
| blather | loba |
| blather | lobisemine |
| blather | ninnunännutama |
| blather | suliseda |
| blather | vuliseda |
| blathering | latrav |
| blathering | lobisev |
| blatherskite | jutupaunik |
| blatherskite | mõttetu lalin |
| blaze the trail | teed rajama |
| bleak weather | jahe ja rõske ilm |
| blether | loba |
| blether | möla ajama |
| blether | vatrama |
| Blind Leading the Blind, The | pime juhib pimedat |
| blind the eyes | silmi kinni siduma |
| blithe | üliõnnelik |
| blithehearted | kerge südamega |
| blithely | muretult |
| blithely | rõõmsalt |
| blitheness | joviaalsus |
| blitheness | muretustunne |
| blither | lollusi suust välja ajama |
| blithering | tobeda jutuga |
| blithering idiot | jobu |
| blithesome | kerge südamega |
| blithesome | muretu |
| block the light | valguse ees olema |
| blood brother | lihane vend |
| blood brother | verevend |
| blood brotherhood | verevendlus |
| blow out of the water | jalust rabama |
| blow out of the water | üllatama |
| blow the coals | vaenu õhutama |
| blow the horn | laev) |
| blow the horn | signaali andma (auto |
| blow the horn | tuututama |
| blow the lid off | päevavalgele tooma |
| boil the pot | elatist teenima |
| bolt from the blue | välk selgest taevast |
| bolt out of the blue | välk selgest taevast |
| bolt the door | ust riivistama |
| Book of the Dead | Surnute Raamat |
| both feet together | jalad koos |
| bother | nuhtlus |
| bother | tüli tegema |
| bother | tülin |
| bother | tülitada |
| bother | tüütama |
| botheration | nuhtlus |
| botheration | on vast tüütu |
| botheration | tüütus |
| bothered | endast väljas |
| bothered | murelik |
| bothered | vaevatud |
| bothersome | tüütu |
| bothersomely | tüütult |
| bottom of the barrel | näpud põhjas |
| bottom of the barrel | viimsed varud |
| bottom of the heart | südame põhi |
| bottom of the sea | merepõhi |
| bought the farm | langes lahingus |
| bow the head | kummardama |
| bow the head | pead langetama |
| bowels of the earth | maapõu |
| box on the ear | kõrvakiil |
| box on the ear | kõrvakiilu andma |
| box the ears | kõrvakiilu andma |
| branch of the service | teenistusliik |
| breach of the peace | avaliku korra rikkumine |
| breach of the peace | rahurikkumine |
| breach the law | seadust rikkuma |
| break in the market | turule pääsema |
| break into smithereens | pulbriks tegema |
| break the bank | lauda tühjaks tegema |
| break the bank | panka lõhki ajama |
| break the camp | laagrit kokku panema |
| break the camp | teele asuma |
| break the habit | harjumusest lahti saama |
| break the habit | tavasid muutma |
| break the ice | esimest sammu tegema |
| break the ice | jääd murdma |
| break the law | seadust rikkuma |
| break the news | uudiseid teatama |
| break the pattern | harjumusi muutma |
| break the pattern | tavatult toimima |
| break the record | rekordit purustama |
| break the seal | korki avama |
| break the seal | pitserit lahti murdma |
| break the sound barrier | ülehelikiirust saavutama |
| break the spell | lummusest vabanema |
| break with the past | minevikuga hüvasti jätma |
| break with the past | olnuga lõpparvet tegema |
| breast the current | vastuvoolu rühkima |
| breast the flood | vastuvoolu rühkima |
| breast the wave | vastu laineid rühkima |
| breathe | elus olema |
| breathe | hingama |
| breathe | hingata |
| breathe | hinge tõmbama |
| breathe again | kergendatult hinge tõmbama |
| breathe easier | kergendatult hingama |
| breathe fire and fury | tuld ja tõrva sülgama |
| breathe freely | vabalt hingama |
| breathe in | sisse hingama |
| breathe life into | elu sisse puhuma |
| breathe more freely | vabamalt hingama |
| breathe new life into | uut elu sisse puhuma |
| breathe out | välja hingama |
| breathe your last | viimseid hingetõmbeid tegema |
| breathed | hääletu |
| breathed | hingus- |
| breathed | sosistatud |
| breather | hingetõmbe paus |
| breather | hingetõmbeaeg |
| breather pipe | õhutoru (allveelaeval) |
| bring a case before the bar | asja kohtus esitama |
| bring a case before the court | asja kohtus esitama |
| bring back to the memory | meenuma |
| bring back to the memory | meenutama |
| bring before the public | avalikkuse ette tooma |
| bring down the house | publikut võitma |
| bring down the house | tormilisi kiiduavaldusi saama |
| bring home the bacon | edu saavutama |
| bring home the bacon | peret ülal pidama |
| bring into the open | avalikkuse ette tooma |
| bring the house down | publiku südant võitma |
| bring the house down | ülimenukas olema |
| bring to the boiling point | keema ajama |
| bring to the front | esiplaanile tooma |
| bring to the open | avalikkuse ette tooma |
| bring together | kokku viima |
| bring together | lähendama |
| bring together | ühendama |
| bring under the hammer | pankrotti viima |
| bring up the rear | viimasena tulema |
| broaden the mind | silmaringi avardama |
| brothel | bordell |
| brother | kaas- |
| Brother | vend |
| brother of the order | orduvend |
| brother-in-arms | relvavend |
| brother-in-law | küdi (mehevend) |
| brother-in-law | nääl (naisevend) |
| brother-in-law | õemees |
| brotherhood | vendlus |
| brotherhood | vennaskond |
| brotherlike | vennalik |
| brotherly | vennalik |
| brotherly love | ligimesearmastus |
| brotherly love | vennaarm |
| brothers | vennad |
| Brothers Karamazov | Vennad Karamazovid |
| buck-toothed | väljaulatuvate esihammastega |
| buff leather | seemisnahk |
| buffet the waves | laineharju rebima |
| build castles in the air | õhulosse ehitama |
| bull the market | hindu üles ajama |
| bulletheaded | jäärapäine |
| bulletheaded | väikese ümara peaga |
| bunch together | kokku koguma |
| bunch together | koonduma |
| bunch together | rühmituma |
| burn at the stake | tuleriidal põletama |
| burn the candle at both ends | end läbi põletama |
| burn the midnight oil | hilise õhtuni töötama |
| burn to the ground | maani maha põlema |
| burned to the ground | maani maha põlenud |
| burning at the stake | tuleriidal põletamine |
| burnt-over clearing in the woods | kütisemaa |
| burnt-over clearing in the woods | ale |
| burthen | kandejõud |
| burthen | koorem |
| bury the hatchet | sõjakirvest maha matma |
| bury your head in the sand | pead liiva sisse peitma |
| but then | aga teisest küljest |
| but then | see-eest |
| by the agency of | abil |
| by the agency of | vahendusel |
| by the aid of | abiga |
| by the board | üle parda |
| by the board | untsu |
| by the book | etteennustatavalt |
| by the book | raamatu järgi |
| by the book | reeglite järgi |
| by the by | muide |
| by the by | muuseas |
| by the bye | muuseas |
| by the day | iga päev |
| by the day | kord päevas |
| by the dozen | tosinakaupa |
| by the fireside | ahju ees |
| by the fireside | kamina ääres |
| by the litre | liitri kaupa |
| by the name of | nime all |
| by the name of | nimega |
| by the side | kõrval |
| by the way | muide |
| by the way | muuseas |
| by the wind | piidevint |
| cacoethes | ajend |
| cacoethes | maania |
| cacoethes | tõukejõud |
| cacoethes | vastupandamatu soov |
| cacoethes scribendi | kirjutamismaania |
| calf leather | vasikanahk |
| calisthenic | toonuse- |
| calisthenic | toonusttõstev |
| calisthenics | võimlemisharjutused |
| call by the first name | sinatada |
| Call of the Wild | Ürgne kutse |
| call on the carpet | kohvile kutsuma (noomitust tegema) |
| call on the carpet | vaibale kutsuma |
| call the shots | initsiatiivi haarama |
| call together | kokku kutsuma |
| calling before the mind's eye | silme ette manamine |
| calling to the mind's eye | silme ette manama |
| calm before the storm | vaikus enne tormi |
| cancer of the breast | rinnavähk |
| cancer of the stomach | maovähk |
| Canterbury Tales, The | Cantebury lood |
| caress the ear | kõrvu paitama |
| carry the cost of | finantseerida |
| casemaking clothes moth | siidiuss |
| Cask of Amontillado, The | Vaat amontilladot |
| cast of the dice | täringuvise |
| cast the evil eye | ära kaema |
| cast the first stone | esimest kivi viskama |
| castle in the air | õhuloss |
| castle in the skies | õhuloss |
| castle in the sky | õhuloss |
| casual clothes | argirõivad |
| casual clothes | vaba-aja riietus |
| catch in the act | teolt tabama |
| catch the attention | tähelepanu püüdma |
| catch the eye | pilku püüdma |
| catch the eye | silma hakkama |
| catch the flame | süttima |
| catch the infection | nakatuma |
| Catcher in the Rye | Kuristik rukkis |
| cathead | kraanapalk |
| cathedra | kateeder |
| cathedral | katedraal |
| cathedral | toomkirik |
| cathedral beard | harkhabe |
| cathedral chapter | katedraali kapiitel |
| Catherine | Catherine |
| Catherine the Great | Katariina Suur |
| Catherine wheel | rosettaken |
| catherine wheel | tuliratas |
| Catherine-wheel window | tuliratas |
| catheter | kateeter |
| catheter | õõnessond |
| catheterize | kateeterdama |
| cellulose ether | tselluloosieeter |
| centering lathe | tsentreerpink |
| centigrade thermometer | Celsiuse termomeeter |
| Cercopithecus | pärdik |
| chairman of the board | juhatuse esimees |
| chamois leather | seemisnahk |
| champ at the bit | kannatust kaotama |
| champ at the bit | kärsitult ootama |
| Chancellor of the Exchequer | rahandusminister |
| Chancellor of the Exchequer | varakantsler |
| change for the better | paranemine |
| change for the better | paremuse poole muutuma |
| change for the worse | halvemuse poole muutuma |
| change for the worse | halvenemine |
| change the bearing | kurssi muutma |
| change the heading | suunda muutma |
| character of the alphabet | kirjatäht |
| character of the alphabet | täht |
| Charles the Great | Karl Suur |
| chattering of the teeth | hammaste plagin |
| cheap at half the price | poole hinnaga |
| check the helm | vastu hoida (käsklus merel) |
| chemotherapy | kemoteraapia |
| cherish at the heart's core | südames kandma |
| cherish the hope | lootust hellitama |
| cherish the memory of | mälestust au sees hoidma |
| chew the cud | mäletsema |
| chew the fat | lobisema |
| chew the rag | lobisema |
| chill to the bone | üdini läbi külmuma |
| chilled to the bone | läbi külmunud |
| chilled to the bone | üdini külmunud |
| chip off the old block | käbi ei kuku kännust kaugele |
| chip off the old block | nagu suust kukkunud |
| chip on the shoulder | kompleks |
| chip on the shoulder | vimm |
| choose rather | eelistama pigem |
| chromotherapy | kromoteraapia |
| chrysanthemum | krüsanteem |
| chrysanthemum dog | Tiibeti terjer |
| chrysotherapy | krüsoteraapia (ravi kullasisaldusega ainete abil) |
| chuck under the chin | lõua alla patsutama |
| chum together | koos aega veetma |
| chute the chute | ameerika mäed |
| chute the chutes | ameerika mäed |
| chute-the-chute | ameerika mäed |
| chute-the-chutes | ameerika mäed |
| cinema theater | kinoteater |
| circle the wagons | kaitsepositsioonile asuma |
| circumvent the law | seadusest mööda hiilima |
| cirrhosis of the liver | maksatsirroos |
| citizen of the world | maailmakodanik |
| city father | linnaisa |
| City of the Angels | inglite linn (Los Angeles) |
| civilian clothes | tsiviilrõivad (vastandina vormirõivastele) |
| clap on the back | seljale patsutama |
| clap the hands | käsi kokku lööma |
| clap together | kokku keerama |
| clap together | valmis viskama |
| clear the decks | (laev) lahinguks valmistuma |
| clear the hurdle | raskustest üle saama |
| clear the table | koristada nõud |
| clear the table | lauda koristada |
| clear the throat | kurku puhtaks köhatama |
| cling to the hope | lootust hellitama |
| clinical thermometer | kraadiklaas (kehatemperatuuri mõõtmiseks) |
| clip the wings | tiibu kärpima |
| clip the wings of | tiibu kärpima |
| close the case | asja lõpetama |
| close the case | toimikut sulgema |
| close to the wind | vastutuult |
| close together | lähekuti |
| close with the land | (laev) maale liginema |
| close-mouthed | enda teada hoidev |
| close-mouthed | salatsev |
| closing of the books | arvearuanne |
| clothe | riietama |
| clothe | rõivastada |
| clothe | rüütama |
| clothed | riides |
| clothed in darkness | pimedusse rüütatud |
| clothes | pesu |
| clothes | riided |
| clothes | rõivad |
| clothes basket | pesukorv |
| clothes hamper | pesukorv |
| clothes hanger | riidepuu |
| clothes moth | riidekoi |
| clothes peg | pesupulk |
| clothes-brush | riidehari |
| clothes-drier | pesukuivati |
| clothes-hanger | riidenagi |
| clothes-peg | pesupulk |
| clothesbasket | pesukorv |
| clothesbrush | riidehari |
| clotheshorse | keigar |
| clotheshorse | pesukuivatusraam |
| clothesline | pesunöör |
| clothespin | pesulõks |
| clothespin | pesupoiss |
| clothespins | pesulõksud |
| club together | raha kokku panema |
| club together | seltsima |
| club together | sõbrustama |
| cobble together | kokku klopsima |
| cobble together | valmis viskama |
| cock the ears | kõrvu kikitama |
| cock the eye | silma pilgutama |
| cockles of the heart | südamerõõm |
| coherence theory | koherentsusteooria |
| coinage of the brain | ajusünnitis |
| cold therapy | külmaravi |
| cold weather | pakaseilm |
| combinatorial mathematics | kombinatoorika |
| come into the world | maailma tulema |
| come out in the open | avalikuks saama |
| come out in the open | lagedale tulema |
| come out in the wash | pesus välja tulema |
| come out into the open | avalikuks saama |
| come out into the open | lagedale tulema |
| come out of the closet | avalikult homoseksuaalsust tunnistama |
| come to the fore | ette astuma |
