| mata (matemaatika) | trig |
| Matabeleland | Matabeleland |
| (aine aatomite ja radikaalide) sidumata olek | nascent state |
| (börsil) noteerimata | unquoted |
| (kellegi) teadmata | unbeknownst to |
| (mürgiselt) lämmatav | noisome |
| (õigeagselt) tasumata | overdue |
| (püülimata) jahu | meal |
| (sellele) vaatamata | notwithstanding |
| -mata | un- |
| 404 (leidmata jäämine | 404 |
| aimata | have a feeling |
| aimata laskev | redolent with |
| aimata laskma | adumbrate |
| aimata laskma | foreshadow |
| aimata laskvalt | adumbratively |
| aimatav | felt |
| aimatav | foreseeable |
| ajahambast puutumata | perdurable |
| ajamata habemega | unshaven |
| alalõpmata | continually |
| alalõpmata | ever |
| alalõpmata (=ever) | e'er |
| allakirjutamata | unsigned |
| amortiseerumata | undepreciated |
| andmata jätma | withhold |
| aposiopeesia (mõtte lõpetamata/õhku jätmine) | aposiopesis |
| arendamata süžeeliin | dangler |
| argumentum ad ignorantium (ümber lükkamata = tõene) | argumentum ad ignorantium |
| arvele võtmata | unaccounted |
| arvele võtmata | unregistered |
| asfalteerimata | unpaved |
| asjasse pühendamata | uninitiated |
| asjasse pühendamata | unwitting |
| asustamata | unhabited |
| asustamata | uninhabited |
| auditeerimata | unaudited |
| augustamata | imperforate |
| avaldamata | unpublished |
| avalikuks tegemata | undisclosed |
| avamata | unopened |
| avamata (ilma kraanita) | untapped |
| avastamata | undiscovered |
| danse macabre (surmatants) | danse macabre |
| dateerimata | dateless |
| dateerimata | undated |
| dateerimata | without date |
| deklareerimata | undeclared |
| diagnoosimata | undiagnosed |
| dokumenteerimata | undocumented |
| eelnevalt nägemata | sight unseen |
| ehmatada | be frightened |
| ehmatada | terrify |
| ehmatama | frighten |
| ehmatama | give you a fright |
| ehmatama | scare |
| ehmatama | spook |
| ehmatama | startle |
| ehmatav | frightening |
| ehmatav | startling |
| ehmatavalt | discouragingly |
| ehmatavalt | frighteningly |
| ellu viimata | unrealized |
| emmata | embrace |
| emotsioonidesse laskumata | without fear or favor |
| eos lämmatama | nip in the bud |
| esmakordne karistusalune (varem karistamata isik) | first offender |
| esmatarbekaubad | staples |
| esmatarbekaupade pood | convenience store |
| ette hoiatamata | by surprise |
| ette hoiatamata ründama | blitz |
| ette teatamata | unannounced |
| ette valmistamata | unprepared |
| ette valmistamata | unprovided for |
| ette valmistamata | unready |
| ette valmistamata | unrehearsed |
| ettekavatsemata | unintentional |
| ettekavatsemata tapmine | chance-medley |
| ettevalmistamata | extemporaneous |
| ettevalmistamata | extemporary |
| ettevalmistamata | unprepared |
| filtreerimata | unfiltered |
| hagi rahuldamata jätma | deny an action |
| hapendamata | unleavened |
| hapendamata leib | flatbread |
| hapendamata leib | unleavened bread |
| harjumata | unused to |
| helbed (mida süüakse keetmata) | dry cereal |
| hoiatamata | without warning |
| hoidmata | unattended |
| hõlmata | comprise |
| hooldamata | untended |
| hoolimata | despite |
| hoolimata | in defiance of |
| hoolimata | in disregard of |
| hoolimata | in spite of |
| hoolimata | irregardless |
| hoolimata | irrespective of |
| hoolimata | regardless of |
| hoolimata | regardless |
| hoolimata | unscrupulously |
| hoolimata hinnast | regardless of cost |
| hoolimata sellest | despite that |
| hoomatav | detectable |
| hoomatav | fathomable |
| hoomatavalt | perceptibly |
