| mees ja naine | husband and wife |
| mees ja naine (abielupaar) | man and wife |
| mees ja naine (mees- ja naissoost) | man and woman |
| mees majas | man of the house |
| mees mehe vastu | hand to hand |
| mees mehe vastu | hand-to-hand |
| mees mehe vastu | one-to-one |
| mees üle parda | man overboard |
| mees- | male |
| mees- ja naissoo tunnustega | epicene |
| meesbaleriin | danseur noble |
| meesbaleriin | danseur |
| meesjuuksur | coiffeur |
| meeskond | crew |
| meeskond | squad |
| meeskond | team |
| meeskonda kuuluma | crew |
| meeskonda valima | choose up |
| meeskondadeks jagama | choose up |
| meeskonna liige | member of the crew |
| meeskonnaliige | crew member |
| meeskonnaliige | crewman |
| meeskonnatöö | teamwork |
| meesliin | male line |
| meesmehekaitse | man-for-man defense |
| meesõiguslane | masculinist |
| meesõpetaja | schoolmaster |
| meessoolõpp | masculine ending |
| meessoost | a he |
| meessoost | male |
| meessoost | masculine |
| meessoost järeltulijad | gens |
| meessugu | m |
| meessugu | male sex |
| meessugu | masculine gender |
| meessugu | masculine |
| meessuguorganid | family jewels |
| meest leidma | find a husband for |
| meest sõnast võtma | call your bluff |
| meeste pidu | stag-party |
| meeste rõivad | haberdashery |
| meeste tualett | Gents |
| meeste tualett | men's room |
| meestearmastus | philandry |
| meestejuuksur | barber |
| meesterõivad | men's wear |
| meesterõivaste müüja | clothier |
| meesterõivaste pood | clothing store |
| meestevihkamine | misandry |
| meesovinism | male chauvinism |
| meesovinist | male chauvinist |
| meesovinistisiga | male chauvinist pig |
| (kreeka-rooma) rahvamees | demagogue |
| (lennuki) meeskond | aircrew |
| (mees) armuke | inamorato |
| (mees)vilistlane | alumnus |
| (mees)üliõpilasühing | frat |
| (mees)üliõpilasühing | fraternity |
| (paadi) roolimees | coxwain |
| (paadi) tüürimees | cox |
| (rägbis ründava meeskonna) ääremängija | tailback |
| 25-50 meest) | platoon |
| abiellunud poissmees | benedick |
| abiellunud poissmees | benedict |
| abielumees | hubby |
| abielumees | husband |
| abielumees | married man |
| agnaat (meesliinis sugulane) | agnate |
| ajumees (Supermani koomiksis) | brainiac |
| alameesmärk | subgoal |
| allameetrimees | half-pint |
| ametimees | professional |
| androgeen (meessuguhormoon) | androgen |
| antiigikaupmees | antique dealer |
| armeeseadustik | military law |
| aseesimees | vice-chairman |
| aumees | man of honor |
| aumeeste kokkulepe | gentlemen's agreement |
| baarimees | barkeep |
| baarimees | barkeeper |
| baarimees | barman |
| baarimees | bartender |
| baarimees | skinker |
| bareboat (meeskonnata renditud) | bareboat |
| bändimees | bandsman |
| caballero (härrasmees) | caballero |
| eespool masti mees (lihtmadrus) | before the mast |
| ehitusmees | construction worker |
| elumees | rake |
| endine mees | exhusband |
| esimees | chairman |
| esimees | chairperson |
| esimees | foreman |
| esimees | president |
| esimees | superior |
| esindusmeeskond | first team |
| esindusmeeskond | varsity |
| falsett (kõrge meeshääl) | falsetto |
| FBI mees | G-man |
| hallpea (vanamees) | graybeard |
| hallpea (vanamees) | greybeard |
| hobusekaupmees | horse-dealer |
| härrasmees | gent |
| härrasmees | gentleman |
| härrasmees | patrician |
| igamees | everyman |
| isamees | best man |
| isamees | groomsman |
| isamees olema | stand up with |
| jaekaupmees | retail merchant |
| jahimees | hunter |
| jahimees | huntsman |
| jahimees | nimrod |
| jalamees | peripatetic |
| juhatuse esimees | chairman of the board |
| Jumalaema kiriku kellamees | Hunchback of Notre Dame |
| juuksurisalong (meeste) | barber's shop |