| come to the fore | tegutsema |
| come to the point | asjani jõudma |
| come together | embusse haarama |
| come together | kogunema |
| come together | ühinema |
| Comedy of Errors, The | Eksituste komöödia |
| coming together | koosviibimine |
| coming together | ühendus |
| Committee of the Whole House | alamkoja istung (vaba vaidlus konkreetses küsimuses) |
| commune with the spirits | vaimudega suhtlema |
| compliments of the season | pühadeõnnitlused |
| Comptroller of the Currency | pangakontrolör (am) |
| concentrate the mind | keskenduma |
| concentrate the thoughts | mõtteid koondama |
| consign to the grave | mulda sängitama |
| consign to the scrap heap | prügimäele toimetama |
| contemplate in the imagination | peas veeretama |
| continuum hypothesis | kontiinumi hüpotees |
| contour feathers | pealissulestik |
| control the price of | hindu reguleerima |
| convert the chance | juhust ära kasutama |
| cool off the economy | majandust jahutama |
| coquet with the idea | mõtet hellitama |
| corn on the cob | maisitõlvik |
| corner of the eye | silmanurk |
| corner of the memory | mälusopp |
| corner of the mouth | suunurk |
| corner on the market | turuosalus |
| corner the market | turul märgatavat osalust saama |
| corpuscular theory | osakeste teooria (valguse edasikandumine) |
| couching together | kokkuviltimine |
| counting on the fingers | näppudel arvutamine |
| counting on the fingers | sõrmedel üles lugemine |
| countless as the sands | nagu liivateri |
| countless as the stars | nagu tähti taevas |
| coup de theatre | menuetendus |
| coup de théatre | menuetendus |
| coup de theatre | üllatus |
| coup de théatre | üllatus |
| cover all the bases | mitte midagi kahe silma vahele jätma |
| cover the loss | hüvitada kahjum |
| crack the whip | piitsa plaksutama |
| cradle scythe | rehavikat |
| crane the neck | kaela küünitama |
| crane the neck | kaela õieli ajama |
| creation of the brain | vaimusünnitis |
| Creation of the World | maailma loomine |
| creature of the imagination | kujutlusvõime sünnitis |
| creeping of the flesh | judinad |
| creme de menthe | mündikreem |
| crime against the state | riigivastane kuritegu |
| crisis theology | kriisiteoloogia |
| cross the border | piiri ületama |
| cross the path of | (teed) ristuma |
| cross the path of | kohtama |
| cross the Rubicon | Rubiconi ületama |
| cross-mouthed chisel | ristpeapeitel |
| cry at the top of your voice | täiest kõrist kisama |
| cry for the moon | kättesaamatut igatsema |
| cryaesthesia | külmakartlikkus |
| cryesthesia | külmakartlikkus |
| cryotherapy | krüoteraapia |
| cultivate the soil | maad harima |
| curdle the blood | verd tarretama panema |
| cut the cards | kaarte tõstma |
| cut the cheese | peeretama |
| cut the crap | ära aja loba |
| cut the crap | ära aja udujuttu |
| cut the crap | ära jahu |
| cut the deck | pakki tõstma |
| cut the Gordian knot | Gordioni sõlme läbi raiuma |
| cut the ground from under | ette jõudma |
| cut the hair | juukseid lõikama |
| cut the matter short | juttu lõpetama |
| cut the throat | kõri läbi lõikama |
| cut to the chase | ära keeruta |
| cut to the chase | asu asja juurde |
| cut to the chase | räägi asjast |
| cut to the quick | hella kohta torkama |
| Cytherean | Veenuse |
| Cytherean | Veenust puudutav |
| dance on the razor's edge | noateral käima |
| dance the war dance | sõjatantsu tantsima |
| dangle before the eyes | nina ees liputama |
| dark of the moon | Kuu mitte nähtaval olek |
| day of the month | kuupäev |
| day of the week | nädalapäev |
| dead hand of the past | mineviku taak |
| dead in the water | (laev vees) käiguta |
| dead in the water | ebaefektiivne |
| dead in the water | jännis |
| dead to the world | maailmale surnud |
| dead to the world | teadvusetu |
| deaden the pain | valu nüristama |
| dean of the faculty | teaduskonna dekaan |
| dear as the apple of your eye | kallis kui silmatera |
| Death knocks at the door | surm koputab uksele |
| decrease the value | vähendada väärtust |
| defense of a thesis | väitekirja kaitsmine |
| deities of the household | kodujumalad |
| delinquent mother | rongaema |
| Demosthenes | Demosthenes |
| Demosthenic | Demosthenese |
| denizen of the deep | sügavikuasukas |
| denizens of the air | õhuruumi elanik |
| denizens of the forest | metsaelanik |
| depart from the prepared text | ettevalmistatud tekstist kõrvale kalduma |
| Department of the Interior | loodusvarade ministeerium |
| Department of the Treasury | maksuamet |
| depicting in the imagination | vaimusilmas nägema |
| Descent from the Cross | ristilt mahavõtmine |
| desires of the flesh | lihahimu |
| deviate from the truth | tõest kõrvale kalduma |
| devote the thoughts to | mõtteid pühendama |
| dialectical theology | dialektiline teoloogia |
| diathermic | diatermiline |
| diathermy | diatermia (soojutusravi) |
| diathesis | diatees (soodumus kindlaks haiguseks) |
| dictatorship of the proletaria | proletariaadi diktatuur |
| die away from the memory | mälust kustuma |
| die on the vine | eos hävima |
| die on the vine | mitte vilja kandma |
| dietotherapy | dieetravi |
| dig up the hatchet | vaenukirvest välja kaevama |
| dig up the past | minevikus tuhnima |
| dig you in the ribs | ribidesse müksama |
| din in the ear | kumin kõrvades |
| dip the colors | lippu langetama |
| diphtheria | difteeria |
| direct the eyes | pilku suunama |
| direction of the wind | tuule suund |
| direction theodolite | suunaring |
| dirty weather | koerailm |
| discotheque | diskoteek |
| dish of the day | päeva eriline |
| dismiss from the mind | peast viskama |
| dismiss from the thoughts | mõtteist viskama |
| disobey the law | seadusele mitte alluma |
| disregard the law | seadusi eirama |
| distract the attention | tähelepanu kõrvale juhtima |
| disturbance of the peace | rahurikkumine (öine lärm vm) |
| ditheism | diteism |
| dither | ringi tuuseldama |
| dither | vabisema |
| dither | virvendama |
| dithered | virv- |
| dithered color | liitvärv |
| dithering | vabisemine |
| dithering | virvtoonimine |
| divert the mind | meelt lahutama |
| Divine Mother | Jumalaema |
| divinyl ether | divinüüleeter (anesteseeriv gaas) |
| do all the talking | ainsana rääkima |
| do all the talking | vestlust enda peale võtma |
| do it by the book | reeglite järgi toimima |
| do the best you can | endast parimat andma |
| do the chores | majapidamistöid tegema |
| do the dishes | nõusid pesema |
| do the fair thing | tegema mis aus ja õiglane |
| do the honors | au andma |
| do the honors | külalisi võõrustama |
| do the honors | tervitama |
| do the splits | harkhüppeid tegema |
| Doctor of the Church | peateoloog (juhtiv katoliiklik usuteadlane) |
| Doctor of Theology | usuteaduste doktor |
| doff the cap to | (kellegi) ees mütsi peast võtma |
| dog in the manger | kadekops |
| dog in the manger | koer heintel |
| dog the footsteps of | kannul käima |
| dog-in-the-manger | kadekopslik |
| dogmatic theology | dogmaatiline teoloogia |
| dominate the field | väljaku peremees olema |
| don't bother | ära endale sellega tüli tee |
| don't bother | ära näe vaeva |
| dot the i's and cross the t's | punktuaalne olema |
| down at the heels | lääpatallatud |
| down in the mouth | kurblik |
| down in the mouth | õnnetu |
| down the hatch | põhjani |
| down the line | edaspidi |
| down the line | läbivalt |
| down the line | ükskord (edaspidi) |
| down the river | pärivoolu |
| down to the ground | otsast lõpuni |
| down to the ground | täielikult |
| down-at-the-heel | kaltsakas |
| drag through the mud | halvasti rääkima |
| drag through the mud | mustama |
| drain the cup | põhjani kummutama |
| drain the cup | tilgatumaks jooma |
| drama theatre | draamateater |
| draw off the attention | tähelepanu eemale juhtima |
| draw the attention | tähelepanu tõmbama |
| draw the curtain on | eesriiet ette tõmbama |
| draw the curtain on | lõpetama |
| draw the curtains | eesriiet ette tõmbama |
| draw the line | piiri tõmbama |
| draw the longbow | liialdama |
| draw the longbow | vibu vinna tõmbama |
| draw the purse strings | rahakoti raudu kinni lööma |
| draw the sword against | vastu mõõka tõstma |
| draw together | kogunema |
| draw together | lähendama |
| dress the hair | soengut tegema |
| dress the wound | haava siduma |
| dressed to the nines | šikk |
| dressed to the nines | viimase peal riides |
| drift with the current | vooluga kaasa minema |
| drink the health of | terviseks jooma |
| drive into the open | lagedale ajama |
| drive up the wall | hulluks ajama |
| drive-in theater | autokino |
| drop from the clouds | taevast sadama |
| drop in the ocean | piisake meres |
| drop the ball | eksima |
| drop the ball | komistama |
| drop the ball | viga tegema |
| drop the subject | juttu jätma |
| drop the subject | teemat vahetama |
| druthers | valik |
| druthers | valikuvõimalus |
| dryopithecine | drüopiteekus |
| Dryopithecus | drüopiteekus |
| duck the issue | teemat vältima |
| duplicating lathe | duplitseerimis treipink |
| duplicity theory | nägemisteooria |
| during the period | ajavahemikul |
| during the time | ajal |
| dyed-in-the-wool | värvitud enne kudumist |
| each other | teineteist |
| earth mother | emake maa |
| earthen | muld- |
| earthen | savi- |
| earthenware | savinõud |
| ease the helm | vähem rooli (käsklus) |
| East-northeast | idaloe |
| East-southeast | idakagu |
| eat the bread of idleness | muiduleiba sööma |
| eclipse of the moon | kuuvarjutus |
| eclipse of the sun | päikesevarjutus |
| edge of the wood | metsaserv |
| efface from the memory | mälust pühkima |
| Einstein's theory of relativit | Einsteini relatiivsusteooria |
| either | emb-kumb |
| either | ka mitte |
| either | kumbki |
| either or | kas see või teine |
| elbow in the ribs | ribidesse müksama |
| elderbrotherly | vanema venna kombel |
| electrotherapy | elekterravi |
| electrotherapy | elektroteraapia |
| electrothermal instrument | elektrotermiline mõõtja |
| embroider the truth | jampsida |
| empathetic | kaasa elav |
| empathetic | kaastundlik |
| empathetically | kaastundlikult |
| enclothe | riidesse panema |
| enclothe | rõivastama |
| end of the world | maailmalõpp |
| end of your tether | võimete piir |
| endothelial | endoteeli |
| endothelium | endoteel |
| endothermal | endotermiline |
| endothermic | endotermiline (soojust neelav reaktsioon) |
| endothermy | endotermia |
| enlist under the banner of | lipu alla võtma |
| enough and then some | küll ja veel |
| enshrine in the memory | kallist mälestust alles hoidma |
| enter the arena | lavale astuma |
| enter the lists | sõjaväkke minema |
| entertain the hope | lootust hellitama |
| entheate | jumalast kantud |
| epenthesis | epentees (vokaalide lisamine sõna lihtsustamiseks) |
| epithelial | epiteel- |
| epithelial tissue | epiteelkude |
| epithelial tissue | kattekude |
| epithet | epiteet (iseloomustav sõna) |
| erase from the memory | mälust kustutama |
| erase from the memory | mälust pühkima |
| erythema | erüteem |
| erythema | nahapunetus |
| espouse a theory | teooriat tunnistama |
| estate of the realm | seisus |
| estate of the realm | ühiskonnakiht |
| Esther | Ester |
| esthete | esteet |
| esthetic | esteetika |
| esthetic | esteetiline |
| esthetic | ilu- |
| esthetical | esteetiline |
| esthetically | esteetiliselt |
| esthetics | esteetika |
| etch indelibly in the mind | kustumatult mällu sööbima |
| ethene | eteen |
| ether | eeter |
| ethereal | eeterlik |
| ethereal | haihtuv |
| ethereal | õhuline |
| etherealize | eeterlikuks tegema |
| etherealness | õhulisus |
| etherial | eeterlik |
| etherize | eeternarkoosi alla panema |
| ethernet | ethernet |
| ethyl ether | etüüleeter |
| evade the issue | teemat vältima |
| even the score | seisu võrdsustama |
| even the score | viigistama |
| evening of the score | seisu viigistamine |
| evening of the score | tagasi tegemine |
| ever other Sunday | igal teisel pühapäeval |
| every now and then | aeg-ajalt |
| every other | iga teine |
| every other | üle |
| every other | üle- |
| every other day | ülepäeviti |
| every other week | üle nädala |
| ex cathedra | autoriteetselt) |
| ex cathedra | ex cathedra (ametist tulenevalt |
| exalt to the skies | taevani tõstma |
| examine the books | raamatust järgi vaatama |
| exanthema | eksanteem (lööve) |
| exception proves the rule | erand kinnitab reeglit |
| exception tests the rule | erand kinnitab reeglit |
| exploitation theory | armetumusteooria |
| exposure to the weather | ilmastikumõjudele allumine |
| exposure to the weather | lahtiselt väljas olek |
| extend the term of loan | laenu tähtaega pikendada |
| face lathe | pinnatripink |
| face the music | karistust vastu võtma |
| face the music | vastust andma |
| faceplate lathe | pinnatreipink |
| facing lathe | pinnatreipink |
| facing to the street | tänavapoolne |
| fade away from the memory | ununema |
| fade into the distance | kaugusesse hajuma |
| fainthearted | arglik |
| fainthearted | võitlusvaimuta |
| faintheartedness | julgusetus |
| fair as is the rose in May | kaunis kui maikuu roos |
| fair weather | põud |
| fair weather | selge ilm |
| faith of our fathers | esiisade usk |
| fall at the feet of | jalge ette langema |
| fall down on the job | tööle alla jääma |
| fall down on the job | töös läbi kukkuma |
| fall from the lips | huulilt pudenema |
| fall of the curtain | eesriide langemine |
| Fall of the House of Usher | Usheri maja langus |
| fall to the ground | läbi kukkuma |
| fall to the ground | maha kukkuma |
