steariin | stearine |
steariinhape | stearic acid |
steatiit | steatite |
steato- | steato- |
steelid | stelae |
steen | sthene |
stegano- (kaetud | stegano- |
steganograafia (sõnumi peitmine teise sisse) | steganography |
steganogramm (hrl peidetud vesimärk) | steganogram |
stego- (kate | stego- |
Steiermark | Styria |
steno- (kitsas | steno- |
stenograafia | shorthand |
stenograafia | stenography |
stenograafiline | stenographic |
stenograafiline | stenographical |
stenografeerima | take down in shorthand |
stenografist | shorthand typist |
stenografist | stenographer |
stenografist | stenographist |
stenogramm | stenographic record |
stenokardia | stenocardia |
stepi-händpart (Oxyura leucocephala) | white-headed duck |
stepi-loorkull (Circus macrourus) | pallid harrier |
stepi-pääsujooksur (Glareola nordmanni) | black-winged pratincole |
stepi-raudkull (Accipiter brevipes) | Levant sparrowhawk |
stepi-tuuletallaja (Falco naumanni) | lesser kestrel |
stepikajakas (Larus ichthyaetus) | great black-headed gull |
stepikiivitaja | Chettusia |
stepikiivitaja (Chettusia gregaria) | sociable lapwing |
stepikiivitaja (Chettusia gregaria) | sociable plover |
stepikotkas (Aquila rapax) | steppe eagle |
stepikotkas (Aquila rapax) | tawny eagle |
stepilõoke (Melanocorypha calandra) | Calandra lark |
stepipistrik (Falco cherrug) | saker falcon |
stepipistrik (Falco cherrug) | saker |
stepiviu (Buteo rufinus) | long-legged buzzard |
stepivuril (Syrrhaptes paradoxus) | Pallas's sandgrouse |
steppija | step dancer |
steppima | stepdance |
steppima | tap-dance |
stepptants | buck-and-wing |
stepptants | stepdance |
stepptants | stepdancing |
stepptants | tap dance |
stepptants | tap-dancing |
stepptants | tap-dance |
stepptantsija | step dancer |
stepptantsija | tap dancer |
stepptantsu tantsima | tap-dance |
steradiaan | steradian |
stereo | stereo |
stereoskoop | stereoscope |
stereoskoopiline | stereoscopic |
stereotüüp | stereotype |
stereotüüp | stereo |
stereotüüpima | stereotype |
stereotüüpne | stereotyped |
steriilne | germfree |
steriilne | sterile |
steriilne | steril |
steriilsus | sterility |
sterilisaator (er kuumutusahi) | sterilizer |
steriliseerida | sterilize |
steriliseerima | hygienize |
steriliseerima | sterilise |
steriliseerima | sterilize |
steriliseerimine | sterilization |
steriliseeritud | sterilized |
sterisk | asterisk |
sterling | sterling |
sterno- | sterno- |
steto- | stetho- |
stetoskoobiga kuulamine | auscultation |
stetoskoop | stethoscope |
Steve (= Stephen) | Steve |
(Am) justiitsministeerium | Department of Justice |
(Am) kaitseministeerium (Department of Defense) | DoD |
(Am) kohtuotsuste register | judgement roll |
(Am) välisministeerium | Department of State |
(Am) Välisministeerium | State Department |
(Br) erikool (16-22 aastaste noorukite) | borstal |
(Br) häältelugeja (valimistel) | scrutineer |
(Br) kaitseminister | defence secretary |
(Br) lisaiste | dickey |
(Br) lisaiste | dickie |
(Br) lisaiste | dicky |
(Br) majandusminister | First Lord of the Treasury |
(Br) Mereministeerium | admiralty |
(Br) mootorrataste võidusõit | burnup |
(Br) pesapalli meenutav laste pallimäng | rounders |
(Br) rahandusministeerium | Exchequer |
(Br) siseministeerium | Home Office |
(Br) siseminister | Home Secretary |
(Br) täistera- (kliidega jahvatatud nisujahust) | wholemeal |
(Br) välisminister | foreign secretary |
(eraldatud) juhiiste | box seat |
(Est) majandusminister | minister of economic affairs |
(gaasi) süttimistemperatuur | flash point |
(hobuse) kõõlusepaistetus | spavin |
(huviväärsustega) tutvuma | sightsee |
(inimene kui) harjumuste ori | creature of habit |
(juuste) triibutus | highlighting |
(kell) kaksteist | twelve o'clock |
(kellegi) korralduste kohaselt | in obedience to |
(kestev) kõhukinnisus | obstipation |
(kingituste) pakkimispaber | gift wrap |
(kollaste kaantega) odav kõmuromaan | yellowback |
(kõrgete jalgadega) lastetool | high chair |
(laevale) munsterdama | sign on |
(Mehhoko naiste) rätik | rebozo |
(mõistet | reify |
(muust majast eraldatud) naistepool (Indias) | zenana |
(naiste kolmnurkne) kaelarätt | fichu |
(naiste) aluspüksid | panties |
(õhuline poolläbipaistev) balletiseelik | tutu |
(raketi) sihtimissüsteem | guidance system |
(raskuste | inure |
(raskustest) välja rabelema | extricate |
(rõivaste) ülestikku kandmine | layering |
(sirgeid jalgu tõstes) marssima | goose-step |
(soodsates tingimustes) arenema | incubate |
(sündmuste) keeris | whirligig |
(terve keha) pühapaiste | mandorla |
(tähestikuline) aineregister | indices |
(vajadustele) kohaldatav | customizable |
(vibu laskma) suvaliste märkide pihta | at rovers |
(vitstest punutud) korv | skep |
(oti) visketoigas (jõukatsumistel) | caber |
- (hargnevate varvastega | web-footed |
- (seisang rõngastel) | Iron Cross |
11- ja 12-aastaste keskkoolieksamid | eleven-plus |
5. mai (Am mitteametlik mehhiklaste püha) | Cinco de Mayo |
a posteriori | a posteriori |
a posteriori | aposteriori |
aadressiregister | address register |
aastaid kestev | yearlong |
aastaid kestev | year-long |
aaram (guru ja õpilaste erakla) | ashram |
abstsisstelg | axis of abscissas |
abstsisstelg | X axis |
abstsisstelg | x-axis |
ACAS (õhukokkupõrke vältimise süsteem) | ACAS |
aega säästev | timesaving |
aegasäästev | time-saving |
aerutõste | feathering |
ahelpiste | chain stitch |
aineregister | subject index |
ainult otseste tunnistuste lubamine kohtus | hearsay rule |
akroanesteesia | acroanesthesia |
aktsiaregister | share register |
alabaster | alabaster |
alaealiste kohus | juvenile court |
alakooste | subassembly |
albinismi tunnustega | albinal |
albinismi tunnustega | albinic |
algaste | O-level |
algaste | initial stage |
allsüsteem | subsystem |
almustest elav | mendicant |
alusmõiste | fundamental idea |
aluspüksid (naiste) | undies |
ametiregister | directory of trades |
Amsterdami | amsterdam |
anaboolne steroid | anabolic steroid |
andmebaassüsteem | database system |
andmeregister | data directory |
andmesisestussüsteem | data-input system |
andmesüsteem | data system |
andmesüsteemi kujundaja | data systems designer |
anesteesia | anaesthesia |
anesteesia | anesthesia |
anesteesia- | anaesthetic |
anestesioloog | anaesthesiologist |
anestesioloog | anaesthetist |
anestesioloog | anesthesiologist |
anestesioloogia | anaesthesiology |
anestesioloogia | anesthesiology |
anestesist | anesthetist |
annetuste kandik | collection plate |
annetustekorjaja | sidesman |
annetustel tuginev ühiskondlik töö | community chest |
apostel | apostle |
apostel Paulus | Paul the Apostle |
apostellik | apostolic |
apostellik kirik | apostolic church |
arakstegev | off-putting |
armetumusteooria | exploitation theory |
armuseikluste otsija | philanderer |
arstiteaduste doktor | M.D. |
arstiteaduste doktor | MD |
arvamuste lahkuminek | difference of opinion |
arvamuste lahkuminek | polarity of opinion |
arvamuste vahetus | interchange of views |
arvamuste võrdlemine | opinion poll |
arvamusteta | viewless |
arvamustevahetus | exchange of views |
arvu kaheksas aste | zenzizenzizenzic |
arvutisüsteem | computer system |
asjatundmatute soovituste jagamine | ultracrepidarianism |
assistent | assistant |
assistent | demonstrator |
aste | degree |
aste | grade |
aste | instance |
aste | stage |
aste | step |
aste astmelt | grade by grade |
aste-astmelt | gradually |
aste-astmelt toimuv | gradatory |
asteegi jumal) | Quetzalcoatl |
asteegi keel | aztecan |
asteek | Aztec |
asteenia | asthenia |
asteenia | astheny |
asteenik | asthenic |
asteeniline | asthenical |
asteism (leidlik varjatud iroonia) | asteism |
astel | bayonet |
astelhernes | whin |
astelhernes (Ulex europaeus) | furze |
astelhernes (Ulex europaeus) | gorse |
astelpaju (Hippophae rhamnoides) | sea buckthorn |
astelpõõsas | holly |
astelsõnajalg (Polystichum) | holly fern |
astendaja | exponent |
astendamine | exponentiation |
astendus | gradation |
aster (Aster) | aster |
aster (Aster) | frostflower |
aster (Aster) | starwort |
asterisk (*) | asterisk |
asterism | asterism |
asteroid | asteroid |
asteroid | minor planet |
asteroidid | asteroids |
asteroidide vöö (Marsi ja Jupiteri vahel) | asteroid belt |
Atika (Ateena haldusterritoorium) | Attica |
atomaarmõiste | atomic concept |
au säästev | face-saving |
auaste | rank |
audiosüsteem | audio sound system |
augukestega | faveolate |
aumeeste kokkulepe | gentlemen's agreement |
aupaiste | glory |
aupaistet röövima | debunk |
aurusterilisaator | steam sterilizer |
austeniit | austenite |
auster | oyster |
austerlane | Austrian |
autarkia aste | solvency ratio |
autentsuse kindlakstegemine | authentication |
autonoomne närvisüsteem | autonomic nervous system |
avaistmed (katuseta istekohad publikule) | bleachers |
avarate võimaluste maa | hunting ground |
avariiplaaster | collision mat |
avariiulisüsteem | open access shelving |
avatud investeerimisfond | mutual fund |
AWACS (airborne warning and control system) | AWACS |
baitsüsteemne mälu | byte organized storage |
baluster | baluster |
bambuseesriie (raudse eesriide vaste Hiinas) | bamboo curtain |
batofoobia (kõrgete ehitiste v mägede kartus) | batophobia |
beetatest (toote kontrolli teine aste) | beta test |
bester (kala) | bester |
biifsteek | beefsteak |
biifsteek | beef-steak |
biifsteek | porterhouse steak |
binaarsüsteem | binary number system |
biosüstemaatika | biosystematics |
Blockbuster (videolaenutusfirma) | Blockbuster |
bola (nöör kividega otstes | bola |
Briti uudisteagentuur | Beeb |
brutoregistertonn | gross register ton |
brutoregistertonn (1016 kg) | gross ton |
brutosüsteem | gross system |
buda preester | Buddhist priest |
Burgundia kaste (veinikaste küüslaugu ja võiga) | Burgundy sauce |
burnus (araablaste peakotiga keep) | burnoose |
burnus (araablaste peakotiga keep) | burnous |
castellum (Rooma kindlustus) | castellum |
cento (teiste luuleridadest koostatud luuletus) | cento |
Ceres (asteroid ja Rooma viljajumalanna) | Ceres |
CGS-süsteemi ühikud | cgs units |
cheongsam (Hiina naisterõivas) | cheongsam |
chesterfield | chesterfield |
Chet (= Chester) | Chet |
clearing-kontosüsteem | clearing account system |
Concora tester | Concora-tester |
Corybant (Cybele preester) | Corybant |
degusteerija | wine taster |
degusteerima | degustate |
degusteerimine | degustation |
degusteerimine | tasting |
dermatoom (õhukeste naharibade eemaldamiseks) | dermatome |
desinvesteerimine | disinvest |
desinvesteerimine | disinvestment |
dialüüs (lahusest olluste filtreerimine) | dialysis |
diasteem | diastema |
digenees (sootunnustega ja sootute vaheldumine) | digenesis |
diloogia (mitmeti mõistetavus | dilogy |
dinastellis | Dinas brick |
dinastellis | silica brick |
divinüüleeter (anesteseeriv gaas) | divinyl ether |
dodekaeeder (kaksteisttahukas) | dodecahedron |
dodekagoon (kaksteistkülik) | dodecagon |
Dominiiklaste klooster | Dominican Monastery |
dominikaani preester | Black Friar |
duplikaatsüsteemibrid | duplicate bridge |
düsteleoloogia (väide looduse eesmärgipäratusest) | dysteleology |