| juuksurisalong (meeste) | barbershop |
| kahemeestele) | make-up test |
| kalakaupmees | costermonger |
| kalakaupmees | fishmonger |
| kaltsukaupmees | cheap-jack |
| kaltsukaupmees | ragman |
| kastraat (meeslaulja) | castrato |
| kaubalaeva meeskond | merchant marine |
| kaupmees | merchant |
| kaupmees | trader |
| kaupmees | businessman |
| kaupmees | dealer |
| kaupmees | tradesman |
| kaupmees-komme | business practice |
| kaupmeeskomme | custom of merchants |
| kaupmeeskond | body of merchants |
| kaupmeeskond | mercantile community |
| kaupmeeskond | tradespeople |
| kellamees | bell ringer |
| kellamees | bell-ringer |
| kellamees | campanologist |
| kellamees | carilloneur |
| kellamees | ringer |
| kerjus (mees) | beggarman |
| keskealine ülekaaluline ja igav mees | Herb |
| kodune mees (töötava naise) | househusband |
| kohtuotsus ilma vandemeesteta | directed verdict |
| kojamees | windshield wiper |
| kojamees (autol) | windscreen wiper |
| kõnemees | orator |
| kõva mees | tough guy |
| kunstikaupmees | art dealer |
| käemees | bailer |
| käitu nagu mees | and quit yourselves like men |
| lahus elav mees | grass-widower |
| lahutatud mees | divorced man |
| lahutatud mees | grass-widower |
| leegion (Roomas u 5000 meest + 300 ratsaväelast) | legion |
| leierkastimees | organ grinder |
| lennuki meeskond | flight crew |
| leskmees | widower |
| leskmees | widowman |
| lillekaupmees | florist |
| linnukaupmees | poulterer |
| lumemees | snow-man |
| läbi vahemeeste | by proxy |
| läänimees | liege man |
| läänimees | liegeman |
| läänimees | vassal |
| läänimees | vavasour |
| löömamees | goon |
| löömamees | savateur |
| maamees | countryman |
| maatamees | helot |
| magavate meestega vahekorda astuv naisdeemon | succubus |
| maha jätma (peigmeest) | jilt |
| majaperemees | master of the house |
| majas peremees olema | wear the pants |
| mehelik mees | he-man |
| meistrimees | handyman |
| meistrimees | tinker |
| meistrimees | Jack of all trades |
| meremees | flatfoot |
| meremees | sailor |
| meremees | seafarer |
| meremees | seaman |
| meremees | tar |
| meremees (er juhuslik) | gob |
| meremeestöötasu | income of sailors |
| metsamees | forester |
| müügimees | salesman |
| nagu üks mees | as one man |
| nagu üks mees | as one |
| nagu üks mees | en masse |
| naiivik (hrl mees) | naif |
| naiselik mees | softy |
| naisõiguslane (pigem mees) | suffragist |
| naistemees | fancy man |
| nelja minuti mees (jooksnud miili alla 4 minuti) | four-minute man |
| nemeesia | Nemesia |
| ninamees | bigwig |
| ninamees | honcho |
| ninamees | ringleader |
| nõid (mees) | warlock |
| noor meremees | sea scout |
| noor vihane mees | angry young man |
| noormees | stripling |
| noormees | young man |
| noormees | younker |
| Noorte Meeste Kristlik Ühing | Young Men's Christian Associati |
| noortemeeskond (er pesapallis) | farm team |
| odamees (piigiga relvastatud jalaväelane) | lancer |
| õemees | brother-in-law |
| õige mees | mensch |
| olukorra peremees olema | be master of the situation |
| õpetatud mees | learned man |
| paadimees | boatman |
| paadimees | ferryman |
| paadimees | waterman |
| parvemees | ferryman |
| peamees | kingpin |
| peamees | foreman |
| peigmees | bridegroom |
| peigmees | fiance |
| peigmees | fiancé |
| peigmees | groom |
| peoperemees | toastmaster |
| peremees | host |
| peremeesarvuti | master computer |
| peremeeskeel | host language |
| peremeesmasin | master computer |
| pick-aback kaupmees | pick-aback salesman |
| piimamees | milkman |
| pikanäpumees | cutpurse |
| pikanäpumees | prig |
| pikanäpumees | sheepbiter |
| pikanäpumees | lightfingered |
| pingimängija (harva mängu sattuv varumees) | benchwarmer |