| fan the fire | tuld õhutama |
| fan the flame | leeki õhutama |
| fare-thee-well | ülim täiuslikkus |
| farther | eemale |
| farther | enam |
| farther | kaugem |
| farther | kaugemal |
| farther | rohkem |
| farther down | madalamal |
| farther that way | kaugemale |
| farther that way | sinnapoole |
| farthermost | kõige kaugem |
| farthest | kaugeim |
| farthest | kõige kaugemale |
| farthest | kõige välimine |
| farthest outpost | kaugeim eelpost |
| fasten the eyes upon | pilku kinnitama |
| fathead | tainapea |
| father | isa |
| Father | isa (preestri ja jumala kohta) |
| father | rajaja |
| father | sigitama |
| Father Christmas | jõuluvana |
| father complex | isakompleks |
| father confessor | pihiisa |
| father figure | isakuju |
| father image | isakuju |
| Father's Day | isadepäev (Am - juuni 3. pühapäev) |
| Father, Son, and Holy Ghost | isa poeg ja püha vaim |
| father-in-law | äi (naiseisa |
| father-in-law | meheisa) |
| fatherhood | isadus |
| fatherland | isamaa |
| fatherless | isatu |
| fatherlike | isalik |
| fatherliness | isalikkus |
| fatherly | isalik |
| fatigue clothes | töörõivad |
| feast for the eye | silmailu |
| feast for the eye | silmarõõm |
| feather | aerutõmme (õhus) |
| feather | mõla keerama |
| feather | sulg |
| feather | sulg (linnul) |
| feather | vooderdama |
| feather an oar | aeru tagasi tõstma |
| feather bed | sulgmadrats |
| feather boa | boa |
| feather boa | sulgboa |
| feather duster | sulghari |
| feather in your cap | saavutus mille üle uhkust tunda |
| feather in your cap | uhkuseasi |
| feather mattress | sulgmadrats |
| feather pillow | sulgpadi |
| feather your nest | varusid koguma |
| featherbed | poputama |
| featherbed | sulgmadrats |
| featherbedding | üle tarviduse tööliste palkamine |
| featherbrained | kergemeelne |
| feathered | sulgedega ehitud |
| feathered | sulis- |
| featheredged | sakilise servaga (er käsitsi valmistatud paber) |
| featheriness | sulgpehmus |
| feathering | aerutõste |
| featherless | sulgedeta |
| featherlight | sulgkerge |
| featherweight | sulgkaal |
| featherweight | sulgkaalu |
| feathery | sulgedega kaetud |
| feathery | sulgjas |
| feathery | sulgkerge |
| feed the fish | kaladele toiduks minema |
| feel the pulse | pulssi katsuma |
| fever thermometer | kraadiklaas |
| fiction of the mind | ettekujutuse vili |
| field theory | väljateooria |
| fight to the death | surmani võitlema |
| figment of the imagination | ettekujutuse vili |
| figment of the imagination | kujutlusvili |
| figuring in the mind | peastarvutamine |
| fill the bill | sobima |
| fill to the brim | ääreni täitma |
| find the answer | vastust leidma |
| find the solution | lahendust leidma |
| fine print at the bottom | tootjat kirbukirjas õigustavad klauslid |
| fine-toothed | tihe |
| fine-toothed comb | täikamm |
| first flush of the morning | hommikuhahetus |
| first law of thermodynamics | termodünaamika esimene seadus |
| First Lord of the Treasury | (Br) majandusminister |
| first-past-the-post | suurima poolthäälte arvuga |
| fit for the junk yard | paras prügimäele saata |
| fit the pattern | eelduspäraselt käituma |
| fit the pattern | üldskeemi sobima |
| fit together | kokku sobida |
| fit together | kokku sobima |
| fit together | komponeerida |
| fix in the memory | mällu kinnituma |
| fix in the memory | meelde jätma |
| fix the blame for | süüd (kellelegi) veeretama |
| fix the date | aega kokku leppima |
| fix the date | tähtaega määrama |
| fix the eyes upon | silmi kinnitama |
| fix the mind on | keskenduma |
| fix the mind upon | keskenduma |
| fix the paternity of | isadust tuvastama |
| fix the price | hinnata |
| fix the price of | hinda määrama |
| fix the price of | hinnas kokku leppima |
| fix the quota | kontingentida |
| fix the thoughts upon | mõtteid (millelegi) suunama |
| fix the time | dateerida |
| fixing of the time | aja kindlaksmääramine |
| flame-of-the-forest | iksora |
| flash across the mind | pähe turgatama |
| flash on the mind | vaimuvälgatus |
| flavor of the month | (kiiresti kaduv) moeasi |
| flavor of the month | kuum teema |
| flight feather | sabasulg |
| flight feather | tiivasulg |
| flirt with the idea | mõttega mängima |
| flock together | karja kogunema |
| flock together | parve kogunema |
| flood the market | turgu üle ujutama |
| flood the market with | turgu üle ujutama |
| flow together | (jõed) ühinema |
| flow together | kokku voolama |
| flutter the dovecotes | ärevust tekitama |
| flutter the dovecotes | sagima panema |
| fly in the face of | trotsima |
| fly in the ointment | tilk tõrva meepotis |
| fly off the handle | endast välja minema |
| fly the flag | lipu all sõitma |
| focus the attention | tähelepanu keskendama |
| focus the thoughts on | mõtteid suunama |
| follow in the footsteps of | jälgedes käima |
| follow the book | raamatu järgi tegema |
| follow the crowd | massiga kaasa minema |
| follow the crowd | sabas sörkima |
| follow the example of | eeskuju järgima |
| follow the fashion | moodi järgima |
| follow the lead of | järgnema |
| follow the leader | juhile järgnema |
| follow the party line | parteiliinist kinni pidama |
| follow the rule | reeglist kinni pidama |
| follow the rules | reegleid järgima |
| follow the sea | meremeheks hakkama |
| follow the trail of | jälgi mööda minema |
| food of the gods | jumalate roog |
| foot the bill | arvet kinni taguma |
| for all the world | ka kogu maailma rikkuste eest |
| for the asking | nõudmisel |
| for the asking | soovi korral |
| for the benefit of | millest said osa |
| for the best | hüvanguks |
| for the best | kõige paremal eesmärgil |
| for the first time | esimest korda |
| for the first time | esmakordselt |
| for the fun of it | lõbu pärast |
| for the heck of it | lõbu pärast |
| for the hell of it | lõbu pärast |
| for the moment | hetkeks |
| for the moment | praeguseks |
| for the most part | enamjaolt |
| for the post of | ametikohale |
| for the public good | üldkasulik |
| for the record | ametlikult |
| for the time being | ajutiselt |
| for the time being | esialgu |
| for the time being | praegu |
| For Whom the Bell Tolls | Kellele lüüakse hingekella |
| forefather | esiisa |
| foregather | kogunema |
| foregather | kohtama |
| foremother | esiema |
| forgather | kogunema |
| forgather | kokku saama |
| fork in the road | teeharu |
| formal clothes | pidulik riietus |
| Forty Thieves, The | nelikümmend röövlit |
| foster brother | kasuvend |
| foster father | kasuisa |
| foster in the mind | mõtteis hellitama |
| foster mother | kasuema |
| foster-father | kasuisa |
| foul weather | koerailm |
| foul-mouthed | ropu suuga |
| foul-weather suit | tormijakk |
| Frankfort on the Oder | Frankfurt Oderi ääres |
| fraud in the factum | tegelikku eesmärki varjav pettus |
| fraud in the inducement | pettus teole ahvatlemisega |
| free as the wind | vaba kui tuul |
| freedom of the press | trükivabadus |
| freedom of the seas | rahvusvaheliste vete õigus |
| freeze the blood | verd tarretama panema |
| freezing weather | jääkülm ilm |
| freshen the air | tuulutama |
| Friday the thirteenth | reede kolmeteistkümnes |
| friend of the court | kohtu nõustaja |
| from the beginning | algusest |
| from the bottom of your heart | kogu südamest |
| from the bottom of your heart | südame põhjast |
| from the cradle to the grave | hällist hauani |
| from the first | esimesest |
| from the get-go | maast-madalast |
| from the get-go | päris algusest peale |
| from the ground up | algusest peale |
| from the heart | siiralt |
| from the heart | südamest |
| from the horse's mouth | algallikast |
| from the side | küljelt |
| from the top | pealtpoolt |
| from the very beginning | algusest peale |
| from the word 'go' | algusest peale |
| from there | sealt |
| from-the-hip | põlve otsas tehtud |
| from-the-hip | puusalt pandud |
| froth at the mouth | suu vahus |
| froth at the mouth | suust vahtu välja ajama |
| fudge together | kokku mötsima |
| fullmouthedly | täis suuga |
| further | edasi |
| further | edasine |
| further | edendama |
| further | enam |
| further | kaugem |
| further | veelgi |
| further back | tagapool |
| further back | tahapoole |
| further education | edasiõpetus |
| further education | täiendõpe |
| further hearing | edasitöötlus |
| further on | kaugemale |
| further proceedings | edasitöötlus |
| furtherance | edendamine |
| furtherance | edenemine |
| furthering | arendamine |
| furthermore | lisaks |
| furthermore | tagatipuks |
| furthermore | veel enam |
| furthermost | kaugeim |
| furthermost | kõige kaugem |
| furthest | enim |
| furthest | kaugeim |
| furthest | kõige kaugemale |
| gain the upper hand | jämedat otsa oma kätte saama |
| gain the upper hand | ülekaalu saama |
| game theory | mänguteooria |
| gap-toothed | hõredate hammastega |
| garden of the Hesperides | Hesperiidide aed |
| gather | koguma |
| gather | koguneda |
| gather | kogunema |
| gather | krooge |
| gather | krookima |
| gather | näima |
| gather courage | julgust koguma |
| gather flesh | kosuma |
| gather flesh | rasva koguma |
| gather in | (purje) sisse võtma |
| gather together | kokku koguma |
| gather together | kokku kogunema |
| gather up | kokku koguma |
| gather up | tõstma |
| gather write | kokkuvõttev kirjutis |
| gather your thoughts | mõtteid koguma |
| gathered | kogunenud |
| gathered | kroogitud |
| gathered | tihenenud |
| gathered skirt | kroogitud seelik |
| gatherer | inkassaator |
| gatherer | maksukoguja |
| gathering | kogumine |
| gathering | kogumis- |
| gathering | kogunemine |
| gathering | kogunev |
| gathering | koosviibimine |
| gathering drum | kogumistrummel |
| gathering place | kokkusaamiskoht |
| gaultheria oil | igihaljaõli |
| gaze open-mouthed | ammulisui vahtima |
| general anesthesia | üldnarkoos (seisund) |
| general anesthetic | tuimasti |
| general anesthetic | üldnarkoos |
| general of the army | armeekindral |
| general theory of relativity | üldrelatiivsusteooria |
| geothermal | geotermiline |
| get hot under the collar | erutuma |
| get in on the ground floor | kõige alamalt astmelt alustama |
| get into the way of | ära harjuma |
| get into the way of | kohanema |
| get off the ground | hoogu sisse saama |
| get off the subject | kõneainet vahetama |
| get out of the way of | teed andma |
| get out of the way of | teelt eest hoidma |
| get out of there! | alt ära ! |
| get red in the face | näost punaseks tõmbuma |
| get the best of | (haigus) tabama |
| get the best of | peale jääma |
| get the better of | peale jääma |
| get the boot | kinga saama |
| get the boot | vallandatud olema |
| get the drop on | (kellestki) ette jõudma |
| get the drop on | kiiremini alustama |
| get the feel | käppa saama |
| get the feel | tundma õppima |
| get the finger | (kellelegi) näidatakse näppu |
| get the floor | sõna saama |
| get the hang of | knihvi kätte saama |
| get the hang of | selgeks saama |
| get the hell out | jalamaid kaduma |
| get the idea | taipama |
| get the jump on | edumaad saama |
| get the jump on | tublisti ette jõudma |
| get the lay of the land | olukorda hindama |
| get the lead out | kiiremini tegutsema |
| get the message | pärale jõudma |
| get the message | vihjest aru saama |
| get the monkey off your back | halvast harjumusest lahti saama |
| get the picture | aru saama |
| get the picture | olukorda taipama |
| get the point | asja uba tabama |
| get the sack | hundipassi saama |
| get the show on the road | asjaga pihta hakkama |
| get the upper hand | initsiatiivi haarama |
| get the upper hand | jämedat otsa oma kätte saama |
| get the word out | sõna liikvele laskma |
| get the worst of it | nii halvasti minema kui vähegi saab |
| get the wrinkles out | ebameeldivusi likvideerima |
| get the wrinkles out | korda saama |
| get there | eesmärki saavutama |
| get there | kohale jõuda |
| get to know one another | teineteist tundma õppima |
| get to the bottom of | asja olemuseni jõudma |
| get to the bottom of | põhjani tungima |
| get to the point | asjast rääkima |
| get to the point | ütlema mis oluline |
| get together | kokku kutsuma |
| get together | kokku saama |
| get together | kokkuleppele jõudma |
| get up on the wrong side of be | vale jalaga voodist välja astuma |
| get weathered | muredaks muutuda |
| get-together | kokkusaamine |
| get-together | taaskohtumine |
| gift of the gab | kõneanne |
| gild the lily | niigi ilusat asja ilusamaks tegema |
| gild the lily | üle pingutama |
| give free play to the emotions | tunnetele vaba voli andma |
| give the ax | vallandama |
| give the battle cry | sõjahüüdu kuuldavale tooma |
| give the benefit of the doubt | (veenvate süütõendite puudumisel) õigeks mõistma |
| give the bird | välja vilistama |
| give the evil eye | vihkavalt otsa vaatama |
| give the eye | kriitilise pilguga üle vaatama |
| give the glad eye | võrgutavalt vaatama |
| give the go-by | kõrvale lükkama |
| give the go-by | mitte tähelepanu pöörama |
| give the green light | rohelist tuld näitama |
| give the lie to | (kedagi) valetamises süüdistama |
| give the once-over | kriitilise pilguga vaatama |
| give the slip | plehku panema |
| give the time of day | teretama (vastavalt ajale tere hommikust jne ütlema) |
| give up the crown | troonist loobuma |
| give up the ghost | hinge heitma |
| glorify the Lord | Jumalat kiitma |
| glut on the market | turgu üle ujutama |
| glyptotheca | glüptoteek |
| go against the grain | vastukarva olema |
| go against the grain | vastumeelt olema |
| go all the way | lõpuni minema |
