õnn kaasa | good luck |
õnn on selja pööranud | be down on your luck |
õnnar | coccyx |
õnne katsuma | take a gamble on |
õnne katsuma | take your chance |
õnne olla | be successful |
õnne proovile panema (er liigselt) | push your luck |
õnne proovima | gamble |
õnne proovima | take chances |
õnne proovima | try your fortune |
õnne soovida | congratulate |
õnne soovima | congratulate |
õnne soovima | felicitate |
õnne soovima | wish you luck |
õnne tipul | on top of the world |
õnne- | benefic |
õnne- | halcyon |
õnnega mängima | tempt fortune |
õnnehein (Erigeron) | fleabane |
õnnekalastaja | fortune hunter |
õnnekink | handsel |
õnnekombel | fortuitously |
õnnekombel | happily |
õnnekombel | luckily |
õnneks | fortunately |
õnneks | happily |
õnneks | thankfully |
õnnekütt | argonaut |
õnnekütt | carpetbagger |
õnnekütt | soldier of fortune |
õnnekütt (er rikast abikaasat otsiv) | fortune hunter |
õnnele lootev | haphazard |
õnnele lootma | rely on fortune |
õnnelik | fortuitous |
õnnelik | fortunate |
õnnelik | happy |
õnnelik | lucky |
õnnelik | sonsy |
õnnelik juhus | fluke |
õnnelik juhus | fortuity |
õnnelik juhus | happy chance |
õnnelik juhus | lucky strike |
õnnelikku reisi | godspeed |
õnneliku juhuse läbi | by good fortune |
õnnelikuks tegema | make happy |
õnnelikult | happily |
õnnelikult pääsenud | well out of |
õnnelikult vabanenud | well out of |
õnnelöök | lucky stroke |
õnnemuutus | vicissitude |
õnnemäng | gamble |
õnnemäng | game of chance |
õnnemäng | gaming |
õnnemäng | hazarding |
õnnemäng | punt |
õnnemängija | gambler |
õnneotsija | fortune hunter |
õnnepäev | field day |
õnnepäev | field-day |
õnneratas | wheel of fortune |
õnnesell | lucky fellow |
õnnesoov | congratulation |
õnnesoov | felicitation |
õnnesoovid | greetings |
õnnest nutma | cry for joy |
õnnestuda | be succesful |
õnnestuda | succeed in |
õnnestuma | come off |
õnnestuma | come through |
õnnestuma | get right |
õnnestuma | go off |
õnnestuma | go right |
õnnestuma | pan out |
õnnestunud | banner |
õnnestunud | felicitous |
õnnestunud | successful |
õnnestunult | felicitously |
õnnesärgis sündinud | blessed with luck |
õnnesärgis sündinud | born under a lucky star |
õnnetehing | lucky chance |
õnnetoov | benefic |
õnnetoov | beneficent |
õnnetoov | favourable |
õnnetu | down in the mouth |
õnnetu | hapless |
õnnetu | unfortunate |
õnnetu | unhappy |
õnnetu | unlucky |
õnnetu tähe all sündinud | ill-starred |
õnnetult | unhappily |
õnnetund (lõunatund | happy hour |
õnnetus | accident |
õnnetus | bummer |
õnnetus | calamity |
õnnetus | disaster |
õnnetus | ill |
õnnetus | mishap |
õnnetus | average |
õnnetuse kompensatsioon | average compensation |
õnnetuse tingimus | average conditions |
õnnetuse vaakuja | foreboder |
õnnetusehunnik | wretch |
õnnetusehunnik (er käpardlik kuid püüdlik sõdur) | sad sack |
õnnetusekana (pidev äparduja) | shlimazel |
õnnetuses hukkunud | fatalities |
õnnetusetooja | jinx |
õnnetusevaakuja | croaker |
õnnetusevaakuja | fuss-budget |
õnnetusevaakuja | gloomy Gus |
õnnetusjuhtum | casualty |
õnnetusjuhtumi hüvitus | accident indemnity |
õnnetusjuhtumi kindlustus | accident insurance |
õnnetuskindlustus | casualty insurance |
õnnetuslikult | accidentally |
õnnetusregister | accident file |
õnnetusrisk | accident risk |
õnnetuste aste | accident rate |