dihaad (püha sõda endaga v islami vaenlastega) | jihad |
ebaesteetiline | inaesthetic |
ebameeldivusteks valmistuma | brace yourself |
ebameeldivustest päästma | manumit |
ebulliomeeter (keemistemperatuuri määraja) | ebulliometer |
edasi sööstev | hurtling |
eelarvamusteta | free-minded |
eelarvamusteta | open-minded |
eelarvamusteta | unprejudiced |
eelaste | pre-phase |
eelistussüsteem | preference system |
eelnevalt eksisteerinud | pre-exist |
eelnevalt eksisteerinud | preexist |
eelseisvate sündmuste nimekiri | tickler report |
eesmine pink (Br parlamendis ministri-iste) | front bench |
eesõigussüsteem | order of preference |
eesõigussüsteem | order of priority |
eesõigussüsteem | ranking |
eesõigustega | privileged |
eessüsteem | front end |
eestkoste | custodial |
eestkoste | custody |
eestkoste | guardianship |
eestkoste | patronage |
eestkoste | trusteeship |
eestkoste | wardship |
eestkoste all | fashionable |
eestkostealune | ward |
eetiline süsteem | ethical system |
ehholaalia (teistele järgikordamine) | echolalia |
ehiskronstein | corbel |
ehiskronstein | corbie |
ehitusmeister | building master |
ehitustegevus | building trade |
ehitustegevus | construction industry |
ehitustehnika | construction engineering |
ehitustellingud | scaffolding |
ehitusteras | structural steel |
Einsteini | Einsteinian |
Einsteini relatiivsusteooria | Einstein's theory of relativit |
einsteinium (Es) | einsteinium |
eisteddfod (festival) | eisteddfod |
eklektitsism (üksikotsustustel põhinemine) | eclecticism |
eksegeet (teose keeruliste kohtade tõlgendaja) | exegete |
eksimuste lävi | fault threshold |
eksisteerima | exist |
eksisteerimise võimalus | possibility of existing |
eksistents | being |
eksistents | existence |
eksistentsiaalkvantor | existential quantifier |
eksistentsiaallause | existential sentence |
eksistentsiaalne | existential |
eksistentsiaalne psühholoogia | existential psychology |
eksistentsialism | existentialism |
eksistentsialist | existentialist |
eksistentsialistlik | existentialist |
Eksituste komöödia | Comedy of Errors, The |
eksodontist (hammaste väljatõmbamise eriteadlane) | exodontist |
eksoteeriline (kõigile mõistetav) | exoteric |
ekspertsüsteem | expert system |
ekstensiivne | extensive |
ekstern | extern |
eksternalism | externalism |
eksterritoriaalne | exterritorial |
eksterritoriaalne | extraterritorial |
ekstroopia (süsteemi korrastatuse hulk) | extropy |
ela ise ja lase teistel ka elada | live and let live |
elektroforees (kolloidosakeste liikumine el-väljas) | electrophoresis |
elu mõtiskluste saatel | contemplative life |
elukogemusteta | callow |
elustustegevus | recovery procedure |
elutule asjale inimomaduste omistamine | fallacy |
empirism (kogemus kui teadmiste allikas) | empiricism |
empirism (kogemus kui teadmiste allikas) | empirism |
end teiste asjadesse segama | poke your nose into |
end teiste asjusse mitte segama | mind your own business |
endastmõistetav | self-evident |
endine minister | ex-minister |
energeetikaministeerium | Department of Energy |
enesestmõistetav | self-evident |
enesestmõistetavaks pidama | take for granted |
ennemuiste | days of yore |
ennustaja (võistluste | dopester |
enoloogia (veinivalmistusteadus) | enology |
epistel | epistle |
epistel | jawbation |
epistemoloogia (õpetus teadmisest) | epistemology |
epistemoloogiline | epistemic |
epistemoloogiline | epistemological |
ergutustasu süsteem | incentive wage system |
eriarvamustega leppima | agree to differ |
eriliste teenete eest tunnustama | confer distinction on |
erioskuste kaotus | dedifferentiation |
eriotstarbeliste osade tootjad | aftermarket |
erirelatiivsusteooria | theory of special relativity |
erisüsteem | off-line system |
eriteadmistega kohtunike kogu | blue-ribbon jury |
esile tõstetud | emphasized |
esile tõstetud | featured |
esile tõstetud | highlighted |
esiletõstetud pealkiri | rubric |
esimeste koidukiirtega | at the crack of dawn |
esindustegevus | agency |
esmaetenduste külastaja | first-nighter |
esplanaad (lai puiestee) | esplanade |
essentsialism (õpetus olemuslikest omadustest) | essentialism |
esteet | aesthete |
esteet | esthete |
esteetika | aesthetic |
esteetika | aesthetics |
esteetika | esthetic |
esteetika | esthetics |
esteetiline | aesthetic |
esteetiline | aesthetical |
esteetiline | esthetic |
esteetiline | esthetical |
esteetiline | sensuous |
esteetiline vorm | aesthetic form |
esteetiliselt | aesthetically |
esteetiliselt | esthetically |
esteetiliselt kaunis | aesthetically appealing |
ester | ester |
Ester | Esther |
esteri number | ester number |
esteri number | ester value |
estetism | aestheticism |
etiketi järgimine peensusteni | punctilio |
ettevõtlusregister | commercial register |
ettevõtteregister | companies' register |
eugeenika (pärilike omaduste parandamine) | eugenics |
Euroopa Inimõiguste Kohus | European Court of Human Rights |
Euroopa Ühenduste Kohus | Court of Justice |
failisüsteem | file system |
feromoon (looma eritis suhtluseks liigikaaslastega) | pheromone |
finantseerimissüsteem | funding system |
finantsinvesteering | financial investment |
finantssüsteem | financial system |
finantstegevus | management of finances |
finantstehingud | monetary transactions |
firma register | register of firms |
firmanimede register | company register |
flokulatsiooniaste | flocculation degree |
flokulatsiooniaste | flocculation grade |
foksterjer | fox terrier |
foksterjer | fox-terrier |
Frankenstein | Frankenstein |
galvaniseerimistehas | electroplatting plant |
galvaniseerimistehnika | electroplating technique |
galvanosteegia | electroplating |
Ganea (tarkuse ja ettekuulutuste jumal) | Ganesha |
gangster | gangster |
garibaldi (kõrge krae ja pikkade käistega pluus) | garibaldi |
globaalne asukohamääramissüsteem | GPS |
grillikaste | barbecue sauce |
GSM (globaalne digitaalne mobiilsidesüsteem) | GSM |
gängster | gangster |
gängster | mobster |
gängsteri naine | moll |
gängsteri tüdruk | gun moll |
haigustele vastupidav | disease-resisting |
hajussüsteem | distributed system |
halfa-stepirohi | esparto grass |
hallitusjuustukaste | bleu cheese dressing |
hammasratassüsteem | gear train |
hammaste pesemine | brushing |
hammaste plagin | chattering of the teeth |
hammaste tulek | dentition |
hammaste tulek | eruption |
hammaste tulek (lapsel) | teething |
hammastesse haardumine | toothing pitch |
hammastevaheline | diastematic |
hamster | hamster |
hanemaksa-trühvlipasteet | foie gras |
haridusminister | minister of education |
haridusminister | Ministry of Education |
harjastega | setigerous |
harjastega kaetud | bristled |
harjumustes kinni | settled in habit |
harjumustes kinni | stubborn |
haruldaste raamatute edasimüüja | bibliopole |
heade kavatsustega | well-intentioned |
heakstegev | redeeming |
heakstegev | redemptive |
heksadesimaalsüsteem | hexadecimal nunber system |
heledustegur | luminance factor |
herbaarium (taimenäidiste kogu) | herbarium |
heterotroof (teistest organismidest toituv | heterotroph |
hetke väärtuse süsteem | present value method |
hiiglaslik (< hiiglaste maa Gulliveri reisides) | Brobdingnagian |
hingamisteede | respiratory |
hirm hobuste eest | hippophobia |
Hispaania suupiste) | tapa |
HMS (Tema majesteedi laev) | HMS |
hobuste näitus | horse show |
hobuste peale kihla vedaja | horseplayer |
hobuste võiduajamine | horserace |
hobuste võiduajamine | point-to-point |
hobuste võidusõit | trotting-race |
hommikumantel (er naiste) | housecoat |
hommikuni kestev | all-night |
hooldusistung (kohtuistung lapse hooldusküsimustes) | dispositional |
hoolduste vahe | servicing interval |
hoolimatus (teiste suhtes) | inconsideration |
hõredate hammastega | gap-toothed |
horoloogia (ajamõõtmisteadus) | horology |
hukka mõistetav | condemnable |
hukkamõistetud | censured |
hukkamõistetud | damned |
hukkamõistev | censorious |
hukkamõistev | disapprobative |
hukkamõistev | disapproving |
hukkamõistev | scowlful |
humanitaarteaduste bakalaureus | BA |
humanitaarteaduste magister | MA |
hüaliit (poolläbipaistev opaal) | hyalite |
hüpokaust (Rooma keskküttesüsteem) | hypocaust |
hüsteeria | hysteria |
hüsteeriahoog | hysterics |
hüsteerik | hysteric |
hüsteeriline | hysterical |
hüsteeriliselt | hysterically |
hüsterees | hysteresis |
hüsterektoomia (emaka eemaldamine) | hysterectomy |
hüstero- | hystero- |
hüüp (Botaurus stellaris) | bittern |
härrastemaja | chateau |
härrastemaja | mansion |
hävitusaste | destructive reading |
hääbuva käänete süsteemiga (keel) | anaptotic |
hääletustulemuste võltsimine | election fraud |
häält tõstev | obstreperous |
idamaiste tantsude esitaja | exotic dancer |
idiopaatiline (haigus: teadmata põhjustega) | idiopathic |
iga-aastane hobuste võidusõit New Yorgis | Belmont Stakes |
igapäevaste palvuste raamat (anglikaani kirikus) | Book of Common Prayer |
igaüks vastutas teiste tegude eest) | frankpledge |
igikestev | sempiternal |
iileks (jm punaste marjadega põõsad) | winterberry |
iluplaaster | court plaster |
ilustistega | embellished |
imarett (palverändurite võõrastemaja) | imaret |
immuunsüsteem | immune system |
inertsiaalsüsteem | inertial system |
infobroüür (traavivõistlustel) | dope sheet |
informatsioonisüsteem | information system |
Inglise plaaster | court plaster |
inimeste arv | head count |
inimestepelgus | androphobia |
inimestevihkamine | misanthropy |
inimhäält jäljendav oreliregister | vox humana |
inimõiguste deklaratsioon | Bill of Rights |
Inimõiguste instituut | Institute of Human Rights |
Inimõiguste komisjon | Commission on Human Rights |
inimõiguste rikkumine | violation of human rights |
inimomaduste ülekandmine | anthropomorphism |
inimomadustega | anthropomorphic |
inkrusteerima | incrust |
inkrusteering | piqué |
inkrusteering | purfle |
intelligentsustest | intelligence test |
intersubjektiivne (paljude arvamustes ühesugune) | intersubjectivity |
investeerida | invest |
investeerija | investor |
investeerima | invest |
investeerima | put in |
investeerimine | investing |
investeerimine | investment |
investeerimis portfell | portfolio |
investeerimisabi | investment aid |
investeerimisfond | equity fund |
investeerimisfond | investment fund |
investeerimisfond | unit trust |
investeerimisfond | unit trust (Br) |
investeerimismaks | investment tax |
investeerimispank | investment bank |
investeerimisplaan | capital expenditure plan |
investeerimisstrateegia | investment strategy |
investeerimistunnistus | certificate of deposit |
investeerimisvara | investments |
investeerimisühing | investment firm |
investeerimisühing | investment trust |
investeerimspank | merchant bank |
investeering | investment |
investeeringu hüved | capital goods |
investeeringute analüüs | investment analyst |
investeeritud kapital | invested capital |
investeeritud vara | investment assets |
ionisatsiooniaste | ledge |
iseenesestmõistetav | self-explanatory |
iste | seat |
iste) | gondola |
istekoht | seat |
istelift | chair lift |
istelift | chairlift |
