teksti segama | text merging |
teksti- | textual |
tekstianalüüs | explication de texte |
tekstiboks | text box |
tekstigrammatika | text linguistics |
tekstiil | textile |
tekstiildisain | textile designing |
tekstiilikaupade pood | dress shop |
tekstiilikunstnik | textile designer |
tekstiilkaubad | soft goods |
tekstikast | text box |
tekstiprotsessor | word processor |
tekstiredaktor | text editor |
tekstitahvel (esineja jutuga) | idiot board |
tekstitöötlus | text processing |
tekstitöötlus | word processing |
tekstitöötlus | word-processing |
tekstitöötlus | text editing |
tekstitöötlusprogramm | word processor |
tekstitöötlusprogramm | word processing program |
tekstitöötlusprogrammid | wordprocessors |
tekstuur | texture |
tekstuuriga | textured |
tekstuuriga vm) | monoprint |
tekstuurtrükk | graining |
(laialt levinud) tekst | vulgate |
(teksti) joondama | justify |
(teksti) maha tõmbama | elide |
(teksti)lõik | passage |
alapealkiri teksti sees | cross heading |
alapealkiri teksti sees | crosshead |
avatekst | clear text |
deiksis (kontekstist sõltuv väljend) | indexical |
eksegees (er Piibli tekstianalüüs) | exegesis |
erinevad tekstiteisendid | various readings |
ettevalmistatud tekstist kõrvale kalduma | depart from the prepared text |
harilik tekst | clear text |
hermeneutika (er tekstide tõlgendamine) | hermeneutics |
hüpertekst | hypertext |
initsiaal (teksti alustav suur täht) | drop letter |
kaastekst | context |
kontekst | context |
konteksti- | contextual |
kontekstiellips | contextual ellipsis |
kontekstis | contextually |
kontekstis tähendust omav | deictic |
kontekstis vaatlema | contextualize |
kontekstisidus | context dependent |
kontekstisidus | context-sensitive |
kontekstitunnus | contextual feature |
kontekstivaba | context-free |
kontekstuaalne | contextual |
kontekstuaalselt | contextually |
korpus (tekstikogu) | corpus |
laulumärk (teksti lauldes esitust suunav) | cantillation mark |
lihttekst | plaintext |
originaaltekst | urtext |
parandama (teksti) | emend |
parandatud tekst) | redaction |
Piibli tekstikriitika | higher criticism |
pühad tekstid | bible |
redaktsioon (teksti parandamine | redaction |
reklaamtekstide koostaja | copy-writer |
repaginatsioon (teksti uus lehekülgedeks jaotamine) | repagination |
situatsioonikontekst | context of situation |
sõnu kontekstist välja rebima | quote out of context |
teletekst | teletext |
toimetatud tekst | edited text |
täistekst | full-text |
veaparandus (tekstis) | emendation |
üle lugema (teksti) | read over |
šifreerimata tekst | clear text |