õnnetuste esinemissagedus | incidence of loss |
õnnetuste rida | chapter of accidents |
õnnetusttoov | calamitous |
õnnetusttoov | unlucky |
õnnis | beatific |
õnnis | blessed |
õnnis | blissful |
õnnis tunne | beatitude |
õnnistada | bless |
õnnistama | bless |
õnnistama | endue |
õnnistama | lay hands on |
õnnistamine | benediction |
õnnistamine | laying on of hands |
õnnistamine | blessing |
õnnistamine | inauguration |
õnnistatud | blessed |
õnnistatud | blest |
õnnistatud | endowed with |
õnnistatud | endued |
õnnistatud (ande | blessed with |
õnnistav | eudaemonic |
õnnistumine | succeeding |
õnnistus | benison |
õnnistus | blessing |
õnnistus | boon |
õnnistussõnad | benison |
õnnitleda | congratulate |
õnnitleja | felicitator |
õnnitleja | congratulator |
õnnitlema | congratulate |
õnnitleme! | Congratulations! |
õnnitlemine | congratulation |
õnnitlemine | congratulations |
õnnitlev | congratulatory |
õnnitlus- | congratulatory |
õnnitlus- | gratulatory |
õnnitluskaart | greeting card |
õnnitlusvisiit | congratulation visit |
(Am sl 1000) tonn | grand |
(Am) keskkonnakaitseagentuur | EPA |
(Am) kõnnitee | sidewalk |
(Am) Presidendi keskkonnanõukogu | Council on Environmental Polic |
(Br) jonnakas | stroppy |
(Br) kogukonnamaksud | rates |
(Br) kõnnitee | pavement |
(Br) kuningaperekonna maavaldused | crown land |
(Br) osakonnajuhataja (kaubamaja) | shopwalker |
(Br) ringkonnanõukogu | district council |
(Br) seltskonnast pagema | mizzle |
(ettevõtte juhtkonna) oma aktsiate ostuõigus | incentive stock option |
(kilpkonna vm) kilp | carapace |
(konna) hüppama sundima | spanghew |
(rägbis ründava meeskonna) ääremängija | tailback |
(ühiskonna) klassijaotus | stratification |
016 tonni) | long ton |
aadamaülikonnas | in your birthday suit |
aadamaülikonnas | naked as the day one was born |
aadamaülikonnas | naked as the day you were born |
abtkonna- | abbatial |
aerobioos (elu hapnikurikkas keskkonnas) | aerobiosis |
algaja õnn | beginner's luck |
ameerika (lühike) tonn | net ton |
arengupiirkonna soodustus | development area benefits |
asünkroonne | asynchronous |
asünkroonne generaator | induction generator |
asünkroonne masin | induction machine |
asünkroonne ülekanne | asynchronous transmission |
autohtoonne | autochthonal |
autohtoonne | autochthonic |
autohtoonne | autochthonous |
autokolonn | motorcade |
autoõnnetus | car accident |
bareboat (meeskonnata renditud) | bareboat |
belladonna | belladonna |
belladonna | nightshade |
bionoomika (uurib organismide suhet keskkonnaga) | bionomics |
Briti õukonna ihukaitseväe ohvitser | beefeater |
brutoregistertonn | gross register ton |
brutoregistertonn (1016 kg) | gross ton |
Budjonnovsk | Budennovsk |
Conn (= Connecticut) | Conn |
Connachta | Connaught |
Connecticut | Connecticut |
Connecticut | Constitution State |
Connecticut | Nutmeg State |
Connecticuti elanik | nutmegger |
connecticutlane | nutmegger |
donna | donna |
ebaõnn | adversity |
ebaõnn | bad break |
ebaõnn | bad luck |
ebaõnn | hard luck |
ebaõnn | misfortune |
ebaõnn | missfortune |
ebaõnne periood | chapter of accidents |
ebaõnnestuda | fail |
ebaõnnestumine | failure |
ebaõnnestunud | donsy |
ebaõnnestunud | unfortunate |
ebaõnnestunud | unsuccesful |
eemalejääja (seltskonnast) | dropout |
elevant-kilpkonn | giant tortoise |
enzootiline (kindla piirkonna loomadele omane) | enzootic |
