| olukorda hindama | get the lay of the land |
| olukorda maksimaalselt ära kasutama | make the best of it |
| olukorda muutma | turn the scales |
| olukorda päästma | save the day |
| olukorda sattuma | fetch up |
| olukorda taipama | get the picture |
| (olukord) lahenema | shake out |
| alandavasse olukorda pandud | humiliated |
| algolukord | primary condition |
| ebakindel olukord | sticky wicket |
| ebakindel olukord | thin ice |
| ebameeldiv olukord | how-do-you-do |
| ebameeldiv olukord | how-d'ye-do |
| ebamugavasse olukorda pandud | discomfited |
| ebasoodsasse olukorda panema | disfavor |
| ebasoodsasse olukorda panema | disfavour |
| erakorraline olukord | emergency |
| halvem olukord | disadvantage |
| halvemasse olukorda panema | disadvantage |
| hea finantsolukord | good financial standing |
| hädaolukord | exigency |
| hädaolukord | urgency |
| hädaolukord | emergency |
| häireolukord | emergency |
| häireolukord | state of emergency |
| kriisiolukord | Dunkirk |
| loomulik olukord | state of nature |
| luupainaja (ka ülek olukord või isik) | incubus |
| pankroti olukord | bankruptcy |
| pea peale pööratud olukord | balls-up |
| pea peale pööratud olukord | ballup |
| piinlikku olukorda panema | embarras |
| pingeline olukord | cliffhanger |
| pingeline olukord | clutch |
| rahuolukord | state of peace |
| raske olukord | facer |
| raskesse olukorda panema | place in difficulty |
| sasipundar (keerukas olukord) | embroilment |
| segane olukord | mix-up |
| sõjaolukord | state of war |
| sundolukord | constraining position |
| tavaolukord | normalcy |
| täiesti erinev olukord | ball game |
| ummik (väljapääsmatu olukord) | impasse |
| väljapääsmatu olukord | predicament |
| äärmuspoliitika (olukordade äärmuseni viimine) | brinkmanship |