| go by the board | liiva jooksma |
| go by the board | üle parda lendama |
| go by the name of | nime all esinema |
| go by the name of | nime kasutama |
| go down the drain | vett vedama minema |
| go on the air | eetrisse minema |
| go on the road | ringreisile minema |
| go on with the show | etendust jätkama |
| go over to the enemy | vaenlase poole üle minema |
| go over to the majority | enamuse poole üle minema |
| go straight to the point | otse asja juurde minema |
| go the way of all flesh | kõige liha teed minema |
| go the whole hog | lõpule viima |
| go the whole hog | lõpuni minema |
| go to the bottom | põhja minema |
| go to the country | (Br) parlamenti laiali saatma |
| go to the mat with | karvupidi kokku minema |
| go to the mat with | rinda pistma |
| go together | kokku sobima |
| go together | koos käima |
| go together | koos minema |
| go under the hammer | haamri alla minema |
| go under the knife | noa alla minema (operatsioonile minema) |
| go under the name of | (millise) nime all esinema |
| goatherd | kitsekarjus |
| godfather | ristiisa |
| godfather | vader |
| godmother | ristiema |
| Goethe | Goethe |
| Goethean | Goethelik |
| gone the way of all flesh | kõige kaduva teed läinud |
| Gone With the Wind | Tuulest viidud |
| good clothes | paremad rõivad |
| good weather | hea ilm |
| Gospel according to Matthew | Matteuse evangeelium |
| Gothenburg | Göteborg |
| grain leather | hobusenahk |
| grain leather | seemisnahk |
| grandfather | taat |
| grandfather | vanaisa |
| grandfather clause | erand vastavalt olukorrale enne seaduse jõustumist |
| grandfather clock | kappkell |
| grandmother | memm |
| grandmother | vanaema |
| graph theory | võrgu teooria |
| grasp the meaning | tähendust taipama |
| graze the surface | pinda riivama |
| grease the hand | kätt määrima |
| grease the palm | kätt määrima |
| Great Mother | ürgema |
| great northern diver | jääkaur (Gravia immer) |
| great-grandfather | vanavanaisa |
| great-grandmother | vanavanaema |
| greathearted | suuremeelne |
| greathearted | üllas |
| grope in the dark | pimeduses kobama |
| group therapy | grupiteraapia |
| gum up the works | tööd seisma panema |
| gunsmithery | relvatöökoda |
| hair of the dog | pohmellirohi |
| half brother | poolvend |
| half-brother | poolvend |
| half-clothed | pooleldi riides |
| handwriting on the wall | ilmselge |
| hang by the neck | nööri kaela panema |
| hang by the neck | üles pooma |
| hang in the balance | vaekausil olema |
| hang in the balance | vahel kõikuma |
| hang on the lips | huulte küljes rippuma |
| hang on the lips of | huulte küljes rippuma |
| hang on the skirts of | seelikusabas rippuma |
| hang the jury | otsuseni jõudmist takistama |
| hang together | kokku hoidma |
| hang together | kokku sobima |
| happen together | kokku juhtuma |
| harbor the hope | lootust hellitama |
| harmony of the spheres | sfääride harmoonia |
| harp upon the same string | üht ja sama korrutama |
| harrow the ear | kõrvu kriipima |
| haul over the coals | peapesu tegema |
| haul to the wind | teravamalt tuulde pöörama |
| haunt the memory | aina uuesti meenuma |
| haunt the memory | mälestustes painama |
| have a cold in the head | nohune |
| have a finger in the pie | osalema |
| have a mote in the eye | pinnuks silmas olema |
| have all the luck | kogu aeg vedama |
| have another go | veel kord proovima |
| have on the brain | (millestki) pidevalt mõtlema |
| have one foot in the grave | ühe jalaga hauas olema |
| have other fish to fry | tähtsamatki teha olema |
| have other things to do | muudki teha olema |
| have the best of | jagu saama |
| have the cheek | jultumust olema |
| have the floor | sõna võtma |
| have the gift of gab | kõneannet olema |
| have the guts | meelekindlust olema |
| have the guts | söandama |
| have the heart to | südant olema (midagi teha) |
| have the law of | kohtusse kaebama |
| have the makings of | eeldusi olema |
| have the nerve | julgust olema |
| have the nerve | jultumust olema |
| have the precedence | (millestki) ettepoole asetuma |
| have the precedence | tähtsam olema |
| have the right | õigust omama |
| have the say | sõnaõigust olema |
| have the upper hand | ülemvõimu omama |
| have the upper hand | viimast sõna omama |
| head for the bottom | põhja minemas olema |
| head of the river | jõelähe |
| head of the state | riigipea |
| heal the breach | tüli lõpetama |
| heal the breach | vastaspooli lepitama |
| heathen | pagan |
| heathen | paganlik |
| heathenish | paganlik |
| heathenism | paganlus |
| heather | kanarbik |
| heave the anchor | ankrut hiivama |
| heavy weather | tormine ilm |
| Helianthemum | kuldkann |
| heliotherapy | päikeseravi |
| hell-for-leather | kaelamurdva kiirusega |
| henotheism | henoteism |
| henotheism | ühe jumala eelistus (nt vanas Egiptuses) |
| herd together | karja kogunema |
| herd together | kokku ajama |
| here and there | aeg ajalt |
| here and there | risti ja põiki |
| here and there | siia-sinna |
| here and there | siin ja seal |
| here and there | siin-seal |
| heterothermic | kõigusoojane |
| hide your head in the sand | pead liiva sisse pistma |
| higher mathematics | kõrgem matemaatika |
| history of the creation | loomisjutustus |
| hit below the belt | allapoole vööd lööma |
| hit the bottle | joodikuks saama |
| hit the bottle | pudeli otsa komistama |
| hit the deck | kõhuli viskuma |
| hit the hay | põhku pugema |
| hit the high spots | olulisest kokkuvõtet tegema |
| hit the mark | (sihtmärgile) pihta saama |
| hit the nail on the head | naelapea pihta tabama |
| hit the road | astuma hakkama |
| hit the sack | põhku pugema |
| hit you in the eye | silma kargama |
| hit you in the eye | silma torkama |
| hither | minu juurde |
| hither | siia |
| hither and thither | siia-sinna |
| hither and thither | sinna-tänna |
| hitherto | seniajani (eitavas lauses) |
| hitherto | senini |
| hoist the white flag | valget lippu heiskama |
| hold out the hand | kätt ulatama |
| hold the bag | patuoinaks jääma |
| hold the bag | vastutama |
| hold the course | kurssi hoidma |
| hold the interest | huvi ülal hoidma |
| hold the line | kuuldele jääma |
| hold the purse strings | rahakoti raudu hoidma |
| hold the reins | ohje hoidma |
| hold together | kokku hoidma |
| hold together | koos püsida |
| hold together | koos püsima |
| holier than the Pope | paavstist püham |
| holier than the Pope | ülivagatsev |
| Holy Father | Püha Isa (paavst) |
| homeothermic | püsisoojane |
| homoiothermic | püsisoojane |
| homothermic | püsisoojane |
| honk the horn | pasunaga tuututama |
| honk the horn | signaali andma |
| hope for the best | parimat lootma |
| horn of Amalthea | Amalthea sarv |
| horn of Amalthea | küllusesarv |
| horse of another color | hoopis teine asi |
| horsefeathers | rämps |
| horsefeathers | tühi-tähi |
| hot and bothered | närviline |
| hot and bothered | tuuseldav |
| hot under the collar | tulivihane |
| hot weather | palav ilm |
| hothead | riiukukk |
| hothead | tuisupea |
| hotheaded | keevaline |
| hotheaded | tuisupäine |
| house across the yard | õuepealne ehitus |
| housemother | (ühiselamu) komandant |
| huddle together | kobarasse kogunema |
| hug the coast | ranna lähedale hoidma |
| hunter-gatherer | kütt-korilane |
| hurt the feelings | tundeid haavama |
| hydrotherapy | vesiravi |
| hydrothermal | hüdrotermaalne |
| hylotheism | hüloteism |
| hyperaesthesia | liigtundlikkus |
| hyperaesthete | ülitundlik |
| hyperesthesia | ülitundlikkus |
| hyperthermia | ülekuumenemine |
| hypesthesia | valutundetus |
| hypnotherapy | hüpnoteraapia |
| hypotheca | hüpoteek |
| hypothecate | hüpoteekima |
| hypothecate | panti panema |
| hypothecate | pantima |
| hypothecation | pantimine |
| hypothermal | alajahtunud |
| hypothermal | leige |
| hypothermia | alajahtumine |
| hypothermia | hüpotermia |
| hypothesis | hüpotees |
| hypothesis | oletus |
| hypothesize | oletusi püstitama |
| hypothetical | hüpoteetiline |
| hypothetical | hüpotetikaal |
| hypothetical | oletuslik |
| hypothetical imperative | hüpoteetiline imperatiiv |
| hypothetically | hüpoteetiliselt |
| Hyracotherium | eohippus |
| I don't have the first idea | mul pole õrna aimugi |
| imitation leather | kunstnahk |
| immunotherapy | immunoteraapia |
| impact theory | põrketeooria |
| impinge on the eye | silma torkama |
| impinge on the eye | simani jõudma |
| improve the mind | paremat vaimuseisundit andma |
| improve the mind | vaimu tervistama |
| improve the occasion | (toimunust) järeldusi tegema |
| improve the occasion | õppust võtma |
| in any other way | ühelgi muul viisil |
| in conformity with the facts | faktidega kooskõlas |
| in either case | kummalgi juhul |
| in either case | mõlemal juhul |
| in one way or another | nii või teisiti |
| in other case | muul juhul |
| in other words | teisisõnu |
| in other words | teiste sõnadega |
| in some way or other | kuidagi ikka |
| in the absence of | puudumisel |
| in the act | tegevuses |
| in the act | teos |
| in the act of | teolt |
| in the afternoons | pealelõunati |
| in the age of | aastaselt |
| in the aggregate | kokkuvõetult |
| in the aggregate | koondsummas |
| in the aggregate | tervikuna |
| in the air | (otse)eetris |
| in the air | õhus |
| in the background | taustal |
| in the bag | kindel |
| in the bag | sama hästi kui käes |
| in the balance | ebakindel |
| in the balance | vaekausil |
| in the beginning | alguses |
| in the beginning | esialgu |
| in the black | plusspoolel |
| in the bud | eos |
| in the buff | alasti |
| in the buff | paljas |
| in the cards | kaardid näitavad |
| in the cards | tõenäoline |
| in the chips | käsi kullas |
| in the circumstances | neil asjaoludel |
| in the circumstances | selles olukorras |
| in the clear | vaba |
| in the clear | väljaspool hädaohtu |
| in the course of | jooksul |
| in the course of | käigus |
| in the course of time | aja jooksul |
| in the cradle | lapsepõlves |
| in the dark | pimedas |
| in the dark | teadmatuses |
| in the dark of night | ööpimeduse varjus |
| in the daytime | päeval |
| in the dead of night | ööpimeduse varjus |
| in the direction of | suunas |
| in the distance | kauguses |
| in the evenings | õhtuti |
| in the eye of the beholder | (ilu vms on) vaataja silmades |
| in the eye of the wind | orkaani keskmes |
| in the eye of the wind | vastutuult |
| in the eyes of | silmis |
| in the eyes of the law | seaduse silmis |
| in the face of | trotsides |
| in the face of | vaatamata |
| in the face of death | surma palge ees |
| in the family way | käima peal (rase) |
| in the field | põllul |
| in the field | välitööl |
| in the field of | alal |
| in the fire | leekides |
| in the first place | esmajoones |
| in the first place | üleüldse |
| in the flesh | isiklikult |
| in the flesh | näost näkku |
| in the flesh | tegelikkuses |
| in the flower of youth | õitsvas nooruses |
| in the forefront | esirinnas |
| in the foreground | esiplaanil |
| in the form of | -na |
| in the form of | kujul |
| in the fullness of time | kui aeg on küps |
| in the future | tulevikus |
| in the grave | hauas |
| in the habit of | harjumuspäraselt |
| in the hands of | kätes |
| in the heat of passion | kirelõõmas |
| in the interest | huvides |
| in the lee of | varjus |
| in the light of | valguses |
| in the limelight | rambivalguses |
| in the line of duty | teenistuskohuste täitmisel |
| in the long run | pikapeale |
| in the long run | pikas perspektiivis |
| in the making | tegemisel |
| in the meantime | niikaua |
| in the meantime | sel ajal |
| in the meantime | vahepeal |
| in the middle | keskel |
| in the money | auhinnalisel kohal |
| in the money | rahas suplev |
| in the name of | nimel |
| in the near future | lähemas tulevikus |
| in the near future | lähimal ajal |
| in the near future | peatselt |
| in the neighborhood | naabruses |
| in the neighbourhood of | läheduses |
| in the neighbourhood of | ümbruses |
| in the night | öösel |
| in the offing | kätte jõudmas |
| in the offing | silmapiiril |
| in the old days | vanal ajal |
| in the open | avalikuks tulnud |
| in the open | lahtise taeva all |
| in the open air | lageda taeva all |
| in the open air | väljas |
| in the opinion of | arvates |
| in the past | minevikus |
| in the past | vanasti |
| in the pipeline | tegemisel |
| in the pipeline | tulekul |
| in the presence of | juuresolekul |
| in the process of | jooksul |
| in the process of | käigus |
| in the public eye | avalikkuse ees |
| in the raw | alasti |
| in the raw | ehedal kujul |
| in the raw | naturaalselt |
| in the real state | reaalsuses |
| in the real state | tegelikkuses |
| in the rear | tagapool |
| in the red | miinustes |
| in the red | ohuolukorras |
| in the remote distance | horisondil |
| in the remote distance | taamal |
| in the same boat | samas olukorras |
| in the same boat | ühes paadis |
| in the same way | samuti |
| in the same way as always | kombe kohaselt |
| in the shade | varjus |
| in the short run | lähemas tulevikus |
| in the vanguard | eesliinil |
| in the very end | lõppude lõpuks |
| in the vicinity | ligiduses |
| in the vicinity | ümbruskonnas |
| in the wake of | kiiluvees |
| in the wake of | tulemusel |
| in the works | töös |
| in the wrong box | ebamugavas olukorras |
| in the year of our Lord | Issanda aastal |
| in themselves | eraldi võetuna |
| in themselves | iseenesest |
| in theory | teoorias |
| in theory | teoreetiliselt |
| in these days | neil päevil |