istesohva | settee |
istet võtma | sit down |
istet võtta | be seated |
istevann | hipbath |
istevann | sitz bath |
istevann | sitzbath |
jahukaste | wheat smut |
jahukaste (Erysiphe) | mildew |
jahukaste (Erysiphe) | powdery mildew |
jahukaste (haigusseen) | Erysiphe |
jahutussüsteem | cooling system |
jalgu kõrgele tõstev | high-stepping |
jalutustee | promenade |
jaotustee | distribution channel |
jaotustegur | blocking factor |
jaotustelg | distributing shaft |
jõgi-ritsiklind (Locustella fluviatilis) | river warbler |
jõgitiir (Sterna hirundo) | common tern |
joogid ja suupisted | refreshments |
jooksupoiste ülem | bell captain |
joomiskalduvustega | given to drink |
joonraster | line raster |
joonraster | line screen |
joostes marss | double march |
jõudlustest | benchmark |
juhiiste | driver's seat |
juhtimissüsteem | guidance system |
juhtimissüsteem | management system |
juhtimissüsteem (command | C3 |
jumalate v kuulsuste tempel) | pantheon |
justiitsminister | Ministry of Justice |
juuksurisalong (meeste) | barber's shop |
juuksurisalong (meeste) | barbershop |
juuste | tussock |
juustekreem | hair cream |
juustekuivataja | hair dryer |
juustelõikamine | haircut |
juustepiir | hairline |
juustepiir (laubal) | crinion |
juusteta | hairless |
juusteta | bald |
juustevesi | hair tonic |
juustevõrk | hair net |
juustumeister | cheese maker |
järglasterohke | proliferous |
järglasterohke | prolific |
järskude liigutustega kõndima | flounce |
jätkub endale ja teistelegi | enough and to spare |
jäätumistemperatuur | ice point |
ka kogu maailma rikkuste eest | for all the world |
kaardiregister | card file |
kaardiregister | card index |
kaartregister | file |
kaasmaalane (Am mõistes muidugi) | fellow american |
kaastekst | context |
kabinetiminister | cabinet minister |
kaebuste raamat | complaints book |
kaevandustegevus | mining |
kaevandustegevus | mining activity |
kaevandustegevus | mining industry |
kaevandustehnika | mining engineering |
kaheksandsüsteem | octal system |
kaheksaosaline tee (kannatustest vabanemine) | Eightfold Path |
kahemeestele) | make-up test |
kahendsüsteem | binary system |
kahendsüsteem | binary number system |
kahendsüsteemi number | binary digit |
kaheparteisüsteem (nt USAs) | two-party system |
kaheväljasüsteem (põllundus) | two-field system |
kahtlustele avatud | open to doubt |
kahtlustele mitte ruumi jätma | admit of no doubt |
kahtlustest vaevatud | doubt-ridden |
kahtlustest vaevatud | doubt-troubled |
kaitseehitistega | castellated |
Kaitseministeerium | Defense Department |
kaitseministeerium | Department of Defense |
kaitseministeerium | Ministry of Defence |
kaitseministerium | Ministry of Defence |
kaitsesüsteem | protective system |
kakistokraatia (kõige viletsamate inimeste valitsus) | kakistocracy |
kaks kuud kestev | bimestrial |
kaksteist | twelve |
kaksteist- | dodeca- |
kaksteistsõrmiksool | duodenum |
kaksteistsõrmiksoole | duodenal |
kalaluu muster | herringbone pattern |
kalduvus õnnetustele | accident proneness |
kalduvustelt | tendentially |
kammerorkester | chamber orchestra |
kangasteljed | handloom |
kangasteljed | handlooms |
kangasteljed | loom |
kangasteljed | looms |
kangelastegu | derring-do |
kangelastegu | heroic deed |
kangelastegu | deed |
kanister | can |
kanister | canister |
kanister | jerrycan |
kanister | tin |
kanister | jerry can |
kannatuste karikas | cup of bitterness |
kannatuste nautimine | algophilia |
kaotanud hobuste võidujooks | maiden race |
kaotuste esinemissagedus | loss frequency |
kapitalistlik süsteem | capitalistic system |
kapparikaste | caper sauce |
kappiste | locker |
karrikaste | curry sauce |
karvaste jalgadega | hairy-footed |
kaste | dew |
kaste | sauce |
kaste (hommikuudu) | dew |
kaste (toit) | sauce |
kasteet | knuckle-duster |
kastehein | agrostis |
kastehein | bent |
kasteist tosinat | twelve dozen |
kastekann | watering can |
kastellaan | castellan |
kastene | dewy |
kastepiisk | dewdrop |
kastevars (Aira) | hair grass |
kastevars (Aira) | hairgrass |
kastevars (Aira) | hair-grass |
kasuistika (põhitõdedega üksikküsimuste lahendamine) | casuistry |
kasutamisaste | utilization degree |
kasutamisaste | utilization rate |
kasutamistemperatuur | operating temperature |
kasutussüsteem | operating system |
kataforees (laetud osakeste liikumine) | cataphoresis |
katapultiste | capsule |
katapultiste | ejection seat |
katapultiste | ejector seat |
kataster | cadaster |
kataster | cadastre |
kataster | land register |
katehheetiline (küsimuste ja vastuste vormis) | catechetical |
katsetamine välitingimustes | field trial |
katt (er palavikuhaige hammastel ja huultel) | sordes |
kaua kestev | dragging |
kaubandusministeerium | Board of Trade |
kaubandusministeerium | Department of Commerce |
kaubandusministeerium | Ministry of Commerce |
kaubandusministeerium | Ministry of Trade |
kaubandusminister | Minister of Commerce |
kaubandusminister | Minister of Trade |
kaubandusregister | trade register |
kaubandusteadus | commercial science |
kaugustes asetsev | far-off |
kaumandusministeerium | Department of Commerce |
keelekaste | quencher |
keelevääratustest kubisev | malaprop |
keelpilliorkester | string orchestra |
keelt hammaste taga hoidma | hold your tongue |
keemistemperatuur | boil |
keemistemperatuur | boiling point |
keerulistest orgaanilistest ühenditest toituv | holozoic |
kergemeelsete elukommetega naisterahvas | woman of easy virtue |
kergesti mõistetav | easily understood |
kergesti mõistetav | easy-to-understand |
keskkonnainvesteeringud | environmental investment |
keskmine taasteaeg | MTTR |
kesknärvisüsteem | central nervous system |
kestel | during |
kestendama | flake off |
kestendamine | furfuration |
kestev | durable |
kestev | durative |
kestev | imperfective |
kestev | ongoing |
kestev | enduring |
kestevtulu | sustained yield |
ketastera | circular blade |
ketastera | circular knife |
ketastera | circular tool |
kettaoperatsioonisüsteem | disk operating system |
Keynesi majandusteadus | Keynesian economics |
kiasm (nt: naised minu elus - elu minu naistes) | chiasmus |
kiiruste plaan | velocity diagram |
kikivarvastel | on tiptoes |
kindlakstegemine | ascertainment |
kindlakstehtav | ascertainable |
kindlakstehtud | detected |
kindlakstehtud | effected |
kindlusaste | degree of safety |
kindlusaste | level of safety |
kindlustustega ümbritsema | circumvallate |
kingitustepood | gift shop |
kinnasteta | gloveless |
kinnipigistatud hammaste vahelt rääkimine | dentiloquy |
kinniste uste taga | closeted |
kinniste uste taga | in camera |
kinnisvararegister | land registry |
kirbukirjas lisatingimusteta | no small print |
kirikuhiir (Lewis Carrolli teostes) | church mouse |
kirjandusteaduse bakalaureus | BLitt |
kirjasüsteem | script |
kirjasüsteem | writing system |
kirjasüsteemid | writing systems |
kirju muster | variegated pattern |
kirjuhahk (Polysticta stelleri) | Steller's eider |
kiuste | despite |
kiuste- | vexatious |
kivikuulikeste mäng | taw |
kivististe spetsialist | fossilist |
klappraamaken (alumistel rõhtsatel hingedel) | hopper light |
klaster | cluster |
klasteranalüüs | cluster analysis |
kleepplaaster | adhesive plaster |
kleepplaaster | sticking plaster |
kleepplaaster | adhesive tape |
kliister | paste |
kliister | starch paste |
kliister | size |
klooster | abbey |
klooster | cloister |
klooster | monastery |
klooster | religious house |
kodanikuõiguste äravõtmine | civil death |
kodumaisuse aste | degree of domestic origin |
kodumaisuse aste | domestic content |
koelostaat (peegelsüsteem teleskoobi fikseerimiseks) | coelostat |
kogemustest õppima | learn by experience |
kogemusteta | untested |
koguinvesteering | gross investment |
kohalike uudiste toimetaja | city editor |
kohalike uudiste toimetus | city desk |
kõhedakstegev | eerie |
kõhedakstegev | eery |
kõhedakstegevalt | eerily |
koherentsusteooria | coherence theory |
kõhklustes | in dubio |
koht mõtisklusteks | phrontistery |
kohtanesteesia | topical anesthesia |
kohtuaste | court instance |
kohtuministeerium | Department of Justice |
kohtuminister | minister of justice |
kohtuotsus ilma vandemeesteta | directed verdict |
kohtuprotsessi süsteem | legal proceedings |
kohustuste defitsiit | liabilities deficit |
kohustuste kindlustus | liability insurance |
kohustuste täitmine | specific performance |
kohustuste ülekandmine | surety bond |
kohustustega üle külvatud | care-laden |
kohustustest kõrvale hiilima | evade responsibility |
kohustustest prii | footloose and fancy-free |
kohustustest vabanemine | release from liability |
kohustusteta | at liberty |
kohustusteta | burdenless |
kohustusteta | uncommitted |
kõhuvaevustes | crapulent |
kohviröster | coffee roaster |
kõigi mugavustega möbleeritud korter | efficiency apartment |
kolesterool | cholesterol |
koll (laste hirmutamiseks) | bogeyman |
kollektiivinvesteerija | institutional investor |
kolmas aste | third degree |
kolmerattaline lastejalgratas | velocipede |
kommertsteras | commercial steel |
kompensatsioonisüsteem | compensationsystem |
komposteerima | compost |
kompromissitult nii enda kui teiste suhtes | ask and give no quarter |
konanikuõiguste eest võitleja | civil-libertarian |
kondenseerumistemperatuur | dew-point temperature |
kõnemeisterlik | ciceronian |
konsistents | consistency |
konsonantsüsteem | consonantism |
konstellatsioon | constellation |
kontaktraster | contact screen |
kontaktraster | film screen |
kontorisüsteem | office system |
kontosüsteem | account system |
kontsertmeister | concertmaster |
kontsertorkester | concert band |
koobastes elunev | troglodytic |
koordinaatsüsteem | coordinate system |
koordineerimatus (liigutuste | incoordination |
koorekaste | cream dipper |
koorekaste | cream sauce |
koos eksisteerima | coexist |
koos eksisteerima | co-exist |
kooseksisteerimine | coexistence |
kooseksisteeriv | coexistent |
kooste | mounting |
koostegevus | cooperation |
koostegutsemine | coaction |
koosteliin | assembly line |
koosteruum | assembly room |
kopsteod | Pulmonata |
kõrgeim aste | elevation |
kõrgeim aste | highest degree |
kõrgustes | high up |
kõrgustesse pürgiv mäetipp | lofty peak |
kõrgustesse tõusev | altitudinarian |
korsten | chimney |
korsten | chimney stack |
korsten | funnel |
korsten (katusel ja hrl mitme lõõriga) | chimney-stack |
korsten (laeva | funnel |
korsten (vabriku | smokestack |
korstent pühkima | chimney sweep |
kõvadusaste | hardness degree |
kõvadusaste | hardness number |
Kreeka kaste (jogurt, kurk, piparmünt, küüslauk) | tzatziki |
kreppimisaste | crępe ratio |
kriminaalregister | criminal record |
kronstein | bracket |
kronstein | hanger |
kronsteinid | brackets |
krundiregister | terrier |
krunn (juustes) | bun |
ksenofoobia (võõramaalaste hirm) | xenophobia |
kujundusteema | theme |
kukatusse mõistetud hinged | damned spirits |
kullaga inkrusteerima | damascene |
kullaga inkrusteeritud | damascened |
kulunud rõivastes | out at the heels |
kulutuste analüüs | cost analysis |