erakonnavaim | partisan spirit |
ettenägematu õnnetusjuhtum | act of god |
eudaimon (õnnetoov vaim) | eudaemon |
eudaimon (õnnetoov vaim) | eudemon |
eudaimonia (õnn | eudaimonia |
eudaimonism (õnn ja heaolu kui ülim printsiip) | eudaemonism |
fan tan (Hiina õnnemäng) | fan tan |
geosünkroonne | geosynchronous |
Guajaana (geogr piirkonnana) | Guiana |
halb õnn | ambsace |
halb õnn | bad fortune |
halb õnn | ill fortune |
halb õnn | ill luck |
halb õnn | bad luck |
halba õnne tooma | bring bad luck |
halba õnne tooma | hoodoo |
halobiont (soolases keskkonnas elav organism) | halobiont |
halva õnnega | ill-fated |
halva õnnega | unlucky |
hea õnn | good fortune |
hea õnn | good luck |
hea õnn | sonse |
hea õnne peale välja minema | chance it |
head õnne ! | good luck! |
hematoloogia (vere- ja veresoonkonna haigused) | hematology |
hiidkilpkonn | giant tortoise |
hogan (Navajo muldonn) | hogan |
ilukilpkonn | terrapin |
inimõnnetus | bodily injury |
isokroonne kõver | isochrone |
jahionn | hunt box |
jahionn | hunting box |
jahionn | hunting lodge |
jahionn | sheeling |
jahionn | shooting box |
jonnakalt | cussedly |
jonnakalt | obstinately |
jonnakas | asinine |
jonnakas | bolshy |
jonnakas | cussed |
jonnakas | dogged |
jonnakas | obstinate |
jonnakas | self-willed |
jonnakas | stubborn |
jonnakas | tenacious |
jonnakus | fractiousness |
jonnimine | cussedness |
jonnituju | tantrums |
joogid kogu seltskonnale | round of drinks |
jooks vaheldub kõnniga) | fartlek |
Jumal õnnistagu sind | God bless you |
juttselg-kärnkonn (Bufo calamita) | natterjack |
kaartide laualepanek (mäng mis ei saa ebaõnnestuda) | laydown |
kaevurkilpkonn | desert tortoise |
kaimankilpkonn (Chelydra serpentina) | snapping turtle |
kalduvus õnnetustele | accident proneness |
karjaseonn | chalet |
kast (ühiskonnakiht | caste |
keskkonna suhtes | environmentally |
keskkonna vm sellisega) | habituate |
keskkonna- | environing |
keskkonna- | environmental |
keskkonnainvesteeringud | environmental investment |
keskkonnakaitse | environmental control |
keskkonnakaitse | environmental protection |
keskkonnakaitse | protection of environment |
keskkonnakaitsja | environmentalist |
keskkonnamaks | ecology tax |
keskkonnamaks | environmental tax |
keskkonnamõju | environmental effect |
keskkonnamõju | environmental impact |
keskkonnamõju | environmental influence |
keskkonnareostus | environmental pollution |
keskkonnasaastus | strain relief |
keskkonnasõbralik | environmentally friendly |
keskkonnateadlikkus | environmentalism |
keskkonnatingimused | ambient conditions |
keskkonnatingimused | conditions of exposure |
keskkonnatingimused | environmental conditions |
keskkonnatingimused | exposure conditions |
kihelkonna- | parochial |
kihelkonnakohtunik | circuit judge |
kihelkonnakohtunik | district court judge |
kihelkonnakohus | circuit court |
kihelkonnakohus | district court |
kilpkonn | tortoise |
kilpkonn | turtle |
kilpkonna kõhuliha | calipee |
kilpkonna seljaliha | calipash |
kilpkonnad | Anapsida |
kilpkonnakilp | tortoiseshell |
kilpkonnaline | chelonian |
kilpkonnalised | Testudinidae |
kilpkonnapoeg | turtlet |
kogukonna- | communal |
kogukonnakeskus | community center |
kogukonnakeskus | community centre |
kogukonnastama | communalise |
kõige õnnelikum | happiest |
koljatkonn (Rana goliath) | goliath frog |