| in these days | tol ajal |
| inaesthetic | ebaesteetiline |
| inauthentic | järeletehtud |
| inauthenticity | ebaautentsus |
| inclement weather | halb ilm |
| inclement weather | koerailm |
| inclination of the head | pea langetamine |
| inclination of the head | peanoogutus |
| incline the head | noogutama |
| incline the head | pead langetama |
| increase the chances | šansse tõstma |
| infarct of the heart | südameinfarkt |
| information theory | infoteooria |
| into the bargain | kauba peale |
| into the bargain | kaubale lisaks |
| into the bargain | lisaks |
| into the open | lagedale |
| intrathecal | kõrvakestaalune |
| irons in the fire | rauad tules (töösolevad asjad) |
| isodrosotherm | isodrosoterm |
| isodrosotherm | samaniiskusjoon |
| isotherm | isoterm |
| isotherm | samasoojusjoon |
| isothermic | isotermiline |
| isothermic | termos- |
| it's all the same to me | mul ükskõik |
| jack-in-the-box | kepsnukk (karp avamisel väljahüppava nukuga) |
| jack-in-the-pulpit | tulivõhk (Arisaema triphyllum) |
| jangle the nerves | närvidele käima |
| John the Baptist | Ristija Johannes |
| join the army | sõjaväkke minema |
| join the majority | enamusega liituma |
| journey round the world | ümbermaailmareis |
| jump on the bandwagon | trendiga kaasa minema |
| jump the gun | liiga ennatlik olema |
| jump the gun | valestarti tegema |
| jump the queue | vahele trügima |
| just across the street | otse üle tänava |
| just around the corner | kohe nurga taga |
| just the opposite | otse vastupidi |
| just the same | sama |
| keep abreast of the times | ajaga sammu pidama |
| keep both feet on the ground | kahe jalaga maa peal seisma |
| keep in the background | tagaplaanile hoidma |
| keep out of the way | teed andma |
| keep the ball rolling | asju käigus hoidma |
| keep the ball rolling | vestlust ülal pidama |
| keep the change | tagasi pole vaja |
| keep the course | kurssi hoidma |
| keep the eyes upon | pilku peal hoidma |
| keep the eyes upon | silmas pidama |
| keep the faith | ustavaks jääma |
| keep the faith | usust mitte taganema |
| keep up with the Joneses | üle võimete elama (jõukamasse klassi trügides) |
| keep your nose to the grindsto | usinalt tööd rügama |
| kick the bucket | õhku lüüa |
| kick the bucket | tossu välja viskama |
| kick the habit | (halvast) kombest lahti saama |
| kill the fatted calf | nuumorikat vardasse ajama |
| Knights of the Round Table | ümarlaua rüütlid |
| Knights of the Sword | mõõgavennad |
| knock the bottom out of | jalgu alt lööma |
| knock the bottom out of | kummutama |
| knock the bottom out of | ümber lükkama |
| know all the ins and outs | läbi ja lõhki tundma |
| know down to the ground | läbi ja lõhki tundma |
| know from the ground up | maast madalast tundma |
| know like the back of your han | tundma kui oma taskut |
| knowledge of the facts | asjatundlikus |
| known by the name of | nime all tuntud |
| labour theory of value | tööväärtusteooria |
| land rent theory | maarendi teooria |
| large-toothed | suurte hammastega |
| large-toothed | suurte piidega (kamm) |
| Last Days of Pompeii, The | Pompei viimased päevad |
| Last of the Mohicans | Viimane mohikaanlane |
| lathe | tera |
| lathe | treida |
| lathe | treipeitel |
| lathe | treipink |
| lathe work | treimine |
| law of the jungle | džungliseadus |
| law of thermodynamics | termodünaamika seadus |
| lay brother | ilmikvend |
| lay by the heels | alistama |
| lay by the heels | pokri pistma |
| lay down the law | seaduseks tegema |
| lay down the law | seadust kehtestama |
| lay it on the line | ilustamata välja ütlema |
| lay it on the line | kaarte avama |
| lay of the land | asjade seis |
| lay of the land | üldpilt |
| lay the blame on | süüd (kellegi) kaela veeretama |
| lay the first stone | nurgakivi panema |
| lay the foundation | alust panema |
| lay your cards on the table | kaarte avama |
| lead by the nose | lõa otsas hoidma |
| lead by the nose | ninapidi vedama |
| lead the way | ees minema |
| lead to the altar | altari ette viima |
| lead up the aisle | abielluma |
| lead up the aisle | altari ette viima |
| lead you up the garden path | ninapidi vedama |
| leap in the dark | hüpe tundmatusse |
| leap to the eye | silma kargama |
| leap to the eye | silma torkama |
| learn the ins and outs | nippe selgeks saama |
| learn the ins and outs | põhjani uurima |
| leather | nahk |
| leather | nahk (nülitud |
| leather | töödeldud) |
| leather adhesive | nahaliim |
| leather binding | nahkside |
| leather board | nahaimitatsioonkartong |
| leather glue | nahaliim |
| leather goods | nahkgalanterii |
| leather mitten | nahast labakinnas |
| leather or feather | nahk või suled (loomaliha või kanaroog) |
| leather paper | nahaimitatsioonpaber |
| leather pulp | jääknahamass |
| leather-bound | nahkköites |
| leather-soled | nahktallaga |
| Leather-Stocking Tales | Nahksuka jutud |
| leatherboard | nahkkartong |
| leatherboard | nahkpapp |
| leatherette paper+C330 | nahaimitatsioonpaber |
| Leatherstocking | Nahksuka |
| Leatherstocking | Nahksukk |
| leatherware | nahkasjad |
| leatherworking | nahatöötlus |
| leathery | nahkne |
| leave the stage | lavalt lahkuma |
| lengthen | pikendada |
| lengthen | pikendama |
| lengthen | venitada |
| lengthening | pikendamine |
| lengthening | pikendav |
| lengthening | pikenemine |
| lengthening coil | pikenduspool |
| lengthening inductor | pikendusrull |
| let go the anchor | ankur alla |
| let the cat out of the bag | saladust välja lobisema |
| let the mind lie fallow | ajusid mitte liigutama |
| let the wound heal | haaval paraneda laskma |
| let things take their course | asjadel oma teed minna laskma |
| Lethe | Lethe |
| lethe | unustus |
| letters of the alphabet | tähestiku tähed |
| liberty of the press | trükivabadus |
| lick the dust | lahingus langema |
| lie off the land | reidil seisma |
| lie on the oars | aere veest tõstma |
| life beyond the grave | hauatagune elu |
| lift the hat | mütsi kergitama |
| lift up the eyes | silmi tõstma |
| lift up the voice | häält tõstma |
| lightheaded | jokkis |
| lightheaded | kerglane |
| like a bolt from the blue | nagu välk selgest taevast |
| lilly of the valley | maikelluke(ne) |
| lily-of-the-valley | maikelluke |
| linguistic theory | keeleteooria |
| linguistic theory | lingvistiline teooria |
| lithe | painduv |
| lithe | sire |
| lithely | painduvalt |
| lithely | vetruvalt |
| little brother | väikevend |
| Little Prince, The | Väike prints |
| live off the fat of the land | külluses elama |
| live on the fat of the land | külluses elama |
| live together | kokku elama |
| live together | koos elama |
| load the dice | ebaausalt mängima |
| load the dice | sohki tegema |
| loathe | jälestama |
| loathe | vastikust tundma |
| loathe | vihkama |
| local anesthetic | kohalik tuimastus |
| lock the door | ust lukku panema |
| loiter away the time | aega surnuks lööma |
| look a gift horse in the mouth | kingitud hobuse suhu vaatama |
| look in the face | (ohule) näkku vaatama |
| look in the face | otsa vaatama |
| look straight in the eye | otse silma vaatama |
| look straight in the eyes | otse silma vaatama |
| look the other way | (tahtlikult) mitte märkama |
| look the other way | silmi kinni pigistama |
| look what the cat dragged in | panni all käisid või (keegi saabus räpasena) |
| look you in the eye | otse silma vaatama |
| look you in the face | otsa vaatama |
| looming in the distance | silmapiiril paistev |
| loosen the purse strings | rahakoti raudu lahti egema |
| Lord of the Flies | Kärbeste jumal |
| lose the chance | võimalust mööda laskma |
| lose the opportunity | võimalust mööda laskma |
| lose the will to live | eluisu kaotama |
| loud-mouthed | lõugu laiutav |
| lull before the storm | vaikus enne tormi |
| lump together | ühte punti panema |
| Luncheon on the Grass | Eine murul |
| lusts of the flesh | ihulised rõõmud |
| lusts of the flesh | lihahimu |
| Lutheran | luteri |
| Lutheran | luterlane |
| Lutheran | luterlik |
| Lutheranism | luterlus |
| machinations of the devil | saatana sepitsused |
| make hay while the sun shines | tao rauda kuni see kuum on |
| make heavy weather of it | jänni jääma |
| make heavy weather of it | ootamatult raskeks osutuma |
| make hot under the collar | vihastama |
| make the bed | voodit üles tegema |
| make the best of | võtma mis võtta annab |
| make the best of a bad bargain | halvast seisust võimalikult hästi välja tulema |
| make the best of it | olukorda maksimaalselt ära kasutama |
| make the fur fly | (kaklema) nii et karvad lendavad |
| make the grade | vääriline olema |
| make the inspiration | muljet tekitama |
| make the most of | (olukorrast) kõike välja pigistama |
| make the mouth water | suud vesiseks tegema |
| make the rules | reegleid kehtestama |
| make the scene | stseeni tegema |
| make the sign of the cross | risti ette lööma |
| make the sign of the cross | ristimärki tegema |
| man of the house | mees majas |
| many irons in the fire | mitu rauda tules |
| master of the house | majaperemees |
| master of the order | ordumeister |
| masthead | mastitopp |
| mathematical | matemaatiline |
| mathematical expectation | aritmeetiline keskmine |
| mathematical induction | matemaatiline induktsioon |
| mathematical linguistics | matemaatiline lingvistika |
| mathematical logic | formaalloogika |
| mathematical logic | matemaatiline loogika |
| mathematically | matemaatiliselt |
| mathematician | matemaatik |
| mathematics | matemaatika |
| Matthew | Matteus |
| Matthew | Matthew |
| meet the deadline | tähtajaks valmis saama |
| meet the eye | silma hakkama |
| meet the eye | välja paistma |
| member of the crew | meeskonna liige |
| member of the family | pere liige |
| member of the Party | parteilane |
| members of the household | pererahvas |
| mercury thermometer | elavhõbeda termomeeter |
| message in the bottle | pudelikiri |
| metamathematics | metamatemaatika |
| Metamorphosis, The | Metamorfoos (Kafka) |
| metathesis | metatees |
| metathesis | tähtede ümbervahetus sõna kirjutamisel |
| methyl ether | dimetüüleeter |
| middle-of-the-road | äärmusi vältiv |
| middle-of-the-road | tsentristlik |
| mild weather | pehme ilm |
| mind the store | poe eest hoolitsema |
| mind the store | teenindama |
| minion of the law | seaduse subjekt |
| Ministry of the Interior | siseminister |
| miss the boat | mitte taipama |
| miss the boat | võimalust käest laskma |
| miss the bus | arengust maha jääma |
| miss the bus | bussist maha jääma |
| miss the mark | mööda panema |
| misunderstand one another | teineteisest valesti aru saama |
| monkey wrench in the works | kaigas kodarates |
| monotheism | monoteism (usk ainujumalasse) |
| monotheistical | monoteistlik |
| mop up the floor with | pihuks ja põrmuks tegema |
| mop up the floor with | põrandat pühkima |
| moral of the story | loo moraal |
| more than meets the eye | rohkem kui esmapilgul võiks arvata |
| morphological synthesis | morfoloogiline süntees |
| morphological synthesis | vormimoodustus |
| mother | ema |
| mother | emaks olema |
| mother | prototüüp |
| mother board | kogumisplaat |
| mother language | eelkeel (keel millest arenes teine) |
| Mother Nature | emake loodus |
| mother nuclide | nukliid |
| Mother of God | Jumalaema |
| mother of pearl | pärlmutter |
| mother ship | emalaev |
| mother tongue | emakeel |
| Mother's Day | emadepäev |
| mother-in-law | ämm |
| mother-in-law | ämm (meheema |
| mother-in-law | naiseema) |
| mother-of-pearl | pärlmutter |
| mother-of-pearl paper | pärlmutterpaber |
| mother-to-be | tulevane ema |
| mother-tongue | emakeel |
| motherboard | emaplaat |
| motherfucker | litapoeg |
| motherhood | emadus |
| motherliness | emaarmastus |
| motherliness | emalikkus |
| motherly | ema- |
| motherly | emalik |
| motherly | emalikult |
| motherly | hoolitsevalt |
| motherwort | südamerohi (Leonurus) |
| move up the ladder | ametiredelil tõusma |
| movie theater | kino |
| movie theater | kinoteater |
| muggy weather | niiske ilm |
| multiple-tool lathe | mitmeteratreipink |
| mum's the word | ära kellelegi räägi |
| murder the language | purssima |
| mushroom gathering | seenekorjamine |
| music of the spheres | sfääride muusika |
| naked as the day one was born | aadamaülikonnas |
| naked as the day you were born | aadamaülikonnas |
| name of the game | asja nimi |
| narcotherapy | narkoteraapia |
| narrow the gap | vahet vähendama |
| nathe | (= not the |
| nathe | neverthe) |
| national anthem | rahvushümn |
| national anthem | riigihümn |
| natural theology | loomulik teoloogia |
| neat's leather | veisenahk |
| neatherd | lehmakarjus |
| nebular hypothesis | udukogu hüpotees (Päikesesüsteemi tekkimisest) |
| neck of the woods | kandis |
| neck of the woods | kant |
| nectar of the gods | jumalate jook |
| neither | ei |
| neither | kumbki |
| neither fish nor fowl | ei liha ega kala |
| neither more nor less | ei rohkem ega vähem |
| neither riff nor raff | mitte keegi |
| neither riff nor raff | mitte kui midagi |
| neither...nor | ei... ega |
| nepenthe | leevendusrohi |
| nepenthe | unustusrohi |
| nether | all- |
| nether | alumine |
| nether regions | allmaailm |
| nether side | alumine pool |
| Netherlander | hollandlane |
| Netherlands | Holland |
| Netherlands | Madalmaad |
| Netherlands Antilles | Hollandi Antillid |
| Netherlands East Indies | Hollandi Ida-India |
| Netherlands West Indies | Hollandi Lääne-India |
| netherworld | allmaailm |
| netherworld | manala |
| neurasthenia | neurasteenia |