kulutuste juhtimine | cost leadership |
kulutuste jääk | accrued expense |
kulutuste vähendamine | downsize |
kulutuste ülejääk | expenditure residue |
kumerustega | curvy |
kuningpingviin (Aptenodytes Forsteri) | emperor penguin |
kunstilooming (trükistes) | artwork |
kunstimeisterlikkus | artistry |
kuriteokaaslaste vastu tunnistama | turn king's evidence |
kuriteokaaslaste vastu tunnistama | turn queen's evidence |
kuriteokaaslaste vastu tunnistama | turn state's evidence |
kuriteokaaslaste vastu tunnistamine | king's evidence |
kuriteokaaslaste vastu tunnistamine | queen's evidence |
kuriteokaaslaste vastu tunnistamine | state's evidence |
kurjade kavatsustega | malevolent |
kursustel käima | go on a course |
kutsemeisterlikkus | professional ability |
kutsemeisterlikkus | professional skill |
kuuekümnendsüsteem | sexagesimal system |
kuueteistkümnendsüsteem | hexadecimal system |
kuuldustel põhinev tunnistus | hearsay evidence |
kuulikestega pildumine | pelletizing |
kuulsuste galerii | Hall of Fame |
kuulsuste surnuaiale matma | pantheonize |
kuulutuste ülesriputaja | billposter |
kuupaiste | moonshine |
kuupaiste | moonlight |
Kuupaistesonaat | Clair de Lune |
kuupaisteta | moonless |
Kuus Rahvust (Põhja-Am indiaanlaste konföderatsioon) | Six Nations |
kuusteist | sixteen |
kvartstellis | ganister brick |
kvasar (= quasi-stellar radio source) | QSS |
külalistetuba | drawing room |
külalistetuba | guest-room |
küllastusaste | saturation degree |
küllastusaste | saturation point |
külm kaste | cold sauce |
külmad suupisted | cold meat |
kümblemisteadus | balneology |
kümnendsüsteem | decimal system |
kümnendsüsteemile üle viima | decimalise |
kümnendsüsteemile üle viima | decimalize |
kümnendsüsteemile üleminek | decimalisation |
kümnendsüsteemile üleminek | decimalization |
küsimuste esitaja | questionmaster |
küsimuste rägastik | imbroglio |
küsimuste-vastuste | question-and-answer |
küsimustega pommitama | shoot questions at |
küsimustega segadusse ajama | heckle |
küsimustega) | bombard |
küsimustesse puutuv | erotetic |
küsitluste korraldaja | headcounter |
küünistega | unguiculate |
küünte ja hammastega teed rajama | claw your way up |
küünte ja hammastega üles ronima | scrabble your way up |
küüslaugukaste | aioli |
Kärbeste jumal | Lord of the Flies |
käsikirja autorsuse kindlakstegemine | bibliotics |
käsitöömeister | crafter |
käsitöömeister | craftsman |
käärimistehnoloogia | zymotechnology |
kääritusteooria | zymology |
köidikkonn (Alytes obstetricans) | midwife toad |
köistee | cableway |
köistee | ski lift |
köistee | aerial cableway |
köster | sacrist |
köster | sacristan |
köster | sexton |
köster | cantor |
laenutussüsteem | circulation system |
laenutussüsteem | loan system |
laevade register | register of ships |
laevale munsterdamine | seaman recruit |
laevandus register | shipping register |
laevaregister | register of shipping |
laevaregister | marine register |
lagunemisaste | decomposition value |
lahknevusaste | divergency |
lahkvarvastega | fissiped |
lahtiste silmadega | open-eyed |
lahtiste silmadega | open-eyedly |
lahtiste silmadega | with open eyes |
lahtiste uste päev | open house |
lahutatud sootunnustega | dioecious |
laiadel kangastelgedel kootud (vaip) | broadloom |
laialivalguv (kuju ja mõiste) | blurred |
lainemuster | wave pattern |
laisaba-änn (Stercorarius pomarinus) | pomarine skua |
lajendamise investeering | extension project |
lammaste pesemine | sheep dip |
lapsehoidmisteenus | baby farming |
laste autotool | child's car seat |
Laste ja perede osakond | DCF |
laste kasvatamine | child care |
laste näopeitmismäng | peekaboo |
laste suplusbassein | paddling pool |
laste toidumenüü | children's menu |
laste- | pediatric |
laste- | pedo- |
lasteaed | day nursery |
lasteaed | day-care center |
lasteaed | kindergarten |
lasteaed | nursery school |
lasteaed | nursery |
lasteaiakasvataja | kindergarten teacher |
lastearst | pediatrician |
lastega äritseja | baby broker |
lastehaigla | children's hospital |
lastehalvatus | poliomyelitis |
lastehalvatus (= poliomyelitis) | polio |
lastehoidja | nursemaid |
lastehoolekanne | child welfare |
lastekeel | nursery language |
lastekeel (täiskasvanu kõneviis) | baby talk |
lastekodu | foundling hospital |
lastekodu | orphanage |
lastepüksid | rompers |
lasteraamat | children's book |
lastesõim | crcche |
lastesõim | creche |
lastesõim | cręche |
lastesõim | day nursery |
lastetoetus | child benefit |
lastetoetus | family allowance |
lastetu | childless |
lastetuba | children's room |
lastetuba | nursery |
lastevanemate koosolek | parent-teacher conference |
lastevihkaja | misopedist |
lastevihkamine | misopedia |
lateraalsüsteem | lateral system |
lectisternium (jumalakujude austamine toiduga) | lectisternium |
leherooste | blight |
lehtbiifsteek | chin slice of beef |
leivaröster | toaster |
lennuki läbipaistev kabiinikuppel | astrodome |
lennuliiklusteenistus | air traffic service |
lennuliiklusteenistus | ATS |
lennundusalaste markide koguja | aerophilatelist |
liguster | prim |
liguster (Ligustrum) | privet |
lihakaste | demiglace |
lihakaste | gravy |
Lihtenstein | Liechtenstein |
liigestest lahti tõmbama | disarticulate |
liikumistee (tehn.) | bus |
liivatiir (Sterna bengalensis) | crested tern |
lillemuster | floral design |
linnasteks tegemine | malting |
lisatingimustega pärandus | fee tail |
lisaväärtuse süsteem | value-added system |
listerioos | listeriosis |
litsentsi süsteem | licence system |
lõbustustelk | fun house |
loodusteadlane | naturalist |
loodusteadus | natural science |
loodusteaduslik | of natural sciences |
loodusteraapia | natural magic |
loodusvarade ministeerium | Department of the Interior |
lõppaste | output stage |
lõppregister | indices |
lõpustega | gilled |
lordkantsler (kohtuminister) | Lord Chancellor |
lõunalauavestluse meister | deipnosophist |
luht-kastevars (Deschampsia caespitosa) | tufted hair grass |
lukustussüsteem | locking system |
luude ja liigeste arst | osteopath |
lühike naistejakk | Zouave Jacket |
lühikeste varrukatega | short-sleeved |
lülitistelg | clutch shaft |
lülitusaste | switch step |
lülitustelg | gear-shifting shaft |
lümfisõlme paistetuse | bubonic |
läbi raskuste teostama | achieve |
läbi roostetanud (auto) | rustbucket |
läbi vahemeeste | by proxy |
läbipaistev | cobwebby |
läbipaistev | filmy |
läbipaistev | gossamery |
läbipaistev | hyaline |
läbipaistev | limpid |
läbipaistev | lucent |
läbipaistev | pellucid |
läbipaistev | see-through |
läbipaistev | transparent |
läbipaistev (riie) | diaphanous |
läbirääkimiste teel | by negotiation |
läbitungivustest | penetration test |
lähedastes suhetes | on intimate terms |
lähedates seostes | affined |
lähenemisteed | approaches |
läikivmustade juustega | black-haired |
längusaste | hade |
Läänerindel muutusteta | All Quiet on the Western Front |
maailmameister | world champion |
maailmameister | champion |
maakataster | land register |
maapõue alumistes kihtides toimuv | hypogeal |
maaregister | land registry |
maaregister | land register |
magavate meestega vahekorda astuv naisdeemon | succubus |
magisteerium | magisterium |
magister | master |
magister | MS |
magister | master of arts |
maieutiline (küsimuste abil lahendusele suunav) | maieutic |
maiustuste pood | delicacy shop |
majanduslikes raskustes | hard up |
majanduslikes raskustes | struggling |
majandussüsteem | economic system |
majandusteadlane | economic expert |
majandusteadlane | economist |
majandusteadus | economic science |
majandusteadus | economics |
majandusteadus | national economics |
majandusteadus | political economics |
majandusteadus | political economy |
majandusteaduslik | economic |
majandusteave | economics |
majandustegevus | economic affairs |
majandustegevuse maks | industrial tax |
majandustegevuse vabadus | industrial freedom |
majandustegevuse-õigus | industrial law |
majesteet | majesty |
majesteetlik | august |
majesteetlik | majestic |
majesteetlikult | majestically |
makromajandusteadus | macroeconomics |
maksapasteet | liver pâté |
maksapasteet | liver pie |
Manchester | Manchester |
manchesterlane | Mancunian |
manuaalsüsteem | manual system |
masinaehitusteras | engineering steel |
maste maha võtma | dismast |
materiaalne investeering | material investment |
meeldivate kehakumerustega | curvaceous |
meelisteema | your cup of tea |
mees- ja naissoo tunnustega | epicene |
meeste pidu | stag-party |
meeste rõivad | haberdashery |
meeste tualett | Gents |
meeste tualett | men's room |
meestearmastus | philandry |
meestejuuksur | barber |
meesterõivad | men's wear |
meesterõivaste müüja | clothier |
meesterõivaste pood | clothing store |
meestevihkamine | misandry |
meister | adept |
meister | champion |
meister | crafter |
meister | craftsman |
meister | expert in |
meister | master |
meister) | sensei |
meister- | champion |
meisterdama | knock up |
meisterdetektiiv | sherlock |
meisterkokk | cordon bleu |
meisterlik | accomplished |
meisterlik | adept |
meisterlik | crafty |
meisterlik | daedal |
meisterlik | masterful |
meisterlik pettus | legerdemain |
meisterlik saavutus | coup |
meisterlikkus | craftsmanship |
meisterlikkus | virtuosity |
meisterlikkus | championship |
meisterlikkus | mastery |
meisterlikkust saavutama | attain mastery of |
meisterlikult | masterfully |
Meremaa (U. LeGuini teostes) | Earthsea |
meristeem | meristem |
mesilaste kuhilas | beehive |
messikeskus (üürib ruume nõupidamisteks | convention centre |
metagalaktika (galaktikate süsteem) | metagalaxy |
metalli puhtusaste | f. |
metsikute hobuste taltsutaja | broncobuster |
miinustes | in the red |
mikromajandusteadus | microeconomics |
minevik (grammatiline mõiste) | past tense |
ministeerium | department |
ministeerium | ministry |
ministeeriumi- | departmental |
minister | minister |
misoneism (uuenduste vihkamine) | misoneism |
mistahes mööndusteta | unconditionally |
mister | Mister |
mister | Mr |
mitmeti mõistetav | ambivalent |
mitmeti mõistetavus | equivocation |
mitteeksisteerimine | non-existence |
mõiste | concept |
mõiste | notion |
mõiste | ideal |
mõiste- | conceptual |
mõisteline | notional |
mõisteline | systematic |
mõisteline | conceptual |
mõisteline sõnaraamat | conceptual dictionary |
mõisteline sõnaraamat | ideological dictionary |
mõisteskeem | conceptual schema |
mõistestik | nomenclature |
mõistesüsteem | concept system |
mõistesüsteem | conceptual system |
mõistetamatu | acataleptic |
mõistetamatu | beyond reason |
mõistetamatu | fathomless |
mõistetamatu | impenetrable |
mõistetamatu | incomprehensible |
mõistetamatu | recondite |
mõistetamatu | uncomprehensible |
mõistetamatu | ununderstandable |
mõistetamatu | non-treated |
mõistetamatu | undressed |
mõistetamatu | untreated |
mõistetamatu kiri | hieroglyphics |
mõistetamatus | impenetrability |
mõistetamatus | incomprehensibility |
mõistetav | comprehendible |
mõistetav | comprehensible |
mõistetav | explicable |
mõistetav | scrutable |
mõistetav | understandable |