kolonn | column |
kolonnaad | colonnade |
kolonniseade | column apparatus |
kolonniseade | column still |
komplekteerimata väeosa (ainult ohvitserkonnaga) | skeleton regiment |
konn | toad |
konn | frog |
konn (arhailine nimetus) | paddock |
konn (ka halvustavalt prantslase kohta) | frog |
konn (kuivanud tatt) | booger |
konn (liiginimetusena) | anuran |
konna ujumine | breaststroke |
konnadest toituv | ranivorous |
kõnnak | gait |
kõnnak | stride |
konnakoivad (toiduna) | frog legs |
konnakotkas (pomarina väike- ja clanga suur-) | spotted eagle |
konnakudu | frogspawn |
konnakudu | frog-spawn |
konnakulles | polliwog |
konnakulles | frog spawn |
konnaõgija (prantslase halvustav nimetus) | toad-eater |
konnapüüdmine | frogging |
konnasilm | callosity |
konnasilm | callus |
konnasilm | clavus |
konnasilm | corn |
konnasilma peale astuma | tread on your corns |
konnasilmale astuma | step on your toes |
konnasööja (prantslane) | frogeater |
konnatõmme (ujumisel) | frog kick |
kõnnitee | footpath |
kõnnitee | foothpath |
kõnnitee | pavement |
kõnnitee pool | nearside |
kõnnitee serv | curb |
kõnnitee serv | curbside |
kõnnitee serv | kerb |
konnotatiivne | connotative |
konnotatsioon (kõrvaltähendus | connotation |
kõnnu-käosulane (Hippolais languida) | Upcher's warbler |
kõnnu-põõsalind (Sylvia conspicillata) | spectacled warbler |
kõnnu-pääsujooksur (Glareola pratincola) | collared pratincole |
kõnnuleevike (Rhodopechys sanguinea) | crimson-winged finch |
kõnnumaa | badlands |
kõnnumaa | wasteland |
kõnnumaa | wilderness area |
kõnnumaa | wilderness |
kõnnumaa | desert |
kõnnumaad Nebraska ja Dakota osariigis | Bad Lands |
kõnnupistrik (Falco biarmicus) | lanner |
kõnnuvarblane (Carpospiza brachydactyla) | pale rock sparrow |
kõrgseltskonna elu | high life |
kõrgseltskonna liige | upper-cruster |
krahvkonnakeskus | county town |
kuivatatud pühvlisõnnik (er lõkkematerjalina) | bodewash |
Kumal õnnistagu | God bless |
känd (jonnakas ja tüütu vanainimene) | old fogy |
kärgkonn (Pipa pipa) | Surinam toad |
kärnkonn | bufo |
kärnkonn | toad |
köidikkonn (Alytes obstetricans) | midwife toad |
lamekilpkonn | terrapin |
lehekonn | tree frog |
lennuõnnetus | air crash |
lihasluukonna | musculoskeletal |
liiklusõnnetus | traffic accident |
loodusõnnetus | natural catastrophe |
loodusõnnetus | act of god |
lühike tonn | short ton |
ma olen õnnetu | i am unhappy |
maakonna väikelinn | township |
maakonnakeskus | county seat |
maakonnavalitsus | administrative board |
maakonnavanem | commissioner |
massimeediast mõjutatud elanikkonna osa | admass |
meeldivas seltskonnas | diverted |
meeskonna liige | member of the crew |
meeskonnaliige | crew member |
meeskonnaliige | crewman |
meeskonnatöö | teamwork |
meremeheoskused (kõnnak | sea legs |
mereõnnetus | accident of the sea |
mereõnnetus | breakdown |
mereõnnetus | loss by sea |
mereõnnetus | ship damage |
mereõnnetus | shipwreck |
mereõnnetuse kahju | sea damage |
mereõnnetuse tõend | danage certificate |
mereõnnetuse tõend | statement of loss |
mereõnnetustunnistus | certificate of average |
merikilpkonn | loggerhead turtle |
merikilpkonn | sea turtle |
merikilpkonn | turtle |
mitteomases keskkonnas | adventitious |
monotoonne | humdrum |
monotoonne | monotone |
monotoonne | monotonous |
monotoonne kõne | drone |
monotoonne toon | droning |