| neurasthenics | neurasteenik |
| neurotherapist | närviarst |
| neurotherapy | neuroteraapia |
| nevertheless | ikkagi |
| nevertheless | sellest hoolimata |
| nevertheless | siiski |
| news gathering bureau | informatsioonibüroo |
| nightclothes | magamisriided |
| nightclothes | öörõivad |
| nip in the bud | eos lämmatama |
| nom de theatre | lavanimi |
| nomothetic | nomoteetiline (üldisi seaduspärasusi otsiv) |
| nondirective therapy | patsiendi soove arvestav ravi |
| none the wiser | ikka sama tark |
| nonetheless | sellegi poolest |
| nonetheless | sellest hoolimata |
| northeast | kirre |
| Northeast Passage | Kirdeväil |
| northeaster | kirdetuul |
| northeastward | kirdesse |
| norther | põhjatuul |
| Northern | Põhja- |
| northern | põhjamaine |
| northern | põhjapoolne |
| Northern Cross | Põhjarist |
| northern exposure | põhja suunas avatud |
| northern exposure | vaatega põhja poole |
| northern hemisphere | põhjapoolkera |
| Northern Ireland | Põhja-Iirimaa |
| northern lights | virmalised |
| northern pintail | soopart (Anas acuta) |
| Northern Territory | Põhjaterritoorium (Austraalia haldusüksus) |
| northerner | põhjamaalane |
| northernmost | põhjapoolseim |
| northest | põhjapoolseim |
| nostalgia for the past | minevikuigatsus |
| not have the heart to | mitte südant olema |
| not in the habit of | mitte kombeks olema |
| not know the first thing about | mitte õrna aimugi olema |
| not know the half of it | mitte pooli asjugi teadma |
| not the half of | väike osa |
| not worth the candle | ei tasu ära |
| not worth the candle | mäng ei vääri küünlaid |
| nother | teine (= an other) |
| nothing of the kind | mitte midagi taolist |
| now and then | aeg ajalt |
| now and then | mõnikord |
| now and then | puhuti |
| nucleosynthesis | tuumasüntees |
| numerous as the sands | nagu liivateri kõrbes |
| nurture the hope | lootust hellitama |
| nychthemeral | ööpäevase tsükliga |
| nychthemeron | ööpäev |
| oar feather | hoosulg |
| obey the rules | reeglitele alluma |
| occupational therapy | tööteraapia |
| ocean weather ship | ilmalaev |
| Oenanthe | kivitäks |
| Oenanthe | vesiputk |
| oenotherapy | veiniravi |
| of leather | nahkne |
| of southern countries | lõunamaalane |
| of southern Europe | lõunaeurooplane |
| of the first magnitude | esimese suurusjärgu |
| of the first rank | esmajärguline |
| of the first rank | kõrgema astme |
| of the people | rahva- |
| of the same mark | sama marki |
| of the time | selleaegne |
| off the bat | paugupealt |
| off the hook | hädast väljas |
| off the hook | hargilt maas |
| off the hook | konksu otsast lahti |
| off the mark | ekslik |
| off the record | mitteametlikult |
| off the shelf | riiuli- |
| off the shelf | valmis- |
| off the subject | teemaväline |
| off the top of your head | omapoolsete lisandustega |
| off the wall | ebaharilik |
| off the wall | seinalt |
| off the wind | pärituules |
| off-the-peg | valmis- (riided) |
| off-the-wall | ebaharilik |
| off-the-wall | jahmatamapanev |
| offend the eye | silma riivama |
| officer of the day | korrapidajaohvitser |
| old as the hills | ürgvana |
| Old Man and the Sea | Vanamees ja meri |
| omnium-gatherum | assortii |
| omnium-gatherum | kollaaž |
| omnium-gatherum | segakollektsioon |
| on the air | eetris |
| on the alert | valvel |
| on the average | keskmiselt |
| on the ball | tasemel |
| on the boards | laval |
| on the cards | kaardid näitavad |
| on the cards | tõenäoline |
| on the carpet | arutlusel |
| on the carpet | vaibal |
| on the chance | lootuses |
| on the cheap | ebaväärikalt |
| on the cheap | üliodavalt |
| on the contrary | otse vastupidi |
| on the contrary | seevastu |
| on the contrary | vastupidi |
| on the crest of the wave | laineharjal |
| on the double | ülikähku |
| on the edge of | (millegi) servas |
| on the edge of | ääre peal |
| on the edge of tears | äärepealt nutma puhkemas |
| on the face of it | esmapilgul |
| on the face of it | peale vaadates |
| on the face of the earth | maamunal |
| on the face of the globe | maamunal |
| on the fly | lennult |
| on the high seas | avamerel |
| on the hop | ootamatult |
| on the hop | tegevuses |
| on the hour | igal täistunnil |
| on the house | firma kulul |
| on the house | tasuta |
| on the increase | kasvamas |
| on the increase | tõusuteel |
| on the jar | poikvel |
| on the jar | praokil |
| on the knees | põlvili |
| on the left | vasakul |
| on the level | aus |
| on the level | ausalt |
| on the line | kenasti valmis |
| on the line | piiri peal (ohus) |
| on the lookout for | (millegi) suhtes valvel |
| on the loose | vabaduses |
| on the make | edasipürgiv |
| on the make | voodikaaslast otsiv |
| on the money | karvapealt |
| on the nail | jalamaid |
| on the nail | korrapealt |
| on the one hand | ühelt poolt |
| on the order of | meenutav |
| on the order of | tüüpi |
| on the order of | umbkaudu |
| on the other hand | teisalt |
| on the other hand | teiselt poolt |
| on the outs | nagu kass ja koer |
| on the outs | vaenuslikes suhetes |
| on the pad | altkäemaksu võttev |
| on the pad | äraostetav |
| on the part of | (kellegi) poolt |
| on the premises | koha peal |
| on the qui vive | valvel |
| on the quiet | vargsi |
| on the rack | äärmuseni pingul |
| on the rack | piinapingil |
| on the rebound | nõrkushetkel |
| on the rebound | tagasipõrkel |
| on the receiving end | vastuvõtja poolel |
| on the right | paremal |
| on the right side | paremal pool |
| on the road | rändamas |
| on the road | teel |
| on the run | jooksus |
| on the run | kiirustades |
| on the run | tegevuses |
| on the same footing | samal seisukohal |
| on the spot | koha peal |
| on the spot | sealsamas |
| on the square | täisnurga all |
| on the square | varjamatult |
| on the strength of | (millegi) tõttu |
| on the strength of | alusel |
| on the sunny side | päiksepool |
| on the take | äraostetav |
| on the take | käsi pikalt |
| on the top | tipus |
| on the up-and-up | avameelne |
| on the verge of | äärel |
| on the wane | hääbumas |
| on the way | tee kõrval |
| on the way | teel |
| on the way to | teel |
| on the whole | üldkokkuvõttes |
| on the wrong tack | eksiteel |
| on the wrong tack | valedel jälgedel |
| on top of the world | õnne tipul |
| on-the-spot fine | trahv |
| one - the other | üks ja teine |
| one after another | järjestikku |
| one after the other | üks teise järel |
| one and the same | üks ja seesama |
| one another | teineteist |
| one for the book | tähelepanuväärne sündmus |
| one of these days | ühel päeval |
| one of these days | ükskord |
| one on the other | üksteise peale |
| only now and then | vaid aeg-ajalt |
| open the door | ust avama |
| open the door to | valla päästma |
| open the eyes | silmi avama |
| open to the public | külastajaile avatud |
| open-mouthed | ammuli suuga |
| opening the books | aruandluse avamine |
| opotherapy | elundravi |
| or the like | v.m.s. |
| organotherapy | elundravi |
| organotherapy | organoteraapia |
| osteosynthesis | osteosüntees |
| ostrich-feather | jaanalinnusulg |
| other | muu |
| other | teine |
| other fish to fry | muudki teha |
| other fish to fry | tähtsamatki teha |
| other liability costs | muud võõra kapitali kulud |
| other than | muu kui |
| other than | muuks kui |
| others | teised |
| otherwise | muidu |
| otherwise | peale selle |
| otherwise | teisiti |
| otherwise | vastasel juhul |
| otherworldly | teisest maailmast |
| otherworldly | teispoolsuse |
| otherworldly | vaimsete huvidega |
| out at the heels | auklike sokkidega |
| out at the heels | kulunud rõivastes |
| out of the blue | nagu välk selgest taevast |
| out of the know | tegeliku teadmiseta |
| out of the know | vaimupime |
| out of the question | ei tule kõne allagi |
| out of the way | ebaharilik |
| out of the way | jalust ära |
| out there | kusagil |
| out there | ümberringi |
| over the counter | avalik |
| over the counter | retseptita |
| over the hump | kõige raskemast üle |
| over the top | üle (piiri) |
| over the top | ülepakutud |
| over there | seal |
| over-the-counter | retseptita müüdav |
| over-the-counter drug | retseptita ravim |
| over-the-counter market | OTC- turg |
| over-the-counter sale | käsimüük |
| overclothes | pealisriided |
| overshoot the mark | üle sihtmärgi tulistama |
| pain in the ass | (segaja:) nuhtlus |
| pain in the ass | kivi kinga sees |
| pain in the ass | okas tagumikus |
| pain in the chest | rinnavalu |
| pain in the neck | (segaja:) peavalu |
| pain in the neck | nuhtlus |
| pantheism | panteism (jumala ja maailma samasus) |
| pantheon | jumalate v kuulsuste tempel) |
| pantheon | panteon (jumalad |
| Pantheon | Pantheon |
| pantheonize | jumalate hulka paigutama |
| pantheonize | kuulsuste surnuaiale matma |
| panther | panter |
| parentheses | ümarsulud |
| parenthesis | kiil |
| parenthesis | kiillause |
| parenthesis | ümarsulg |
| parenthesis | ümarsulud |
| parenthetical exclamation | hüüund |
| part of the body | kehaosa |
| parthenogenesis | partenogenees |
| parthenogenesis | viljastamata sigimine |
| parting of the ways | teede lahkuminek |
| parting of the ways | teelahe |
| pass into the book | üles märkida |
| pass the buck | vastutust veeretama |
| pass the hat | mütsi ringi saatma |
| pass the hat | raha korjama |
| pass the Rubicon | Rubiconi ületama |
| pathetic | haletsusväärne |
| pathetic | pateetiline |
| pathetical | pateetiline |
| pathetically | haletsusväärselt |
| pathetically | nagu hunnik õnnetust |
| Paul the Apostle | apostel Paulus |
| pave the way | teed sillutama |
| pay the costs | kulusid kandma |
| pay the costs | tasuma |
| pay the debt of nature | kõige kaduva teed minema |
| pay the debt of nature | surema |
| Pepin the Short | Pippin III |
| Pepin the Short | Pippin Lühike |
| Peter the Great | Peeter Esimene |
| Peter the Great | Peeter Suur |
| petroleum ether | petrooleeter |
| phases of the moon | Kuu faasid |
| photosynthesis | fotosüntees |
| physical therapist | füsioterapeut |
| physical therapy | füsioteraapia |
| physicotheological | füüsikalis-teoloogiline |
| physiotherapy | füsioteraapia |
| pick up the tab | arvet maksma |
| picture of the world | maailmapilt |
| piece together | kokku ühendama |
| piece together | tükkidest kokku panema |
| pierce to the depths | põhjani minema |
| pithecanthrope | ahvinimene |
| pithecanthrope | pitekantroop |
| place on the deck | tekikoht |
| plans for the future | tulevikuplaan |
| plathelminth | lameuss |
| Platyhelminthes | lameussid |
| play by the rules | reegleid järgima |
| play into the hands of | kätte mängima |
| play on the feelings | tunnetel mängima |
| play the fool | lolli mängima |
| play the fool | veiderdama |
| pleasing to the eye | silma rõõmustav |
| pledge the health of | (kellegi) terviseks toosti tõstma |
| pluck the beard | habet kitkuma |
| pluck up by the roots | juurtega välja tõmbama |
| poikilotherm | kõigusoojane |
| poikilothermy | kõigusoojasus |
| point of the compass | ilmakaar |
| point the finger at | näpuga osutama |
| poised against one another | teineteist tasakaalustama |
| poke the fire | tuld sorkima |
| polishing lathe | poleerimistreipink |
| polysynthetic | polüsünteetiline |
| polytheism | polüteism |
| polytheist | polüteist |
| pop the question | abieluettepanekut tegema |
| pot calling the kettle black | pada sõimab katelt |
| pour oil on the fire | õli tulle valama |
| practice at the bar | advokaadina töötama |
| practice of the trade | kaubandusviis |
| praise to the skies | taevani ülistama |
| prepare the ground | pinnast ette valmistama |
| presentation of the case | seisukohtade esitamine |
| price of the day | päeva hind |
| pride of the morning | hommikuudu |
| Prince and the Pauper, The | Prints ja kerjus |
| Princess on the Pea | Printsess hernel |
| probability theory | tõenäosusteooria |
| Prometheus | Prometheus |
| prostheses | proteesid |
| prosthesis | protees |
| psychotherapist | psühhoterapeut |
| psychotherapy | psühhoteraapia |
| pull the plug | lõppu tegema |
| pull the plug on | (üritust) põhja laskma |
| pull the plug on | vett peale tõmbama |
| pull the strings | niite tõmbama |
| pull the wool over your eyes | kärbseid pähe ajama |
| pull up by the roots | juurtega välja tõmbama |
| pull yourself together | end kokku võtma |
| punishment that fits the crime | paras karistus |
| puppet theatre | nukuteater |
| push the envelope | piire laiendama |
| push the panic button | kädakella lööma |
| put down the helm | luhvama |
| put heads together | päid kokku panema |
| put on the dog | (Am) nooblilt riietuma (sülekoera kandma) |
| put on the rack | piinapingile tõmbama |
| put on the rack | riiulisse panema |
| put the blame on | kedagi) süüdistama |
| put the cart before the horse | oskamatult tegutsema |
| put the cart before the horse | valest otsast alustama |
| put the finger on | osutama |
| put the finger on | sõrme peale panema |
| put the kibosh on | kriipsu peale tõmbama |
| put the screw on | survet avaldama |
| put to the rack | piinapingile tõmbama |
| put together | (osadest) kokku panema |
| put two and two together | otsi kokku viima |
| put two and two together | taipama |
| put up the helm | vallama |
| put your back to the wall | kimbatuses |
| put your back to the wall | vastu seina surutud |
| put your cards on the table | kaarte lauale panema |
| Pythagoras' theorem | Pythagorase teoreem |
| Pythagorean theorem | Pythagorase teoreem |
| quadrature of the circle | ringi kvadratuur (lahendamatu probleem) |