mõistetav | intelligible |
mõistetav olema | stand to reason |
mõistetavalt | understandably |
mõistetavus | comprehensibility |
mõistev | understanding |
mõistlikele põhjendustele kurt | deaf to reason |
mõlema soo tunnustega | gynandromorphic |
mononüüm (ühesõnaline nimi v mõiste) | mononym |
mononüümia (mõistel on keeles vaid üks tähis) | mononymy |
mootorisüsteem | enginery |
mõttekaaslaste ühing | confederacy |
mugavusteta | comfortless |
mugavusteta korter | cold-water flat |
muiste | formely |
muistend | folktale |
mullikamber (elementaarosakeste uurimiseks) | bubble chamber |
mungaklooster | friary |
mungaklooster | monastery |
munsterdaja | crimper |
munsterdama | enroll |
munsterroll | crew list |
munsterroll | muster roll |
muster | pattern |
musterkalanter | embossing calender |
musterkuju | paragon |
musternäidis | prodigy of |
musterplaat | match-plate |
musterplaat | shaping plate |
mutatis mutandis (tarvilike muudatustega) | mutatis mutandis |
muusikakalduvustega | musically inclined |
muutustele aldis | mutable |
muutusteta | changeless |
muutusteta | unchanged |
müsteerium | mystery |
müügiks pakutavate hobuste võidujooks | claiming race |
mägi-lepalind (Phoenicurus erythrogaster) | Güldenstädt's redstart |
mälestusteenistus | commemoration |
mälestusteos | Festschrift |
mälestustes edasi elama | live in your memory |
mälestustes painama | haunt the memory |
mängumaja (meetri-paarine mudel lastele) | playhouse |
märksüsteem | collating sequence |
märkustega varustatud | commented |
määrdesüsteem | lubrication system |
määruste raamat | rule-book |
mööndusteta | unconditioned |
nabanööri sõlmedest tulevaste laste arvu ennustamine | omphalomancy |
naftatöötlemistehas | petroleum refinery |
naise pärandus lastele | paraphernalia |
naisõiguste liikumine | women's rights movement |
naiste ajakiri | women's magazine |
naiste aluspüksid | bloomers |
naiste hügieeniline side | sanitary towel |
naiste hääleõigus | female suffrage |
naiste kõik-ühes aluspesu | teddy |
naiste käekastike | vanity box |
naiste käekotike | vanity bag |
naiste käekott | clutch bag |
naiste pesu | lingerie |
naiste toalett | ladies'cloakroom |
naiste tualettruum | powder-room |
naiste valitsus | gynecocracy |
naiste vest | girdle |
naisteajakiri | women's magazine |
naistearmastus | philogyny |
naistehaigus | women's disease |
naistejuuksur | hairdresser |
naistejuuksuritöökoda | hairdresser |
naistekartus | gynophobia |
naistekummardamine | gynaeolatry |
naistekütt | lothario |
naistemees | fancy man |
naistemood | woman-fashion |
naistenõges (Nepeta) | catmint |
naistenõges (Nepeta) | catnip |
naistepesu | lingerie |
naistepuna | Hypericum |
naisterõivaste õmblemine | dressmaking |
naisteromaan vägistamisstseenidega | bodice ripper |
naistesadul | side-saddle |
naisteskäija | whoremonger |
naistesärk | camisole |
naistetiib | serail |
naistetöö | distaff |
naistevalitsus | gynaeocracy |
naistevihkaja | misogynist |
naistevihkamine | misogyny |
Narkootiliste ainete komisjon | Commission on Narcotic Drugs |
narmastega ääristatud | fringed |
nauding kannatuste põhjustamisest | algolagnia |
navigatsioonimärkide süsteem | beaconage |
neeruhaiguste arst | nephrologist |
neljas aste | biquadrate |
neljas sein (tegelaste ja lugeja vahel) | fourth wall |
neofoobia (hirm muutuste ja kõige uue ees) | neophobia |
netoinvesteering | net investment |
netomaksuaste | net tax ratio |
nettoregistertonn | net register ton |
neurasteenia | neurasthenia |
neurasteenik | neurasthenics |
Niguliste kirik | St. Nicholas's Church |
niiskusaste | humidity degree |
niiskusaste | moisture degree |
niiskusaste | wetness degree |
nina teiste asjadesse toppiv | busybodied |
noolemeister | fletcher |
noor naisterahvas (er. lihtrahva keeles) | young person |
Noorte Meeste Kristlik Ühing | Young Men's Christian Associati |
Noorte Naiste Kristlik Ühing | Young Women's Christian Associa |
nõrgendustegur | attenuation coefficient |
nosoloogia (teadus haiguste liigitusest) | nosology |
nõutukstegev | perplexing |
nõutukstegev | quisquous |
nukumeister | doll maker |
nukumeister | dollmaker |
numbersüsteem | number system |
nunnaklooster | convent |
nunnaklooster | nunnery |
nägemisteooria | duplicity theory |
nägemisteravus | acuity |
nägemisteravus | visual acuity |
nähtavate õmblusteta | seamlessly |
näidiste ladu | consignment stock |
näidisteruum | sale-room |
näitamisterminal | display console |
näitamisterminal | display terminal |
näitamisterminal | video-display terminal |
näitusteks) | convention centre |
näljapaistetuses kõht | distended belly |
näriliste hävitamine | deratization |
närvisüsteem | nervous system |
närvisüsteem | sensorium |
näsarooste | Gymnosporangium |
nätsutamine (hammasteta mälumine) | gumming |
nööpaugupiste | buttonhole stitch |
obsteetrika | obstetrics |
odav võõrastemaja | flophouse |
odavad istekohad (nt teatris) | family circle |
õde (= sister) | sis |
ogalik (Gasterosteus aculeatus) | stickleback |
õhurõhu muutuste registreerija | barograph |
ohutustegur | safety coefficient |
ohutustehnika | safety devices |
ohutustelefon | safety phone |
õigeks mõistetud | exculpated |
õigeks mõistetud | exonerated |
õigeksmõistetud | acquitted |
õigeksmõistev otsus | verdict of not guilty |
õigus (seaduste kogum) | rule of law |
õigussüsteem | jurisprudence |
õiguste loovutamine | waiver |
õiguste vm) üleandmisdokument | quitclaim deed |
õiguste vm) üleandmisdokument | quitclaim |
õiguste väljaselgitamine | quo warranto |
õiguste üleandmine | devolution |
õiguste üleandmine | devolvement |
õigusteadus | law |
õigusteaduste doktor | Doctor of Laws |
õigustest ilma jäetud | underprivileged |
okastega kaetud | thorn-covered |
okstest varjualune | ramada |
oksteta | boughless |
oksteta | free of knots |
oktaalsüsteem | octal number system |
Oleviste kirik | St. Olaf's Church |
õlgkatuste tegija | thatcher |
olmevideosüsteem | video home system |
olümpiasüsteemis eelvõistlus (kaotaja välja) | elimination contest |
oma nina teiste asjadesse toppija | busybody |
omafinantseerimise aste | rate of self-financing |
omainimeste ruum | back room |
omapoolsete lisandustega | off the top of your head |
õmblusteta | seamless |
õnnetusregister | accident file |
õnnetuste aste | accident rate |
õnnetuste esinemissagedus | incidence of loss |
õnnetuste rida | chapter of accidents |
õõnestustegevus | fifth-column activity |
Oostende | Ostend |
Oostende | Ostende |
ootamatutel põhjustel | for unexpected reasons |
ootamatutele külalistele leitud toit | potluck |
ootamatutele külalistele leitud toit | pot-luck |
ootuste petmine | disappoint your expectations |
ootuste petmine | disappointment |
ootustele mitte vastama | not up to expectation |
ootustele vastav | up to expectation |
operatsioonisüsteem | operating system |
ordumeister | master of the order |
orkester | orchestra |
orkester | band |
OS (operatsioonisüsteem) | OS |
osakeste | corpuscular |
osakeste füüsika | particle physics |
osakeste kiirendi | particle accelerator |
osakeste teooria (valguse edasikandumine) | corpuscular theory |
oskusmeister | craftsman |
oskusteave | knowhow |
oskusteave | know-how |
ostensioon (tunnusele osutamine) | ostension |
osteo- | osteo- |
osteoblast | osteoblast |
osteokondropaatia | osteochondropathy |
osteomüeliit | osteomyelitis |
osteoom | osteome |
osteopaat | osteopath |
osteoporoos (luude hõrenemine) | osteoporosis |
osteosüntees | osteosynthesis |
ostetamatu | unprocurable |
ostetav | buyable |
ostetud | boughten |
otsearveldussüsteem | direkt debit system |
otsesüsteem | on-line system |
otsesüsteem | online system |
otstest | endways |
õuduste tuba | chamber of horrors |
paadimeister | boatbuilder |
painduvate liigestega | double-jointed |
paiste | shining |
paiste minev | tumescent |
paistes | swollen |
paistes lümfisõlm | bubo |
paistetama | swell |
paistetamine | swelling |
paistetanud | tumid |
paistetanud | swollen |
paistetus | puffiness |
paistetus | tumidity |
paistetus | tumor |
paks kaste | creme |
paljakstegemine | divestment |
paljaste kintsudega | barelegged |
paljude mõjutustega | bastardized |
paljusageduslik süsteem | multifrequency system |
palkamissüsteem | pay system |
palkamissüsteem | payroll system |
palkamissüsteem | wage system |
palmik (juustes) | braid |
pangasüsteem | banking system |
panustehnika | marquetry |
papu (villane lastesuss) | bootee |
paraadtrummiorkester | drum corps |
paranduste juhtimine | management of change |
parempoolne (poliitiliste vaadetega) | rightist |
parvepoiste teivas | bargepole |
pasteet | paste |
pasteet | pastry |
pasteet | pâté |
pasteet | pate |
pastell | pastel |
pastellvärv | pastel color |
pastoraal (karjaste vestluse vormis) | eclogue |
patendiregister | patent register |
patendiregister | patent rolls |
patendiregister | register of patents |
Pater Noster | Pater Noster |
paternosterlift | paternoster elevator |
paternosterlift | paternoster lift |
patognoomia (teadus haiguste sümptomeist) | pathognomy |
patoloogia (haiguste päritolu ja kulu uurimine) | pathology |
Paunaste | Baggins |
peaminister | premier |
peaminister | prime minister |
peaminister (= prime minister) | PM |
pedagoogikateaduste doktor | DEd |
peened majandustehingud (ka sahkerdamine) | high finance |
perekondlikel põhjustel | compassionate |
pesemata (juustega) | frowzy |
pesukestev | washable |
piaster (1/100 dinaari v liivrit) | piaster |
piaster (hõbemünt | piece of eight |
pidalitõbiste varjupaik | lazaretto |
pidulike ürituste hirm (er lõunasöökide) | deipnophobia |
pidurdusteekond | braking distance |
pidustuste | convival |
piiluja (õhtuti teiste akendesse vahtija) | peeping Tom |
piiratud kasutajatega WWW omadustega arvutivõrk | intranet |
pikk epistel) | litany |
pikk naistemantel | pelisse |
pikksaba-änn (Stercorarius longicaudus) | long-tailed skua |
pilaster | pilaster |
piletite broneerimise süsteem | boarding-out system |
pilusilmaliste võim | yellow peril |
pimedates nurgatagustes toimuv | hole-and-corner |
pinnapealsete teadmistega eputaja | sciolist |
piprakaste | Tabasco |
Pirita klooster | Convent of St. Bridget |
piserdussüsteem (tulekustutusseadmed) | sprinkler system |
pisiõiguste eest võitlev | wowserish |
piste | sting |
piste | stitch |
pistehöövel | shaper |
pisteleek | narrow flame |
pisteleek | pointed-jet flame |
pisteline | random |
pisteline katsekontroll | random inspection |
pisteline proov | chance sample |
pisteline proov | random test |
pistesaag | foxtail-saw |
pistesaag | jigger |
pisteviil | hack file |
plaaster | band-aid |
plaaster | adhesive plaster |
plaaster | plaster |
planeedisüsteem | planetary system |
planeedisüsteem | epicyclic gear |
plesiomorfne (eellastega ühise kujuga) | plesiomorphic |
pluus (naiste) | blouse |
põgenemistee | escape route |
põgenemisteekond | flight |
põhiregister | main file |
põhiregister | master file |
poissmeesteõhtu (vahetult enne abiellumist) | stag-night |
pokri pistetud | cooped |
põletatakse pidustustel) | Guy |
põletustempel | burning brand |
