| naine (abikaasa) | wife |
| naine (jõuline) | broad |
| (naine) armastatu | inamorata |
| (van) autojuht (naine) | chauffeuse |
| aadlinaine | noblewoman |
| abielunaine | feme covert |
| abielunaine | married woman |
| abielunaine | wife |
| abikaasa (naine) | better half |
| bakhant (naine) | bacchante |
| dojään (naine) | doyenne |
| esinaine | chairwoman |
| gängsteri naine | moll |
| hiiglane (naine) | giantess |
| ilma ja inimesi näinud naine | woman of the world |
| ilus ja hea südamega naine | bellibone |
| imperaator (naine) | empress |
| intellektuaalsete huvidega naine | bas bleu |
| kergemeelne naine | easy woman |
| kerjus (naine) | beggarwoman |
| koduperenaine | homemaker |
| koduperenaine | housewife |
| kodutu (naine) | baglady |
| kodutu (naine) | bagwoman |
| kõlvatu (naine) | demimondaine |
| kõrgest soost naine | gentlewoman |
| lahutatud naine | divorced woman |
| lahutatud naine | grass widow |
| lahutatud naine | grass-widow |
| langenud naine | fallen woman |
| lendur (naine) | aviatress |
| lendur (naine) | aviatrix |
| lesk (naine) | widow |
| maanaine | countrywoman |
| markiis (markii naine/lesk) | marchesa |
| mees ja naine | husband and wife |
| mees ja naine (abielupaar) | man and wife |
| mees ja naine (mees- ja naissoost) | man and woman |
| mehelik naine | virago |
| naisõiguslane (naine) | suffragette |
| neegrinaine | negress |
| noor naine | young woman |
| nurganaine | doula |
| parkimiskorraldaja (naine) | meter maid |
| perenaine | hostess |
| perenaine | housewife |
| pesunaine | laundress |
| petetud abielunaine | cuckquean |
| põhimõtteline naine | woman of principle |
| pojanaine | daughter-in-law |
| põrgukass (kuri naine) | hellcat |
| rauk (naine) | anile |
| saatma (vanem naine noort neiut üritustel) | chaperon |
| saatma (vanem naine noort neiut üritustel) | chaperone |
| sultana (rosin ja sultani naine | sultana |
| taluabiline (naine) | farmerette |
| talunikunaine | farmer's wife |
| teinepool (hrl naine) | helpmeet |
| teismeeas naine | childwife |
| testamenditäitja (naine) | executrix |
| tige abielunaine | xanthippe |
| tige abielunaine | Xanthippe |
| tige naine | virago |
| tige naine | vixen |
| Trooja printsess, Hector'i naine (kreeka müt.) | Andromache |
| truudusetu naine | fancy woman |
| tulehark (õel naine) | tartar |
| vabaabielunaine | common-law wife |
| vabanaine (mitte ori) | freewoman |
| vastabielluv naine | bachelorette |
| vennanaine | sister-in-law |
| võõrustaja (naine) | hostess |
| üüriperenaine | landlady |
| ärinaine | businesswoman |