| quantity theory | kvantiteedi teooria |
| quantum field theory | kvantväljateooria |
| quantum theory | kvantteooria |
| queen mother | endise kuninga lesk |
| queen mother | kuninga ema |
| queer in the head | kiiksuga |
| quill feather | sabasulg |
| quill feather | tiivasulg |
| quite another thing | hoopis teine asi |
| quite the contrary | hoopis vastupidi |
| race through the mind | peast läbi tormama |
| rack the rents | üüri taevasse tõstma |
| radiation therapy | kiiritusravi |
| radiotherapy | kiiritusravi |
| Raft of the Medusa | Medusa parv |
| rainy weather | vihmailm |
| raise from the dead | surnust ellu ärkama |
| raise the price | tõsta hinda |
| raise the salary | tõsta palka |
| raise the spirits | tuju tõstma |
| raise the stakes | panust suurendama |
| raising of the price | hinna tõstmine |
| range the coast | piki rannikut sõitma |
| rate of the day | päeva kurss |
| rathe | aoaegne |
| rather | kuidagimoodi |
| rather | küllaltki |
| rather | meelsamine |
| rather | meelsamini |
| rather | pigem |
| rather | pigemini |
| rather | üpris |
| rather big | üsna suur |
| rather small | küllaltki väike |
| rather than | ennemini |
| rather than | pigem |
| rather than | selle asemel et |
| ratheripe | varaküps |
| ratheripe | varane |
| ratheripe | varavalmiv |
| raze to the ground | maatasa tegema |
| read between the lines | ridade vahelt lugema |
| ready-made clothes | valmisriided |
| recording thermometer | termograaf |
| recreational therapy | puhkusravi |
| Red and the Black | Punane ja must |
| refresh the memory | mälu värskendama |
| reinvent the wheel | jalgratast leiutama |
| reinvent the wheel | valmis asja uuesti tegema |
| remove farther | eemaldada |
| repertory theater | repertuaariteater |
| report of the board | tegevusülevaade |
| representative of the press | pressi esindaja |
| reproducing lathe | kopeer-treipink |
| reserve gathering | kordusõppused |
| retain in the thoughts | meeles pidama |
| retain the memory of | (kellegi) mälestust elus hoidma |
| return of the surplus | ülejäägi tagastamine |
| return the compliment | vastukomplimenti tegema |
| return the like | sama mõõduga vastu andma |
| return to the earth | maa peale tagasi tulema |
| rheumatism of the heart | südamereuma |
| ride the high horse | pilvedes elama |
| rigger in the market | kursispekulant |
| ring in the ears | kõrvus helisema |
| ring in the ears | kõrvus kumama |
| Ring of the Nibelung | Nibelungide sõrmus |
| ring the bell | kella helistama |
| ring the bell | uksekella andma |
| ring the changes | varieerima |
| ring the tocsin | häirekella lööma |
| rise from the grave | hauast tõusma |
| rock the boat | plaane segama |
| rock the boat | sekeldusi põhjustama |
| roll of the dead | (sõjas) langenute nimekiri |
| roll the stone of Sisyphus | Sisyphose tööd tegema |
| room mother | vastutav lapsevanem (õpetaja abi kodusuhtlemisel) |
| round the bend | hull |
| round the bend | metsa poole |
| round the bend | ogar |
| round the bend | segane |
| round the clock | ööpäevaringne |
| round the clock | ööpäevaringselt |
| round the corner | nurga taga |
| round the corner | ümber nurga |
| round-the-clock | ööpäevaringne |
| round-the-clock | ööpäevaringselt |
| rub against the grain | vastukarva silitama |
| rub salt in the wound | soola haavale raputama |
| run before the sea | pärilainet sõitma |
| run before the wind | pärituult sõitma |
| run in the blood | veres olema |
| run in the family | perekonnas olema |
| run on the rocks | karile sõitma |
| run the gauntlet | läbi kadalipu käima |
| run the risk of | (millegagi) riskima |
| run the table | lauda tühjaks tegema (er piljardis) |
| rung of the ladder | redelipulk |
| ruthenium | ruteenium |
| ruthenium | ruteenium (Ru) |
| rutherfordium | rutherfordium (Rf) |
| saber-toothed | mõõkhambuline |
| saber-toothed tiger | mõõkhambuline tiiger |
| sabre-toothed tiger | mõõkhambuline tiiger |
| sail by the wind | tihttuules sõitma |
| sail in the wind | vastutuult sõitma |
| sail with the wind | pärituules sõitma |
| sale to the highest bidder | müüma parima pakkumise tegijale |
| salt of the earth | maa sool |
| Sapir-Whorf hypothesis | Sapiri-Whorfi hüpotees (keel määrab mõtlemise) |
| save the day | olukorda päästma |
| saved by the bell | päästja koolikell |
| say the word | märku andma |
| say the word | ütlema |
| scare the shit out of | junni jahedaks võtma |
| scrape together | kokku kraapima (vaevaga koguma) |
| scratch the surface | pinda riivama |
| scratch together | kokku kraapima |
| screw-cutting lathe | keermestustreipink |
| scythe | vikat |
| scythestone | luisk (vikati) |
| Sea Gull, The | Kajakas |
| sea leather | hainahk |
| sea leather | kalanahk |
| season of the year | aastaaeg |
| seat-of-the-pants | kõhutundel põhinev |
| seat-of-the-pants | vaistlik |
| secondhand clothes | kantud rõivad |
| see only the good points of | ainult häid külgi nägema |
| see the difference | vahet nägema |
| see the future | tulevikku nägema |
| see the light of day | päevavalgust nägema |
| seek the company of | (kellegi) seltskonda otsima |
| seek the life of | tappa soovima |
| seek the life of | verd ihkama |
| seize the day | aega otstarbekalt kulutama |
| seize the day | päeva kasutama |
| seize the throne | trooni haarama |
| self-acting lathe | automaatne treipink |
| semantic metatheory | semantika metateooria |
| semantic theory | semantikateooria |
| Sermon on the Mount | mäejutlus |
| serve the purpose | asja ära ajama |
| serve the purpose | asja ette minema |
| set of the current | hoovuse suund |
| set of the current | voolu suund |
| set the dog on | ässitama |
| set the fashion | tooni andma |
| set the pace | tempot määrama |
| set the price | hinnata |
| set the price tag too high | hinda liiga üles kruvima |
| set the stage | pinda ette valmistama |
| set the Thames on fire | oma saavutusi kõigile kiitma |
| set the time | aega määrama |
| set theory | hulgateooria |
| settle the score | seisu viigistama |
| settle the score | tagasi tegema |
| Seven Wonders of the World | seitse maailmaimet |
| shaft-turning lathe | võlltreipink |
| shake by the hair | tutistada |
| shake off the yoke | iket heitma |
| shake the dust from your feet | tolmu jalgadelt pühkima |
| shake the head | pead raputama |
| shammy leather | seemisnahk |
| share of the proceeds | tantjeem |
| sheathe | (mõõka) tuppe pistma |
| sheathe | plaatidega katma |
| sheathe the sword | mõõka tuppe pistma |
| shelter from the wind | tuulekaitse |
| shithead | sitapea |
| shock therapy | šokiteraapia |
| shoot from the hip | koheselt vastama |
| shoot from the hip | puusalt tulistama |
| shoot the breeze | aega surnuks lööma |
| shoot the breeze | lobisema |
| shoot the shit | latrama |
| shoot the works | endast kõik andma |
| short end of the stick | kehvem osa |
| short end of the stick | viletsam valik |
| short of the | enne (sihtmärki) |
| short of the | sihile jõudmata |
| shot in the arm | doping |
| shot in the arm | turgutus |
| shot in the dark | meeleheitlik üritus |
| shot in the dark | umbropsu oletus |
| shout from the housetops | üle linna kuulutama |
| show someone the door | ust näitama |
| show the door | ust näitama |
| show the heels | jalgadele valu andma |
| show the heels | kandu näitama |
| show the white flag | valget lippu lehvitama |
| shrug the shoulders | õlgu kehitama |
| shudder of the flesh | judinad |
| shudder of the flesh | võdinad |
| shuffle the cards | kaarte segama |
| shut the door | ust kinni panema |
| shut the door in your face | ust nina ees kinni lööma |
| sign of the cross | ristimärk |
| sign of the zodiac | tähtkuju |
| signs of the zodiac | sodiaagimärgid |
| signs of the zodiac | tähtkujud |
| silence of the grave | hauavaikus |
| Silence of the Lambs | Voonakeste vaikimine |
| silent as the grave | haudvaikne |
| since then | sest ajast peale |
| Sindbad the Sailor | Sindbad meresõitja |
| sink through the floor | häbist maa alla vajuma |
| skeleton in the closet | luukere kapis |
| slam the door in your face | ust nina ees kinni lööma |
| slap on the ear | kõrvakiil |
| slap on the wrist | näppude pihta löömine |
| slash the throat | kõri läbi lõikama |
| slather | määrima (võid paksult leivale) |
| slathers | hunnik (raha vm) |
| sleep of the just | õiglase uni |
| slip of the pen | sulevääratus (kirjaviga) |
| slip of the tongue | keelevääratus |
| slither | liuglema |
| slither | vonklema |
| smack in the middle | otse keskele |
| smack-dab in the middle | otse keskele |
| smack-dab in the middle | piraki keset |
| smithereens | killud |
| smithereens | tükid |
| smithery | sepikoda |
| smoke the pipe of peace | rahupiipu suitsetama |
| smother | lämmatada |
| smother | lämmatama |
| smothered mate | matt ratsuga (kuningat segavad oma nupud) |
| snap the whip | piitsa plaksutama |
| snatch from the jaws of death | surmasuust päästma |
| soft in the head | peast pehme |
| some of these days | ükskord |
| somehow or other | mingil viisil |
| somehow or other | miskitpidi |
| soothe | leevendama (er ärritust) |
| soothe | pehmendada |
| soother | lutt |
| Sorrows of Werther | Noore Wertheri kannatused |
| sound the alarm | häirekella lööma |
| sound the alarm | helisema (äratuskell) |
| sound the horn | pasunat puhuma |
| sound the horn | sarve puhuma |
| sound the horn | signaali andma |
| sound the tocsin | häirekella lööma |
| sounds from the heart | südamehääl |
| south-southeast | lõunakagu |
| southeast | kagu |
| Southeast Asia | Kagu-Aasia |
| southeastern | kagu- |
| southerly | lõunapoolsem |
| southermost | lõunapoolseim |
| Southern | (Am) lõunaosariikide |
| Southern | Lõuna- |
| southern | lõuna- |
| southern | lõunapoolkera- |
| southern | lõunapoolne |
| Southern Bug | Lõuna-Bug |
| Southern Cross | Lõunarist |
| Southern Crown | Lõunakroon (tähtkuju) |
| southern exposure | lõuna suunas avatud |
| southern exposure | vaatega lõuna poole |
| southern lights | virmalised (lõunapoolkeral) |
| Southern Sporades | Dodekaneesid |
| Southern Uplands | Lõuna-Šoti mägismaa |
| southerner | (Am) lõunaosariiklane |
| southernmost | lõunapoolseim |
| sow the seeds of | (millegi) seemneid külvama |
| speciality of the house | firmaroog |
| spend the time | aega veetma |
| spill the beans | saladust välja lobisema |
| spin the bottle | pudelit keerutama |
| spin-the-bottle | pudelikeerutamine (mäng) |
| spirit of the time | aja vaim |
| splice the main brace | besaanroot sisse (käsklus) |
| split the difference | poolele teele vastu tulema |
| square the circle | ringi kvadratuuri leidma |
| square the circle | võimatut tahtma |
| stab in the back | nuga selga lööma |
| stab in the back | reetma |
| stand the test | proovi läbi tegema |
| stare you in the face | näkku jõllitama |
| stare you in the face | otsa vaatama |
| start the ball rolling | asja käima lükkama |
| start the ball rolling | vestlust alustama |
| state-of-the-art | aja tasemel |
| state-of-the-art | moodne |
| stay in the shade | varju hoidma |
| stay up into the small hours | keskööst kauem üleval olema |
| steal the show | kogu tähelepanu endale tõmbama |
| step on the gas | gaasi andma (gaasipedaali põhja vajutama) |
| stepbrother | poolvend |
| stepfather | kasuisa |
| stepmother | kasuema |
| sthene | kilonjuuton |
| sthene | steen |
| stick to the facts | faktide juurde jääma |
| stick together | kokku hoidma |
| stick together | üksteise külge kinni jääma |
| stick your head in the sand | pead liiva sisse peitma |
| stick-in-the-mud | kodus konutaja |
| sting to the quick | hella kohta torkama |
| sting to the quick | valusasti torkama |
| stir the fire | ahju segama |
| stir the fire | tuld segama |
| stirrup leather | jaluserihm |
| stoop to the level | (kellegi) tasemele laskuma |
| strengthen | jõudu koguma |
| strengthen | kindlustada |
| strengthen | tugevdama |
| strengthening | kindlustamine |
| strengthening | pindamine |
| strengthening | tugevdamine |
| strengthening | tugevdav |
| strengthening gradation | tugevnev astmevaheldus (ka pööratud astmevaheldus) |
| stretch the legs | jalgu sirutama |
| strike the death knell of | hingekella lööma |
| strike the first blow | esimesena lööma |
| strike while the iron is hot | tao rauda kuni see on tuline |
| stuffy weather | lämbe ilm |
| such being the case | kuna lood on nii |
| sultry weather | leitsak |
| sunbathe | päikest võtma |
| sunbathe | peesitama |
| swaddling clothes | mähkmed |
| swathe | siduma |
| swathe | sisse mässima |
| swathe | ümber mähkima |
| swather | vaaluti |
| swear the truth | tõtt vanduma |
| sweep under the rug | kalevi alla panema |
| sweep under the rug | salajas hoidma |
| sweetheart | armastatu |
| sweetheart | armsaim |
| sweetheart | armsam |
| sweetheart | kallim |
| sweetheart | kullake |
| swim against the current | vastuvoolu ujuma |
| switch off the light | tuld kustutama |
| switch on the light | tuld põlema panema |
| sympathetic | kaasa tundev |
| sympathetic | kaastundlik |
| sympathetic | poolehoidev |
| sympathetic | sümpaatne |
| sympathetic strike | sümpaatiastreik |
| sympathetically | kaastundlikult |
| synaesthesia | nt värvid muusikas) |
| synaesthesia | sünesteesia (tajude segiajamine |
| synesthesia | sünesteesia (teiseste aistingute tekkimine) |
| synthesis | süntees |
| synthesiser | süntesaator |
| synthesize | sünteesima |
| synthesizer | süntesaator |
| synthetic | sünteetiline |
| synthetic fibre | tehiskiud |
| synthetic resin | plastmass |
| synthetic security | kunst kautsjon |
| synthetical | sünteetiline |