| põhimeeskond | first team |
| poissmees | bachelor |
| poissmeesteõhtu (vahetult enne abiellumist) | stag-night |
| põllumees | farmer |
| praamimees | bargee |
| praamimees | bargeman |
| pruut ja peigmees | bride and groom |
| pühamees | holy man |
| püssimees | gunman |
| päevamees | dayman |
| pärispõllumees | dirt farmer |
| päästemeeskond | rescue team |
| raamatukaupmees | bookseller |
| raamatute müügimees | book agent |
| rahamees | plutocrat |
| rahvapillimees | musician |
| rannikuvalvemeeskond | coast guard |
| reamees | buck private |
| reamees | private |
| reamees | rank and file |
| reisimees | journeyman |
| relvakaupmees | gunrunner |
| remondimees | repairman |
| riidekaupmees | draper |
| riigimees | statesman |
| riigimees | stateswoman |
| riigimees | stateman |
| rikas mees | Dives |
| roolimees | helmsman |
| roolimees | quartermaster |
| roolimees | wheelman |
| ropu suuga naljamees | ribald |
| rännumees | traveler |
| seltsimees | comrade |
| sõjamees | warrior |
| sokikaupmees | hosier |
| surema nagu mees | die like a man |
| suurmees | grandee |
| suurärimees | big businessman |
| talimees | tallyman |
| tallimees | groom |
| tallimees | hostler |
| tekimeeskond | deck crew |
| tekimeeskond | deckhands |
| tiirane vanamees | dirty old man |
| tõeline mees | broth of a man |
| trummimees | drummer |
| trummimeeste paraadi juht | drum major |
| trummimeeste paraadi juht | drum majorette |
| tubakakaupmees | tobacconist |
| turvamees | security guard |
| turvamees (hotelli | house detective |
| turvamees (hotelli | house dick |
| tüürimees | boatsteerer |
| tüürimees | coxswain |
| tüürimees | helmsman |
| tüürimees | mate |
| tüürimees | navigator |
| tüürimees | steersman |
| täismeeskonnata | undermanned |
| täitsamees | a decent sort of fellow |
| täiuslik härrasmees | perfect gentleman |
| töömees | labourer |
| usaldusmees | confidant |
| usaldusmees | administrator |
| usaldusmees | custodian |
| usaldusmees | executor |
| usaldusmees | fiduciary |
| usaldusmees | guardian ad litem |
| usaldusmees | trustee |
| vabamees | freeman |
| vabamees | thane |
| vahemees | go-between |
| vahemees | inbetweener |
| vahemees meetod | arbitration |
| vahemees meetod | arbitration proceeding |
| vahetusmees | reliefer |
| vahimees | sentinel |
| vahimees | watchman |
| valijameeste kogu | electoral college |
| vanamees | gaffer |
| vanamees | geezer |
| vanamees | oldster |
| Vanamees ja meri | Old Man and the Sea |
| vandemeeste kogu | grand jury |
| vandemeeste kogu | jury |
| vanduma nagu meremees | cuss like a sailor |
| vanemtüürimees | chief officer |
| varumees | backup man |
| varumees | backup |
| varupingimees | backbencher |
| varupingimees | back-bencher |
| veinikaupmees | wine-merchant |
| vembumees | hoaxer |
| Veneetsia kaupmees | Merchant of Venice |
| Veomees (tähtkuju) | Auriga |
| Veomees (tähtkuju) | Wagoner |
| veovoorimees | drayman |
| vihmamees | rainmaker |
| vikatimees (Surm) | grim reaper |
| vilunud töömees | experienced hand |
| võõrastemaja peremees | inn-keeper |
| voorimees | carter |
| voorimees | handler |
| väi (tütremees) | son-in-law |
| väike vanamees | small old man |
| väikekaupmees | retail trader |
| väikekaupmees | retailer |
| väimees | son-in-law |
| väljaku peremees olema | dominate the field |
| värske abielumees | benedick |
| värske abielumees | benedict |
| ühekülamees | fellow villager |
| ühendusmees | contact man |
| ühist meeskonda moodustama | team up |
| ülemkohtu esimees | chief justice |
| üüriperemees | landlord |
| äge kõnemees | tub-thumper |
| ärimees | businessman |
| ärimees | business man |
| öösärk (meeste) | nightshirt |
| öösärk (naiste ja meeste) | nightie |