põllumajandusministeerium | Department of Agriculture |
põllutööline (valge mustanahaliste hulgas) | redneck |
polster | bolster |
polster | cushioning |
polster | padding |
polster | upholstery |
polsterdada | make soft |
polsterdama | bolster |
polsterdamine | draping |
polsterdatud | cushioned |
polsterdatud | upholstered |
polsterdatud pink | banquette |
polsterdus | padding |
polsterdus | quilt work |
polsterdus | stuffing |
põlvekedra paistetus | housemaid's knee |
polüester | polyester |
poolläbipaistev | translucent |
poom (tasakaaluharjutusteks) | balance beam |
poorne savi naftasaaduste puhastamiseks | bleaching clay |
poorne savi naftasaaduste puhastamiseks | bleaching earth |
poorsus tester | porosity tester |
põõsastega kaetud | bosky |
põselohukestega | dimpled |
positsiooniline arvusüsteem | positional notation |
poste restante | poste restante |
poster | centerfold |
poster | poster |
posteriori | posteriori |
praekaste | gravy |
pragunemistest | crack test |
prantsuse kaste (õli ja äädikaga salatikaste) | French dressing |
preester | priest |
preesterkond | priesthood |
preesterlik | hieratical |
preesterlik | priestly |
preesterlik | sacerdotal |
premeerimissüsteem | bonus system |
Prokrustes | Procrustes |
Prokrustese | procrustean |
Prokrustese säng (sobimatu vorm) | Procrustean bed |
protesteerida | complain |
protesteerida | enter a protest |
protesteerida | lodge a protest |
protesteerida | make a protest |
protesteerida | protest |
protesteerida | raise a complaint |
protesteerida | raise a protest |
protesteerida | serve a protest |
protesteerima | protest |
protesteerivalt | protestingly |
pruunkaste | brown sauce |
prügitöötlustehas | disposal plant |
pudeldusteras | puddled steel |
puhaste kätega | clean-handed |
puhastusaste | purification degree |
puhkpilliorkester | brass band |
puhtusaste | pureness |
puhtusaste | purity degree |
puhtusaste | purity grade |
puhumistest (alkomeetriga) | breath test |
puhumistesti tegema | breathalyse |
puhumistesti tegema | breathalyze |
puiestee | avenue |
puiestee | boulevard |
puiesteed | avenues |
puistepunker | hopper |
puistesuhkur | castor sugar |
puistetoos | dredger |
punakurk-kaur (Gravia stellata) | red-throated diver |
punaste laternate | red-light |
punaste laternate kvartal | red-light district |
punastest tellistest | redbrick |
punastest tellistest | red-brick |
purjemeister | sailmaker |
puseriti hammastega | wry-toothed |
puudusteta | unimpaired |
puuri pistetud | caged |
puuviljakaste (äädika | chutney |
puuvillapuhastustehas | ginnery |
Püha Brigitta klooster | Convent of St. Bridget |
pühapaiste | aura |
pühapaiste | halo |
pühapaiste | nimbus |
pükste peal | untucked |
pükstes | breeched |
pürjermeister | burghmaster |
pürjermeister | burgomaster |
päevalasteaed | nursery school |
päevitustekk | awning deck |
päevitustekk | sun deck |
päikesekeskne (päikesesüsteem) | sun-centered |
päikesepaiste | sunshine |
päikesepaisteline | bright |
päikesepaisteline | sunny |
päikesepaisteline | sunshiny |
päikesepaisteta | sunless |
päikesepiste | sunstroke |
päikesesüsteem | solar system |
Päikesesüsteemi mudel | orrery |
päikesesüsteemi väline | extrasolar |
päiksepaiste | sunshine |
päiksepiste | sunstroke |
pääste- | flotation |
Päästearmee | Salvation Army |
päästekell | rescue bell |
päästekomitee | salvation committee |
päästeköis | life line |
päästelift | rescue elevator |
päästeliin | lifeline |
päästeluuk | scuttle |
päästemeeskond | rescue team |
päästeoperatsioon | rescue mission |
päästepaat | buoy boat |
päästepaat | emergency boat |
päästepaat | lifeboat |
päästepaat | lifesaving boat |
päästepaat | rescue boat |
päästepaat | life boat |
päästeparv | Carling float |
päästeparv | life raft |
päästerõngas | deliverance |
päästerõngas | life buoy |
päästerõngas | life ring |
päästerõngas | life-buoy |
päästetasu | civil salvage |
päästeteenistus | lifesaving service |
päästeteenistus | salvage service |
päästetekk | embarkation deck |
päästetud hing | saved soul |
päästetööd | salvage |
päästetööd | salvaging |
päästetööd | rescue work |
päästev | redeeming |
päästev | saving |
päästevest | cork jacket |
päästevest | life jacket |
päästevest | life vest |
päästevest | lifejacket |
päästevest | life-preserver |
päästevest | life-jacket |
päästevõrk | life net |
päästevöö | life belt |
päästevöö | life-preserver |
päästevöö | lifebelt |
pöördiste | hinged seat |
pöördiste | swivel seat |
pöördiste | swivelling seat |
pöörlemistelg | axis of revolution |
pöörlemistelg | axis of rotation |
pöörlemistelg | pivot |
pöörlemistelg | rotation axis |
pöörlemistelg | spinning axis |
quickstep (tants) | quickstep |
rafineerimistehas | refinery |
rahainvesteering | investment |
rahakstegemine | negotiation |
rahakstehtav | negotiable |
rahandusministeerium | finance ministry |
rahandusminister | Chancellor of the Exchequer |
rahasüsteem | coinage |
rahasüsteem | monetary system |
rahulik kooseksisteerimine | comity of nations |
rahutukstegev | disquieting |
rahutukstegev | disturbing |
rahutukstegevalt | disquietingly |
rahvamajandusteadus | economics |
Rahvaste Liiga | League of Nations |
Rahvaste Ühendus | Commonwealth of Nations |
rahvasterändamine | migration of peoples |
rahvuskangelaste matusepaik | Valhalla |
Rahvuste nõukogu | Soviet of Nationalities |
rahvusvaheline suurmeister | International Grandmaster |
rahvusvaheliste vete õigus | freedom of the seas |
rakendimeister | harness maker |
rakendusteadus | applied science |
rakendusteaduste magister | AAS |
randaster (Aster tripolium) | sea aster |
randtiir (Sterna paradisaea) | arctic tern |
raputustest | shaking test |
raskesti mõistetav | abstruse |
raskesti mõistetav | hard to understand |
raskesti mõistetavalt | abstrusely |
raskesti mõistetavus | abstruseness |
raskestimõistetav | difficult to understand |
raskusaste | degree of difficulty |
raskuste komplekt | set of weights |
raskustega | against the grain |
raskustega | be hard put |
raskustega kirjutamine | mogigraphia |
raskustega kätte võidetud | hard-acquired |
raskustega kätte võidetud | hard-fought |
raskustega saavutama | eke |
raskustega ütlema | stammer |
raskustele põrkama | run up against |
raskustes | entangled |
raskustes | hard put |
raskustes abiks olema | help a lame dog over a stile |
raskustes olema | have a hard time of it |
raskustes olema | put to it |
raskustesse kiskumine | entanglement |
raskustest üle saama | clear the hurdle |
raskusteta | easily |
raskusteta | hands down |
raskusteta läbima | breeze through |
raskusteta toime tulema | breeze |
raskusteta võitma | romp |
raster | bitmap |
raster | half-tone |
raster | raster |
raster | halfstone screen |
raster | halftone screen |
raster | screen |
rasterplaat | halftone block |
rasterplaat | halftone block plate |
rasterplaat | halftone plate |
ratastega | wheeled |
ratastega kanderaam | gurney |
ratastel voodi | trundle |
ratsavõistlustel käija | racegoer |
ratsutustee | bridle path |
ratsutustee | bridle road |
reaalajasüsteem | real time system |
reaalajasüsteem | real-time system |
reaalinvesteering | real investment |
rebastepidu (koolis) | hazing |
register | index |
register | register |
register | contents |
register | data file |
register | directory |
register | logical record |
register | nomenclature |
register | record |
register (asutusena) | registry |
registertonn | ton register |
registertonn (2.8 m3) | register ton |
registertonnaa | register tonnage |
regulatsioonisüsteem | control system |
reguleerimistelg | regulating shaft |
relatiivsusteooria | theory of relativity |
releesüsteem | relay group |
releesüsteem | relay set |
relvameister | gunsmith |
relvitukstegev | disarming |
relvitukstegev | endearing |
relvitukstegevalt | disarmingly |
reoste | pollution |
resistentsialism (asjade vandenõu inimese vastu) | resistentialism |
rikaste klubi | nabobery |
ringvarrastel kootud | circular-knit |
ristelastsus | cross elasticity |
ristelda | cruise |
ristpiste | cross-stitch |
ristpiste | gros point |
ronimisredel (laste mänguväljakul) | climbing frame |
roosatiir (Sterna dougallii) | roseate tern |
rooste | corrosion |
rooste | iron rust |
rooste | rust |
roosteeemaldamise aine | derusting agent |
roosteeemaldi | naval jelly |
roostekaitse | rust proofing |
roostekindel | corrosion-resistant |
roostene | rusty |
roostepruun tamm (Quercus marilandica) | blackjack oak |
roostepruun tamm (Quercus nigra) | water oak |
roostepunane | rust-red |
roostepääsuke (Hirundo daurica) | red-rumped swallow |
roosterind-tüll (Charadrius morinellus) | dotterel |
roostes | rusted |
roostes | rusty |
roostes (harjutamatuse tõttu veidi ununenud) | out of practice |
roostetada | become rusty |
roostetama | corrode |
roostetamine | corroding |
roostetamisvastane | anticorrosive |
roostetanud | corroded |
roostetanud | rusted |
roostetõrje | rust-proofing |
roostetõrje | rust protection |
roostetõrje- | antirust |
roostetõrjeaine | rust remover |
roostetõrjepasta | graycoat |
roostevaba | corrosionproof |
roostevaba | rustproof |
roostevaba | stainless |
roostevaba teras | stainless steel |
roostevabast terasest | stainless-steel |
roostevastane aine | anti-rust agent |
roostevastane aine | anticorrosive agent |
roostevastane aine | antirust compound |
roostevastane kaitse | shelter against rust |
roostevastane värv | anti-rust paint |
roostevastane värv | rust-preventive paint |
ropendaja (naisterahvas) | Billingsgate |
ruleerimistee | taxiway |
rumalate alamsüsteemide tark kooslus (nt arvuti) | homuncular |
russofoob (venelaste kartja) | Russophobe |
rüüsteretk | foray |
rähmaste silmadega | blear-eyed |
räusktiir (Sterna caspia) | Caspian tern |
röster | bread toaster |
röster | rotisserie |
röster | toaster |
röster | roasting machine |
rööbaste laius | track gauge |
rööbaste vahe | railway gauge |
rööbastelt mahajooksmine | derailment |
saabastes | booted |
saabumisteade | arrival advice |
saabumisteade | inward manifest |
saabumisteade | notice of arrival |
saaros (6585-päevane varjutuste tsükkel) | saros |
saaste | pollution |
saasteainetest puhastamine | decontamination |
saatma (vanem naine noort neiut üritustel) | chaperon |
saatma (vanem naine noort neiut üritustel) | chaperone |
saehammaste jagamine | swaging |
saiakeste jahu | breadcrums |
Sala seadus (keelab naistele maa v trooni pärimise) | Salic law |
salatikaste | dressing |
salatikaste | salad dressing |
sammastega voodi | four-poster |
sammasteta | astylar |
sari (India naisterõivas) | sari |
sarnasuste otsija | analogist |
savitellistest maja | adobe house |
seaduste kogu | corpus juris |
seaduste tegija | solon |
seeditustsistern | septic tank |
seenekaste | mushroom sauce |
segakool (poiste ja tüdrukute) | coeducational school |
segamajandussüsteem | mixed economy |
seistes | standing |
seistes magama | asleep on your feet |
sekstett | sextet |
sekvesteerima (võla tasateenimiseni) | sequestrate |
selle kiuste | despite that |
sellistel asjaoludel | all things being equal |
semester | semester |