| syntheticity | sünteetilisus |
| take a turn for the better | paremuse poole pöörama |
| take a turn for the worse | halvemuse poole pöörama |
| take in the sights | vaatamisväärtustega tutvuma |
| take it on the chin | kere peale saama |
| take it on the chin | lüüa saama |
| take the bait | näkkama |
| take the bait | sööta alla neelama |
| take the bit in the teeth | liigtormakalt alustama |
| take the bit in the teeth | tõrkuma hakkama |
| take the bit in your teeth | liigtormakalt alustama |
| take the bit in your teeth | tõrkuma hakkama |
| take the blame | end süüdi tunnistama |
| take the blame | süüd enda peale võtma |
| take the bottom | (laev) põhja kinni jooksma |
| take the bull by the horns | härjal sarvist võtma |
| take the cake | konkurentsitult viletsaim olema |
| take the cake | peaauhinda saama |
| take the chance | juhust kasutama |
| take the chance | riskima |
| take the consequences | tagajärgede eest vastutama |
| take the count | lüüa saama |
| take the count | nokaudis olema |
| take the credit | au endale võtma |
| take the dimensions of | mõõtma (laiust |
| take the dimensions of | pikkust ja kõrgust) |
| take the fall | patuoinaks jääma |
| take the fall | süüd enda peale võtma |
| take the first step | esimest sammu astuma |
| take the floor | kõnet pidama |
| take the floor | sõna võtma |
| take the heat | kõigutamatuks jääma |
| take the heat | paksu nahaga olema |
| take the law in your own hands | oma õigust väevõimuga peale suruma |
| take the law in your own hands | omakohut tegema |
| take the liberty | endale lubama |
| take the liberty | vabadust võtma |
| take the place of | (kellegi) kohale asuma |
| take to the cleaners | puupaljaks tegema |
| take up the cudgels | vaidlusesse sekkuma (hrl kellegi kaitseks) |
| take up the gauntlet | väljakutset vastu võtma |
| talk nineteen to the dozen | vahetpidamata rääkima |
| talk of the town | kõigil hambus |
| talk of the town | üldine kõneaine |
| talk the hind leg off a mule | surnuks rääkima |
| talking of the devil | kus hundist räägid seal ta on |
| Taming of the Shrew | Tõrksa taltsutus |
| tap the vein | ära kasutama |
| tap the vein | soonele sattuma |
| tap the vein | veeni nipsutama |
| tar and feather | tõrv ja suled |
| tar and feather | tõrvas ja sulgedes veeretama |
| tear off the mask | maski maha rebima |
| tear up the road | teed üles kaevama |
| tell one thing from another | vahet teha oskama |
| tell the future | tulevikku ennustama |
| tell the news | uudist rääkima |
| tell the truth | tõtt rääkima |
| telling the truth | tõtt rääkides |
| Tender Is the Night | Sume on öö |
| tether | köidik |
| tether | lõa otsa panema |
| tether | lõõg |
| tethered | köidikus |
| that being the case | sel juhul |
| that's the end of the matter | jutul lõpp |
| that's the idea | täpselt nii |
| this and no other | see ja mitte miski muu |
| thither | sinna |
| Thousand and One Nights, The | Tuhat üks ööd |
| three sheets to the wind | juua täis |
| throw down the gauntlet | vaenukinnast heitma |
| throw down the glove | vaenukinnast heitma |
| throw off the scent | jälgedelt kõrvale eksitama |
| throw on clothes | riideid selga viskama |
| throw the book at | kõiges mõeldavas süüdistama |
| throw the book at | täie rauaga karistama |
| throw the first stone | esimest kivi viskama |
| throw to the dogs | koerte ette viskama |
| throw to the dogs | saatuse hoolde jätma |
| thus far and no farther | siiamaani ja mitte sammugi enam |
| till the soil | maad harima |
| till then | selle ajani |
| Timon of Athens | Timon Ateenast |
| to say the least | kui mitte rohkem |
| to smithereens | kildudeks |
| to smithereens | pihuks ja põrmuks |
| to smithereens | tuhandeks tükiks |
| to tell the truth | tõtt öeldes |
| to the backbone | miinimumini |
| to the backbone | üdini |
| to the best of your knowledge | parima arusaamise järgi |
| to the bitter end | surmani |
| to the bitter end | viimse lõpuni |
| to the brim | ääreni |
| to the bursting point | lõhkemiseni |
| to the contrary | vastupidiselt |
| to the day | päevapealt |
| to the death | surmani |
| to the death | surnuks |
| to the end | lõpuni |
| to the end that | selleks et |
| to the far end | lõpuni |
| to the firewall | põhja (gaasipedaal) |
| to the fore | esiplaanile |
| to the fore | etteotsa |
| to the full | täiel määral |
| to the good | plusspoolel |
| to the highest degree | ülimal määral |
| to the life | nagu elus |
| to the nines | viimase peal |
| to the north | põhja |
| to the right | paremale |
| to the same degree | samal määral |
| to the side | kõrvale |
| toe the line | reeglitele alluma |
| toe the line | stardijoonele asuma |
| toe the mark | stardijoonele asuma |
| together | kokku |
| together | koos |
| together with | kokku |
| together with | koos |
| too many irons in the fire | liiga palju raudu tules |
| toothed bar | sakiline latt |
| toothed bar | varras |
| toothed coupling | hammasühendus |
| toothed gear | hammasülekanne |
| toothed projection | hammasprojektsioon |
| toothed sector | hammassektor |
| toothed segment | hammassegment |
| top of the head | põhiseadus |
| topic of the day | kõmu-uudis |
| topical anesthesia | kohtanesteesia |
| touch the hat | kaabuserva puudutama |
| touch the wind | tuules hoidma |
| touch to the quick | hella kohta puudutama |
| translation of the Bible | Piibli tõlge |
| Trial, The | Protsess (Kafka) |
| tricks of the trade | ärinõksud |
| trim by the stern | diferent ahtri suunas |
| trooping the colours | (Br) lipu vastuvõtmise tseremoonia |
| try the patience | kannatust proovile panema |
| turn blue in the face | näost siniseks minema |
| turn of the tide | tõusu-mõõna vahetus |
| turn off the light | valgust kustutama |
| turn on the light | valgust süütama |
| turn on the TV | telekat sisse lülitama |
| turn the corner | pool tehtud saama |
| turn the corner | poolele teele jõudma |
| turn the other cheek | teist põske ette pöörama |
| turn the scales | asju oma kasuks pöörama |
| turn the scales | olukorda muutma |
| turn the tables | asja oma kasuks pöörama |
| turn the tables | pooli vahetama |
| turn-of-the-century | sajandivahetus |
| turning lathe | treipink |
| twin brother | kaksikvend |
| twist the law to your own ends | seadust oma kasuks väänama |
| unclothed | alasti |
| unclothed | katmata |
| under the aegis of | egiidi all |
| under the aegis of | kaitse all |
| under the auspices of | egiidi all |
| under the auspices of | soosingus |
| under the circumstances | neil asjaoludel |
| under the circumstances | selles olukorras |
| under the counter | leti alt |
| under the direction of | (kellegi) juhtimisel |
| under the guise of | (midagi) teeseldes |
| under the guise of | maski all |
| under the guise of | varjus |
| under the hammer | haamri all |
| under the hammer | haamri alla |
| under the impression | mulje jääma |
| under the influence | mõju all |
| under the open sky | lageda taeva all |
| under the pretext of | ettekäändel |
| under the rose | salajas |
| under the sun | päikese all |
| under the sun | siin maailmas |
| under-the-counter | letialune |
| understand one another | teineteist mõistma |
| undulatory theory | laineteooria |
| ungathered | kokku kogumata |
| ungathered | lõikamata (vili) |
| universal lathe | universaaltreipink |
| unscathed | vigastamatult |
| unsympathetic | ebasümpaatne |
| unsympathetic | vastumeelne |
| up the creek | hädas |
| up the spout | käima peal (rase) |
| up to the hilt | pidemeni |
| upon the heels of | järel |
| upon the heels of | kannul |
| use the gray matter | ajusid liigutama |
| use to the full | kõike välja pigistama |
| use to the full | täiel määral kasutama |
| usher into the world | maailma aitama |
| usurp the throne | trooni haarama |
| uterine brother | poolvend |
| variety theatre | varietee |
| vaudeville theater | revüüteater |
| view of the lake | vaade järvele |
| villain of the piece | kurja juur |
| villain of the piece | peasüüdlane |
| violate the law | seadust rikkuma |
| vote by the members | liikmehääletus |
| wages paid by the hour | tunnitasu |
| walk after the flesh | liha ori olema |
| walk over the course | käigus |
| walk the plank | hukatusse minema |
| walk the plank | mööda planku marssima |
| wallow in the mire | poris püherdama |
| wander from the subject | teemast kõrvale kalduma |
| Wars of the Roses | Rooside sõda |
| waste the opportunity | võimalusel raisku minna laskma |
| waste the precious hours | väärtuslikku aega raiskama |
| weakness of the flesh | ihunõtrus |
| weakness of the flesh | nõder ihu |
| wear the pants | majas peremees olema |
| weather | ilm |
| weather | ilmastik |
| weather deck | ülatekk |
| weather forecast | ilmaennustus |
| weather forecast | ilmateade |
| weather report | ilmateade |
| weather ship | ilmalaev |
| weather side | pealtuulekülg |
| weather station | ilmajaam |
| weather stripping | aknatihendi |
| weather stripping | tihtimine |
| weather stripping | tihtimisriba |
| weather vane | tuulelipp |
| weather-bound | tormivangis |
| weather-fast | ilmastikukindel |
| weatherboard | pealtuuleparras |
| weathercast | ilmaeenustus |
| weathercock | tuulelipp |
| weatherglass | baromeeter |
| weathering | kulumine |
| weathering | murenemine |
| weatherproof | ilmastikukindel |
| weatherstrip | tihtima |
| weatherstripping | tihtimine |
| weatherstripping | tihtimisriba |
| wether | kohioinas |
| wether | oinas |
| what the heck | mida põrgut |
| what the hell | mida põrgut |
| what's the difference | mis vahet siin on |
| whatever the cost | iga hinna eest |
| whatever the cost | ükskõik mis hinnaga |
| when the shit hits the fan | kui põrgu lahti läheb |
| whet the appetite | isu peale ajama |
| whet the sword | mõõka teritama |
| whether | kas |
| whether or no | igal juhul |
| whether or no | kas ... või mitte |
| whether or no | nii või teisiti |
| which way the wind blows | kustpoolt tuul puhub |
| while on the subject | kui me juba asjast räägime |
| whither | kuhu |
| wide of the mark | kaugelt mööda |
| widen the distance | vahemaad suurendama |
| will-o'-the-wisp | sootuluke |
| will-o'-the-wisp | virvatuli |
| Winnie the Pooh | Winnie Puhh |
| winter clothes | talveriided |
| wipe away the tears | pisaraid pühkima |
| wipe the floor with | pihuks ja põrmuks tegema |
| wipe the floor with | põrandat pühkima |
| wipe the smile off your face | naeratust näolt pühkima |
| wipe up the floor with | pihuks ja põrmuks tegema |
| wipe up the floor with | põrandat pühkima |
| Wise Men of the East | Hommikumaa targad (Mt 2) |
| with one foot in the grave | ühe jalaga hauas |
| with the agreement of | nõusolekul |
| with the assistance of | abiga |
| with the best | parimate soovidega |
| with the exception of | peale |
| with the exception of | välja arvatud |
| with the exception that | selle erandiga et |
| with the exception that | välja arvatud |
| with the help of | abiga |
| with the intent that | kavatsusega |
| with the intention to | eesmärgiga |
| with the intention to | kavatsusega |
| with the same name | samanimeline |
| with the speed of light | valguse kiirusel |
| withdraw from the field | tegevtööst tagasi tõmbuma |
| withe rod | pirnilehine lodjapuu (Viburnum cassinoides) |
| wither | närbuda |
| wither | närtsida |
| withered | krimpsus |
| withered | kuivetunud |
| withered | närbunud |
| withering | kuhtumine |
| withering | laastav |
| withering | närbumine |
| witherite | baariumkarbonaat |
| witherite | viteriit |
| within each other | üksteise sees |
| within the bounds of reason | mõistlikkuse piires |
| within the ken | nägemisulatuses |
| within the law | seaduse piires |
| within the pale | omas kodus |
| within the pale | piirides |
| within the pale | turvalises kohas |
| within the scope of the law | seaduse piiresse jääv |
| without further ado | ilma pikema kobinata |
| woman of the street | lõbutüdruk |
| woman of the street | tänavatüdruk |
| woman of the streets | lõbutüdruk |
| woman of the streets | tänavatüdruk |
| woman of the world | ilma ja inimesi näinud naine |
| woman of the world | suurilmadaam |
| wonders of the world | maailmaimed |
| word in the ear | usalduslikult või salajas öeldud sõna |
| word to the wise | targale piisab sõnastki |
| word to the wise | tark taipab poolelt sõnalt |
| work both sides of the street | mlema poole heaks töötama |
| work the system | asjaga ümber käima |
| work the system | olusid ära kasutama |
| work your fingers to the bone | väsimatult tööd rügama |
| working hypothesis | tööhüpotees |
| worn clothes | kantud rõivad |
| wound to the quick | valusalt riivama |
| wreathe | pärgama |
| write between the lines | ridade vahele kirjutama |
| writhe | kerra tõmbuma |
| writhe | väänlema |
| writhe | visklema |
| wry-toothed | puseriti hammastega |
| x-ray therapy | kiiritusravi |
| x-ray therapy | röntgen(o)teraapia |
| x-ray therapy | röntgenravi |
| xanthene | ksanteen |
| xanthene dye | ksanteenvärvaine |
| xanthenes | ksanteenid |
| xeranthemum | paberlill |
| Y theodolite | ümbertõstetava pikksilmaga teodoliit |
| yearning for the past | minevikuihalus |
| yeoman of the guard | kuningliku ihukaitseväe liige |
| Yeoman of the Royal Guard | kuningliku ihukaitseväe liige |
| yield the right of way | anna teed |
| yield the right of way | väljasõit peateele |
| you there | kuule sina |
| you there | kuulge teie |
| you there | sina seal |
| zither | kannel |
| zither | tsitter |
| zitherist | kandlemängija |
| zithern | tsitter |
| zomotherapy | toore liha dieet |
