| surnud hooaeg | dead season |
| surnud hooaeg | slack season |
| surnud keel | dead language |
| surnud punkt | dead point |
| surnud punkt | dead spot |
| surnud punkt | deadlock |
| surnud vesi | still water |
| surnud vesi (kiiluvesi) | dead water |
| (väljasurnud) kukkurkass | Thylacoleo |
| elavad ja surnud (II Tim 4:1) | the quick and the dead |
| jaoks surnud | dead to |
| kadunud (surnud) | passed |
| kuningas on surnud elagu kuningas | le roi est mort vive le roi |
| lilledele toiduks olema (surnud ja maetud olema) | push up daisies |
| maailmale surnud | dead to the world |
| märtrisurma surnud | martyred |
| pigem surnud kui elus | more dead than alive |
| poolsurnud | half dead |
| preeriakana (väljasurnud) | heath grouse |
| rahu saanud (surnud) | at rest |
| väljasurnud | defunct |
| väljasurnud | extinct |