semester | term |
Serblaste Vabariik | Serb Republic |
sfinksid ilma saladusteta (Oscar Wilde naiste kohta) | sphinxes without secrets |
siberi nepp (Gallinago stenura) | pintail snipe |
sibulamaisteline | oniony |
siidkinnastega kohtlema | handle with kid gloves |
siidkinnastes | kid-glove |
silmapaistev | distinguished |
silmapaistev | palmary |
silmapaistev | redoubtable |
silmapaistev | spectacular |
silmapaistev omadus | excellence |
silmapiiril paistev | looming in the distance |
sinepiplaaster | mustard plaster |
sinisilmne (siniste silmadega) | blue-eyed |
sirgeservaliste lehtedega | entire-leaved |
sisehaiguste arst | internist |
sisehaiguste polikliinik | internal disease clinic |
sisehaiguste ravi | internal medicine |
siseminister | Home Secretary |
siseminister | Ministry of the Interior |
sisene arvestustegevus | cost accounting |
skautmeister | cubmaster |
sobivustest | suitability test |
sõjakahjustuste korvamine | war indemnity |
sõjakahjustuste korvamine | war reparation |
sojakaste | brown sauce |
sojakaste | soy sauce |
sojakaste | soya sauce |
sõjaminister | minister of war |
sõjandustehnikateadlane | boffin |
sõjaväe orkester | military band |
sõnaseletuste loend | glossary |
soodsatel tingimustel | on easy terms |
soodsates tingimustes | propitiously |
soodsates tingimustes | well off |
soodustuste vastuolu | conflict of interests |
soojendustekk | electric blanket |
soojendustekk | heating jacket |
soojustekkimine | heat generation |
soojustunnet tekitav (nt sinepiplaaster) | calefacient |
soovimatus vestelda | indisposition to speak |
sõrmede ja varvaste puudumine | adactylia |
sõrmede ja varvaste puudumine | adactylism |
sõrmemuster | dermatoglyphics |
sotsiaalabi vajaduse kindlakstegemine | means test |
sotsiaalkindlustussüsteem | social security scheme |
sotsiaalkindlustussüsteem | social security system |
spagetivestern (Itaalias filmitud | spaghetti western |
sporogoonia (eoste kaudu sigimine) | sporogonia |
standardsõnastus (uudiste | boilerplate |
stsenaariumiks sobiv (kirjandusteos) | filmable |
stülobaat (sokli ülemine aste) | stylobate |
subsistents | substance |
suguhaiguste arst | venereologist |
suguliste lõbude tagaajamine | venery |
sulamistemperatuur | ice point |
sularaha reservsüsteem | cash reserve system |
suletud investeerimisfond | closed-end unit trust |
suletud investeerimisfond | closedend fund (Am) |
suletud uste taga | behind closed doors |
suletud uste taga toimuv | closed-door |
surmamõistetute kong | condemned cell |
surmamõistetute kong | death house |
suruõhutsistern | pneumatic accumulator |
suupiste | snack |
suupiste | whet |
suupiste | appetizer |
suupisted | savouries |
suupistete laud | smorgasbord |
suupistevõileib | canape |
Suur-Manchester | Greater Manchester |
suuretele panustele mängija | high roller |
suurmeister | grand master |
suurnokk-vint (Coccothraustes) | hawfinch |
suurte hammastega | large-toothed |
suurte raskustega | hard put to it |
suuränn (Stercorarius skua) | great skua |
südvester | south-wester |
südvester | sou'wester |
sügisaster | michaelmas daisy |
sügissemester | Michaelmas term |
sügissemester | autumn term |
sümfooniaorkester | symphony orchestra |
sündmuste ahel | concatenation of events |
sündmuste ajaline järjestus | timescale |
sündmuste horisont | event horizon |
sündmuste kulg | course of events |
sündmuste kulg | current of events |
sündmuste kulg | train of events |
sündmuste käik | the course of events |
sündmuste register | event recorder |
sündmuste ringkäik | eternal return |
sündmusterohke | eventful |
sündmusterohke aeg | eventful period |
sündmustest ette ruttama | anticipate |
sündmustevaene | uneventful |
sünesteesia (tajude segiajamine | synaesthesia |
sünesteesia (teiseste aistingute tekkimine) | synesthesia |
sünnitusteed | birth canal |
süsteem | system |
süsteemfoneem | systematic phoneme |
süsteemfoneemika | systematic pronemics |
süsteemfoneetika | systematic phonetics |
süsteemi alus | radix |
süsteemi arendamine | systems development |
süsteemi dokumentatsioon | system documentation |
süsteemi kavandaja | system designer |
süsteemi kavandamine | system design |
süsteemi kavandamine | system engineering |
süsteemi kavandamine | systems design |
süsteemi moodustama | fall into place |
süsteemi programm | system software |
süsteemiinsener | system engineer |
süsteemioperaator | sysop |
süsteemist kõrvalekalle | system offset |
süsteemitu | unsystematic |
süsteemne | systematic |
süstemaatik | analyst |
süstemaatika | taxonomy |
süstemaatika | systematics |
süstemaatiline | systematic |
süstemaatiline läbimine | walk-through |
süstemaatiliselt | systematically |
süstematiseerima | systematise |
süstematiseerimine | systemization |
süttimatumusaste | non-flammability degree |
süttimatumusaste | non-inflammability degree |
süttimistemperatuur | ignition point |
süttimistemperatuur | ignition temperature |
süvikrooste | pitting |
süüdi mõistetud | convicted |
süüdi mõistetud olema | be convicted |
süüdimõistetu | convict |
süüdimõistetud | condemned |
süüdimõistev kohtuotsus | guilty verdict |
süüdimõistev otsus | verdict of guilty |
süüdimõistev otsus (kohtuta) | bill of attainder |
süüdistustest vabastama | vindicate |
süüta laste päev (28. dets) | Childermas |
säästev | sustainable |
säästev areng | sustainable development |
söödikänn (Stercorarius parasiticus) | arctic skua |
taasteke | revival |
taastekitusharu | regenerative arm |
tagaiste | back seat |
tagaiste | backseat |
tagasipöördumine (harjumuste juurde) | recidivism |
taglasemeister | rigger |
tagumine iste | back seat |
takistustega | disrupted |
takistustegur | resistance coefficient |
takistustegur | roughness coefficient |
takistustest ümber minnes edenema | thread your way |
takistusteta | unhampered |
takistusteta edenemine | easy going |
takistusteta tee | clear road |
takistusteta teelõik | fairway |
taksidermist (topiste valmistaja) | taxidermist |
tantsuorkester | dance band |
tardumistemperatuur | setting temperature |
tarvitusaste | degree of utilization |
taster | caliper |
tatari kaste | tartare sauce |
teada-tuntud lahendustele truuks jääma | adherence to the old and tried |
teadmiste omandamine | acquisition of knowledge |
teadmiste vm alusel) | blue-ribbon |
teadmistearmastaja | philomath |
teadmistele tuginev hinnang | educated guess |
teadmistevaenulikkus | obscurancy |
teadus- ja arendustegevus | R&D |
teaduste akadeemia | academy of sciences |
teaduste bakalaureus | BS |
teaduste bakalaureus | BSc |
teaduste doktor | Doctor of Science |
teaduste doktor | DS |
teaduste kandidaat | MSc |
teatud tingimustel | conditionally |
teedeehitustehnika | road-building engineering |
teemeister | roads supervisor |
teenindustest | service test |
teenistuskohuste täitmisel | in the line of duty |
teenistuskohuste täitmisel surema | die at your post |
teenuste eksport | export of services |
teenuste eksport | invisible exports |
tegutsemisteade | business registration |
Teie majesteet | Your Majesty |
teine aste | second-degree |
teisejärguline register | secondary index |
teiste arvamuse üle otsustama | second-guess |
teiste eest kirjutama | ghostwrite |
teiste kulul elaja | freeloader |
teiste kulul elama | freeload |
teiste käest kuuldud info | anecdotal information |
teiste nõrkusi ära kasutav | opportunistic |
teiste sõnadega | in other words |
teiste suguühtest rahulduse saaja | voyeur |
teistest eristav) | idio- |
telefonisüsteemide kräkker | phreak |
tellimuste portfell | order book |
tellimuste portfell | order portfolio |
tellimuste portfell | orders on hand |
tellimuste portfell | stock of orders |
tellimuste portfell | volume of orders |
tellimuste portfell | volume of orders in hand |
tellistest ehitis | brickwork |
Tema majesteedi (His/Her majesty's) | H.M. |
Tema majesteedi (His/Her majesty's) | HM |
temperatuurimuutusteta toimuv | adiabatic |
templipreester (Vana-Rooma jumaluse) | flamen |
teostumata unistustega | manque |
teraraster | mezzograph screen |
terve aasta kestev | yearlong |
terve aasta kestev | year-long |
tervishoiuministeerum | Department of Health |
tester | feeler mechanism |
tester | program tester |
tihedalt üksteise kõrvale laotud | flush-seamed |
tiigelraster | brick-wall pattern |
tiivakestega varustatud | alate |
tiivakestega varustatud | alated |
timarhia (vääriliste inimeste valitsus) | timarchy |
tingimustega | conditionally |
tingimustega nõustuma | agree to terms |
tingimusteta | unconditional |
tingimusteta | unconditioned |
tingimusteta alistumine | abject defeat |
tingimusteta konossement | clean bill of lading |
tõenäosusteooria | probability theory |
tõenäosusteooria | theory of probability |
tõke (keeld vaidlustada juba kindlakstehtud fakte) | estoppel |
tõkestusteta | uninhibited |
toonusttõstev | calisthenic |
toorbiifsteek | scraped raw beef |
toorikkristall (integraallülitustes) | wafer |
toortelliste alus | hake |
toostitav (inimene kelle auks toosti tõstetakse) | toastee |
tootmistehnika | industrial engineering |
tootmistehnika | production engineering |
topiste tegemine | taxidermy |
tõste)kõrv | lug |
tõste- | lifting |
tõstealus | pallet |
tõsteblokk | lift block |
tõstejõud | lift force |
tõstekang | jack |
tõstekang | lever |
tõstekonks | lifting hook |
tõstekraana | crane |
tõstekraana | hoisting crane |
tõstekruvi | lifting screw |
tõstekäru | fork-lift truck |
tõstelaev | anchor hoy |
tõstelaev | mooring craft |
tõstemagnet | lifting magnet |
tõstemehhanism | lifter |
tõstemehhanismi rull | lifter roller |
tõstenokk | lifting cam |
tõstenööristik | rope tackle |
tõsteseade | elevating gear |
tõsteseade | hoist |
tõsteseade | jack |
tõsteseade | lifting apparatus |
tõstesild | bascule bridge |
tõstesild | drawbridge |
tõstesild | drawgate |
tõstesild | swing bridge |
tõstesild | swing drawbridge |
tõstesild | hoist bridge |
tõstesild | lift bridge |
tõstesport | weight-lifting |
tõstetud | raised |
tõstevõime | lifting capacity |
tõste´saht | elevating shaft |
traagelduspiste | tack |
transpordiministeerium | Department of Transportation |
treileri register | trailer record |
trepiaste | stair |
trepiaste | step |
triip-ritsiklind (Locustella lanceolata) | lanceolated warbler |
trummimeeste paraadi juht | drum major |
trummimeeste paraadi juht | drum majorette |
tseremooniameister | emcee |
tseremooniameister | master of ceremonies |
tseremooniameister | toastmaster |
tsistern | tank |
tsisternauto | tank trailer |
tsisternvagun | tank car |
tsisternvagun | tank wagon |
tsistertslane | Cistercian |
tsiviilõiguste äravõtmine | attainder |
tsiviilregister | civil register |
tsiviilrõivad (vastandina vormirõivastele) | civilian clothes |
tsiviilrõivad (vastandina vormirõivastele) | civilian dress |
tuju tõstev | cheering |
tulemuste kontroll | validation |
tulemuste kontrollid | validations |
tulemusteta | to no purpose |
tuliastel (Pyracantha) | firethorn |
tuliastel (Pyracantha) | Pyracantha |
tulistel sütel käima | walk on hot coals |
