| taevas hoidku | forbid it Heaven |
| taevas hoidku | heaven forbid |
| taevas hoidku | heaven forfend |
| taevas teab | heaven knows |
| Taevase Rahu väljak (Pekingis) | Tiananmen Square |
| Taevase Rahu värav | Tiananmen |
| taevasfäär | celestial sphere |
| taevasfäär | orb |
| taevasfääri mudel | armillary sphere |
| taevasinine | azure |
| taevasse | skywards |
| taevasse kirjutamine (lennukisuitsu abil) | sky-writing |
| taevasse suunduv | skyward |
| taevast sadama | drop from the clouds |
| taevast tunnistajaks kutsuma | call heaven to witness |
| armas taevas | good gracious |
| armas taevas | good heavens |
| helde taevas | bless my heart |
| kaugemal kui maa taevast | asunder as pole and pole |
| kõrgeim taevas | empyrean |
| lennuki valge jälg taevas | condensation trail |
| lennukijälg (valge triip taevas) | contrail |
| nagu tähti taevas | countless as the stars |
| nagu välk selgest taevast | like a bolt from the blue |
| nagu välk selgest taevast | out of the blue |
| nina taevasse ajanud | pride-blind |
| primum mobile (kaugeim ja täiuslik taevasfäär) | primum mobile |
| püha taevas | holy Christ |
| seitsmendas taevas olema | be in seventh heaven |
| seitsmendas taevas olema | be on cloud nine |
| seitsmes taevas | seventh heaven |
| selgest taevast | out of a clear blue sky |
| selgest taevast | out of a clear sky |
| tähistaevas | starry heaven |
| tähistaevas | starry sky |
| tähti taevast alla tooma | move heaven and earth |
| vastu taevast laskma | blow sky-high |
| veetaevas | water sky |
| välk selgest taevast | bolt from the blue |
| välk selgest taevast | bolt out of the blue |
| üüri taevasse tõstma | rack the rents |