monotoonne töö | monotonous work |
muldonn | earth house |
muldonn | mud house |
nagu hunnik õnnetust | pathetically |
nagu kärnkonn roosipeenras paistma | stick out like a sore thumb |
nahkhiiresõnnik) | guano |
neli ratsanikku (ilmutusraamatu õnnetused) | Four Horsemen |
nettoregistertonn | net register ton |
niiske keskkonna | hydric |
odekolonn | aftershave |
odekolonn | eau de cologne |
odekolonn | eau de toilette |
Onu Tomi onnike | Uncle Tom's Cabin |
ootamatu õnn | pay dirt |
õõtsuv kõnnak | waddle |
osakonna juhataja | department head |
osakonna kasutada | sectional drive |
osakonna- | departmental |
osakonnajuhataja (kaubamaja) | floorwalker |
õukonnapööre | palace revolution |
õukonnatants | court dance |
palju õnne sünnipäevaks | happy birthday |
palju õnne! | Congratulations! |
palju õnne! | congratulations |
Peloponnesos | Peloponnese |
Peloponnesos | Peloponnesus |
perekonna elataja | bread-winner |
perekonna elataja | breadwinner |
perekonna keskel | en famille |
perekonna omandus | community property |
perekonna piiresse jäävalt | domestically |
perekonna- | marital |
perekonnaarst | family doctor |
perekonnaehted | family jewels |
perekonnaelu | family life |
perekonnahaud | family grave |
perekonnaliige | family member |
perekonnanimi | cognomen |
perekonnanimi | family name |
perekonnanimi | last name |
perekonnanimi | surname |
perekonnapea | head of household |
perekonnapea | paterfamilias |
perekonnapead | patresfamilias |
perekonnapiibel | family Bible |
perekonnareliikvia | heirloom |
perekonnaring | family circle |
perekonnas olema | run in the family |
perekonnasaaga (romaanivorm) | roman-fleuve |
perekonnaseis | marital status |
pesakonna heidik | runt |
piirkonna juhataja | areal manager |
piirkonna kontrollija | district inspector |
piirkonnajuht | district manager |
piirkonnakirik | district parish |
piirkonnakood | dialling code |
piirkonnakool | district school |
piirkonnakool | regional school |
piirkonnaprokurör | D.A. |
piirkonnasüüdistaja (district attorney) | DA |
piiskopkonna | diocesan |
pisipõnn | toddler |
plaatkolonn | plate column |
plõnn | twang |
plõnnima | jangle |
põnn | fry |
põnnama lööma | get cold feet |
põnnama lööma | lose heart |
ponnistus | exertion |
poolenisti õnnestunud | half-successful |
primadonna | prima donna |
ptui ptui ptui (halva õnne vältimiseks) | unberufen |
puhastus (er korrumpeerunud ametkonna) | epuration |
purunenud (õnnetuses) | wrecked |
puukonn | Hyla |
puukonn | tree frog |
pühadeõnnitlused | compliments of the season |
pärakupiirkonna- | anoperineal |
registertonn | ton register |
registertonn (2.8 m3) | register ton |
registertonnaa˛ | register tonnage |
ringkonnakohtumaja | court venue |
ringkonnakohtunik | district judge |
ringkonnakohus | circuit court |
ringkonnakohus | district court |
ringkonnakohus | court |
ringkonnasüüdistaja | district attorney |
rohekärnkonn | green toad |
ronner | cargo runner |
Ronnie (= Aaron) | Ronnie |
saatkonna sekretär | Secretary of Legation |
sarvikkärnkonn | horned toad |
seltskonna eest maksja | fungi |
seltskonna naerutaja | barrel of laughs |
seltskonnaelu uustulnuk | deb |
seltskonnajutt | persiflage |
seltskonnakroonika | gossip column |
seltskonnamäng | parlour game |
seltskonnas vabalt tundev | svelte |
seltskonnast tõrjuma | ostracise |
seltskonnast tõrjuma | ostracize |