tulistel sütel tantsima | dance on a hot griddle |
tulu investeeringutelt | return on investment |
tunnistuste järgi | according to the evidence |
turvaiste | safety seat |
turvaiste | child's car seat |
tutt-tiir (Sterna sandvicensis) | sandwich tern |
tühisuste tühisus | vanity of vanities |
tühjade silmakoobastega | hollow-eyed |
tükitasusüsteem | piece-rate system |
tütarlastele ning poistele | virginibus puerisque |
tähekonstellatsioon | asterism |
tähesüsteem | star system |
tähthein (Stellaria) | Stellaria |
tähttamm (Quercus stellata) | post oak |
tähtvõrksüsteem | star network |
täiskasvanu lastekeel) | hypocorism |
täisteenindus | full treatment |
täistekst | full-text |
täistera- | whole-wheat |
täisterajahu | graham flour |
täisteraleib | whole wheat bread |
täppisteadus | exact science |
täpselt kell kaksteist | at twelve-o'clock sharp |
töö(tingimuste)leping | collective agreement |
töö(tingimuste)leping | collective bargain |
tööd säästev | labour-saving |
töödsäästev | labor-saving |
töökaitse süsteem | labour protection system |
töömeisterlikkus | craftsmanship |
tööministeerium | Department of Labor |
tööpensionisüsteem | employee pension scheme |
töötingimuste leping | trade union contract |
töötlusaste | quality grade |
töövahekorra register | employment register |
tööväärtusteooria | labour theory of value |
tuhh-tuhh (rong lastekeeles) | choo-choo |
udukogu hüpotees (Päikesesüsteemi tekkimisest) | nebular hypothesis |
ujuvustest | buoyancy test |
Ulster | Ulster |
unistuste | dreamed |
unistuste elu | dream life |
unistustemaa | dreamland |
unistustemaa | dreamworld |
unistustemaa | La-la land |
unistustemaa | nephelococcygia |
urvaplaaster | lime plaster |
usulistesse tõekspidamistesse puutuv | creedal |
ususaladusi seletav peapreester | hierophant |
usuteaduste doktor | Doctor of Divinity |
usuteaduste doktor | Doctor of Theology |
uudiste saade | news |
uudiste toimetus | news agency |
uudisteagentuur | news agency |
uudisteagentuur | news service |
uudisteagentuur | news network |
uudisteagentuur (Cable News Network) | CNN |
uudistetoimetus | newsroom |
uudistetoimetus | news service |
uusinvesteering | new investment |
uusinvesteering | replacement investment |
uustekkeline | neoteric |
vaatamisväärsustega tutvumine | sightseeing |
vaatamisväärtustega tutvuma | take in the sights |
vabadusaste | degree of freedom |
vabadusaste | latitude |
vabamüürlaste | Masonic |
vabatahtlike annetuste varal ülalpeetav kool | voluntary school |
vaestekool | charity school |
vaestemaja | almshouse |
vaestepüha | maundy |
vaestepüha annetused | maundy |
vaestesurnuaed | potter's field |
vaesteöömaja | dosshouse |
vaevaga jalgu tõstev | heavy-footed |
vahekäik (ehitiste vahel) | areaway |
vahepeatusteta | nonstop |
vahetustega töö | shift operation |
vahetustega töö | shift work |
vahetustega töötama | take turns |
vaiguester | resin ester |
vaikusaasta (aasta ilma valimisteta v seisakuga) | off year |
vajaduste hierarhia | hierachy of needs |
vaktsinaalhaigustega seotud | vaccinial |
valdsteinia | Waldsteinia |
valdustesse tungima | encroach upon |
valdustesse tungimine | encroachment |
valge kaste | white sauce |
valgesiig (Stenodus leucichthys) | inconnu |
valgetiib-stepilõoke (Melanocorypha leucoptera) | white-winged lark |
valijameeste kogu | electoral college |
valikvastustega | multiple-choice |
valimiste vms) | dopester |
valimistel osalema | ballot |
valitsusiste | siege |
valitsustegevus | administrative act |
valitsustegevus | administrative action |
valitud (oskuste | blue-ribbon |
valla päästetud | disentangled |
valtsimistehas | rolling plant |
valuutasüsteem | currency system |
valuutasüsteem | monetary system |
vananaistejutt | old wives' tale |
vananaistesuvi | Indian summer |
vandemeeste kogu | grand jury |
vandemeeste kogu | jury |
vanemagent (täisvolitustega) | general agent |
vanillikaste | custard |
varustama (er rõivastega) | fit out |
varvastel kõndiv | digitigrade |
vaserooste | verdigris |
vastandpoolustel | at opposite extremes |
vastasusugupoole rõivaste kandmine | cross dressing |
vaste | counterpart |
vaste | equivalent |
vaste | counterpart |
vastendama | map onto |
vastendus | mapping |
vastupidav happelistele ühenditele | acid-fast |
vastuseis muutustele | resistance to change |
vedruiste | spring seat |
vee kõrguse mõõtja (er Niiluse üleujutuste mõõtja) | nilometer |
veendumustes kindel | confirmed |
vegetatiivne närvisüsteem | vegetative nervous system |
veini degusteerimine | winetasting |
veinimeister | winemaker |
veinimeister | wine-waiter |
vereringesüsteem | circulatory system |
veresugulaste abielu | consanguineous marriage |
vertikaalne (kangasteljed) | high-warp |
vesiste silmadega | film-eyed |
vesiste silmadega | with watery eyes |
veste | yarn |
vesteartiklit kirjutama | write causeries |
vestelda | discuss |
vestelda | talk |
vestern | western |
vestlusteema | conversation piece |
vihik (tähenäidistega kirjutamise harjutamiseks) | copybook |
viisteist | fifteen |
viisteistnurk | quindecagon |
viiulimeister | fiddle maker |
vilistlaste kokkutulek | homecoming |
viljatera raster | granulated screen |
villanell (värsikordustega luulevorm 15-17 saj) | villanella |
viperusteta | without a glitch |
virmaliste | auroral |
vitstest (punutud) | wicker |
vitstest korv | wicker basket |
vitstest käsitööesemed | wickerware |
või omadustega | butyraceous |
võimaluste järgi | as far as possible |
võimaluste ärakasutaja | timeserver |
võimekustest | aptitude test |
võimsustegur | power factor |
võitluskunstide meister | black belt |
võlalisusaste | debt-to-equity ratio |
Volsteadi määrus (keeluseaduse kehtestamine 1919) | Volstead Act |
Voonakeste vaikimine | Silence of the Lambs |
võõramaalaste valitsus | heterarchy |
võõraste poolt üles kasvatatud | cade |
võõrastemaja | guesthouse |
võõrastemaja | hospice |
võõrastemaja | hostel |
võõrastemaja | hostelry |
võõrastemaja | rooming house |
võõrastemaja | inn |
võõrastemaja peremees | inn-keeper |
võõrastemajapidaja | boniface |
võõrastetuba | drawing-room |
võõrastetuba | guestroom |
võõrutusteraapia | aversion therapy |
vooster | layabout |
võrdlusaste | degree of comparison |
võrdsete võimalustega ala | level playing field |
võrdsete võimalustega võitluses | on even ground |
võrdsetel alustel | on even terms |
võrdsetel alustel | upon even terms |
võsa-ritsiklind (Locustella naevia) | grasshopper warbler |
võsahamster (Reithrodontomys) | harvest mouse |
vürtsikaste | hot sauce |
vägilasmuistend | heroic myth |
väide mis ei tulene eeldustest | non sequitur |
väidetele ja tõestustele tuginev arutluskäik | discursive reasoning |
väike naistevest | vestee |
väikeste (kodumajapidamis)vidinate ehitaja | gadgeteer |
väikeste vahedega | at intervals |
väiketiir (Sterna albifrons) | little tern |
väiksemate õigustega | underprivileged |
väliõppuste päev | field day |
väliõppuste päev | field-day |
välisministeerium | foreign office |
välisminister | foreign minister |
välisteenistus | diplomatic service |
välisteenistus | foreign service |
välisteke | exogeny |
välistekkeline | exogenic |
välistekkeline | exogenous |
välitingimustes katsetama | field test |
väljamõeldistega täitma | confabulate |
väljapaistev | distinguishing |
väljapaistev | eminent |
väljapaistev | eximious |
väljapaistev | outstanding |
väljatõmmatav voodi (ratastega | truckle bed |
väljaulatuvate esihammastega | buck-toothed |
väljendusraskustega | inarticulate |
värviliste keeld | color line |
värviliste keeld | colour bar |
värviliste keeld (üritus ainult valgetele) | color bar |
väsimustugevustest | endurance test |
väärinvesteering | malinvestment |
väärtuste kohandamine | adjustment of values |
Webster | Webster |
William Vallutaja maakataster | Domesday Book |
Winchester | Winchester |
XMM (ekstendmäluhaldur) | XMM |
XMS (ekstendmälu spetsifikatsioon) | XMS |
ühendustee | traffic communication |
ühendusteed | communications |
ühendustegur | coupling coefficient |
ühendustegur | coupling constant |
üheparteisüsteem | one-party system |
üheselt mõistetav | unequivocal |
üheselt mõistetav | univocal |
Ühinenud Rahvaste Organisatsioon | United Nations |
ühingute register | register of associations |
ühiste jõududega | collaboratively |
ühiste jõududega | combinedly |
ühiste teljega | coaxal |
ühistegevus | joint action |
ühistegevus | liaison |
ühistegevus | united action |
ühistegur | common divisor |
ühistegur | common factor |
üksikiste (autos | bucket seat |
üksteise järel | back-to-back |
üksteise järel | one by one |
üksteise järel | sequentially |
üksteise järel | seriatim |
üksteise järgi | successively |
üksteise külge kinni jääma | stick together |
üksteise otsa kuhjama | stack |
üksteise peale | one on the other |
üksteise sees | within each other |
üksteise sees asetsevad | nested |
üksteise terviseks (jooma) | hob or nob |
üksteise terviseks (jooma) | hob-and-nob |
üksteise vastu liibunud | huddled |
üksteisele järgnevus | order of succession |
üksteist | eleven |
üksuslaadungi süsteem | cargo handling systems |
üldiste huvide heaks | pro bono publico |
üldmõiste | generic term |
üldrelatiivsusteooria | general theory of relativity |
üle igasuguste ootuste | beyond all expectation |
üle kallaste tõusnud | flooding |
üle ootuste | beyond expectation |
üle ootuste | past expectation |
üle tarviduse tööliste palkamine | featherbedding |
üle võimaluste | beyond your means |
üle võimaluste elama | live beyond your means |
ülemiste hingamisteede | upper respiratory |
ülempreester | archpriest |
ülempreester | high priest |
ülestõste jõud | buoyancy |
ülestõste jõud | buoyancy force |
ülestõste jõud | buoyant force |
ülestõstetav katus | calash |
ülestõstetav uks (autol | gull wing |
ülestõstetavate pooltega laud | drop-leaf table |
ületamatu meister | nonpareil |
üleujutuste ärahoidmine | flood control |
ülim meisterlikkus | acme of perfection |
üllaste põhimõtetega | high-principled |
ümber vahetatav (ostetud kaup) | fungible |
ümbertõstetava pikksilmaga nivelliir | Y level |
ümbertõstetava pikksilmaga nivelliir | Y-level |
ümbertõstetava pikksilmaga teodoliit | Y theodolite |
ÜRO (Ühinenud Rahvaste Organisatsioon) | UN |
ÜRO Lastefond | United Nations Children's Fund |
zorilla (loom kärplaste sugukonnast) | zorilla |
Zoroaster | Zoroaster |
zoroastrism (muinaspärslaste usund) | Zoroastrianism |
äraostetav | bribable |
äraostetav | bribeable |
äraostetav | corrupted |
äraostetav | corruptible |
äraostetav | on the pad |
äraostetav | on the take |
äraostetav | venal |
äraostetavus | venality |
äraostetavus | corruptibility |
ärevakstegevalt | discouragingly |
ärilistele alustele üle viima | put on a business footing |
ärimajandusteadus | business economics |
äriregister | commercial register |
äädikaester | acetic ester |
äädikaester | acetic ether |
äärmustesse laskumine | intemperance |
ökosüsteem | ecosystem |
ökosüsteemide üleminekuala | ecotone |
örsted | oersted |
öösärk (meeste) | nightshirt |
öösärk (naiste ja meeste) | nightie |
öösärk (naiste) | nightdress |