seltskonnatants | ballroom dance |
seltskonnatants | bunny hug |
seltskonnaveerg | gossip column |
seltskonnavestlus | idle talk |
sesoonne | seasonal |
sesoonne töötus | seasonal unemployment |
sisikonna- | splanchnic |
sisikonna- | visceral |
sisse õnnistama | auspicate |
sisse õnnistama | inaugurate |
sisse õnnistamata | unconsecrated |
sisse õnnistav | inaugurative |
Sixtuse madonna | Sistine Madonna |
sõidukiõnnetus | transport accident |
sõnn | bull |
Sõnn (tähtkuju) | Taurus |
sõnni- | taurine |
sõnnik | dung |
sõnnik | manure |
sõnnik | muck |
sõnnikuhark | dung fork |
sõnnikuhark | manure fork |
sõnnikuhunnik | dung heap |
sõnnikuhunnik | dunghill |
sõnnikuhunnik | manure pile |
sõnnikukäru | dung cart |
sõnnikumardikas | dung beetle |
sõnnikut laotama | muck |
sõnnikuvanker | dung cart |
soome (keele kohta keelkonnana) | Finnic |
stoik (Zenoni koolkonna filosoof) | Stoic |
sugukonna | tribal |
sugukonnanimi | nomen |
sugukonnavanem | chieftain |
surm õnnetusjuhtumi läbi | fatality |
surmaga lõppev õnnetus | fatal accident |
suur mereõnnetus | general average |
suurõnnetus | catastrophe |
südame-veresoonkonna | cardiovascular |
süllekukkunud (õnn) | windfall |
sünkroonne edastus | synchronous transmission |
t (tonn) | t |
taeva õnnistus | godsend |
teaduskonna dekaan | dean of the faculty |
teaduskonna- | departmental |
teekonnajoon | track |
teekonnakiirus (lennuki kiirus maa suhtes) | groundspeed |
teekonnaleht | way-bill |
teekonnamõõdik | mileage indicator |
teekonnamõõdik | mileometer |
tegevusaruanne (ettevõtte juhtkonna aruanne) | management report |
teki v ülikonnariie) | hopsack |
tonn | metric ton |
tonn | ton |
tonn | tonne |
tonnaazh | tonnage |
tonnaa˛ | tonnage |
tonnide kaupa | tons |
tonnmiil | ton-mile |
tõsta ponnistama | heft |
tulikonn (ilutulestikus) | squib |
tähtkilpkonn | starred tortoise |
täismeeskonnata | undermanned |
tööleminekuõnnetus | accident on work trip |
tööõnnetus | employment accident |
tööõnnetus | employment injury |
tööõnnetus | industrial accident |
tööõnnetus | occupational accident |
uhkeldav kõnnak | strutting |
uustulnuk (kõrgemas seltskonnas) | arriviste |
vaaruma (kõnnaku kohta) | bumble |
vahtkonnamaja | guardhouse |
vahtkonnaruum | guardroom |
vaibarüütel (rüütel õukonnas kuid mitte lahingus) | carpet knight |
valimispiirkonna jaotamine (eelise saamiseks) | gerrymander |
vennaskonna | fraternal |
veotonn | freight ton |
veresoonkonna | haemal |
veretasu (lepitusraha ohvri perekonnale) | wergild |
viies kolonn | fifth column |
võistkonnakaaslane | teammate |
väliskeskkonna | abiotic |
värvalkonn | Dendrobates |
ühiskonna alustugi | pillar of society |
ühiskonna heidik | scum of society |
ühiskonna heidikud | waifs and strays |
ühiskonna koorekiht | cream of society |
ühiskonna koorekiht | jet set |
ühiskonna planeering | community planning |
ühiskonna põhjakiht | dregs of society |
ühiskonna ülesehitus | class structure |
ühiskonnakiht | estate of the realm |
ühiskonnaklass | social class |
ühiskonnakorraldus | polity |
ühiskonnast irduma | drop out of society |
ühiskonnateadus | social science |
ühiskonnavastane | antisocial |
üldine mereõnnetus | general average |
üliõnnelik | blithe |
ümbruskonnas | in the vicinity |
zorilla (loom kärplaste sugukonnast) | zorilla |
äbarik (viletsaim loom pesakonnas | reckling |