| hula-hula (polüneesia vihmatants) | hula-hula |
| identifitseerimata | unidentified |
| idiopaatiline (haigus: teadmata põhjustega) | idiopathic |
| ihumata | unhoned |
| ilmumata jätja | defaulter |
| ilmumatajätmine | failure to appear |
| ilmutamata | undeveloped |
| ilmutamata | unexposed |
| ilustamata | artless |
| ilustamata | bald |
| ilustamata | blunt |
| ilustamata | bluntly |
| ilustamata | flat-out |
| ilustamata | unadorned |
| ilustamata | unceremonious |
| ilustamata | warts and all |
| ilustamata tõde | home truth |
| ilustamata tõde | naked truth |
| ilustamata välja ütlema | lay it on the line |
| indekseerimata | unindexed |
| informeerimata | uninformed |
| jahmatama | bemuse |
| jahmatama | nonplus |
| jahmatama | take your breath away |
| jahmatama | startle |
| jahmatamapanev | off-the-wall |
| jahmatav | astounding |
| jahmatav | foudroyant |
| jahmatav | startling |
| jahmatav | stunning |
| jahmatavalt | breathtakingly |
| jahvatamata | unground |
| jaotamata | undivided |
| jaotamata kasum | undivided profits |
| juhendamata | unsupervised |
| jutumärkidesse panemata | unquoted |
| järele mõtlemata | offhandedly |
| kaardistamata | unplumbed |
| kaastunnet tundmata | remorselessly |
| kahanemata | undiminished |
| kahekordne eitus (nt pole lugemata jätnud) | double negative |
| kahetsust tundmata | pitilessly |
| kahetsust tundmata | without remorse |
| kahjustamata | undamaged |
| kahjustamata | uninjured |
| kahmata | grab |
| kahtlemata | assuredly |
| kahtlemata | beyond doubt |
| kahtlemata | definitely |
| kahtlemata | doubtless |
| kahtlemata | easily |
| kahtlemata | indubitably |
| kahtlemata | no doubt |
| kahtlemata | undoubtedly |
| karastamata teras | mild steel |
| karistamata | unpunished |
| karistamata jätma | let off |
| kasutamata | unused |
| kasutamata | unworn |
| kasutamata jätma | dispense with |
| kasutamata seismine | desuetude |
| katmata | exposed |
| katmata | unclothed |
| katmata näoga | barefaced |
| kaunistamata | plain |
| kaunistamata | unembellished |
| keelamata | undeniably |
| keerutamata | artlessly |
| keerutamata | plumply |
| kellelegi liiga tegemata | harmlessly |
| kergitamata leib | quick bread |
| kiirustamata | at leisure |
| kiletamata | nonlaminated |
| kindlaks tegemata | undetermined |
| kindlustamata | unsecured |
| kindlustamata | uninsured |
| kinnitamata | unconfirmed |
| kinnitamata | unfixed |
| kinnitamata | unsecured |
| kinnitamata teade | unconfirmed report |
| kinnitust leidmata | unsupported by evidence |
| kirja panemata | unrecorded |
| kirjutamata | unexpressed |
| kirjutamata | unwritten |
| kirjutamata seadus | consuetude |
| kirjutamata seadus | unwritten law |
| klaasimata | unglazed |
| klient (kellel nahk üle kõrvade tõmmatakse) | punter |
| kodustamata | undomesticated |
| kogemata | accidentally |
| kogemata | by accident |
| kogemata tehtud | serendipitous |
| kõhklemata vastu võetud | unquestioned |
| kohti reserveerimata | first-come-first-serve |
| kõigele vaatamata | after all |
| kõigele vaatamata | even so |
| kõigest hoolimata lootma | hope against hope |
| kokku kogumata | ungathered |
| kõmatada | boom |
| kõmatada | resound |
| komplekteerimata väeosa (ainult ohvitserkonnaga) | skeleton regiment |
| koordineerimata | uncoordinated |
| koorimata | undressed |
| koorimata (piim) | full-cream |
| koorimata riis | paddy |
| koormamata | unloaded |
| koormata | unladen |
| koormata | load |
| koormatavus | fanout |
| kordagi seiskumata | without a hitch |
| kostümeerimata | uncostumed |
| kroonimata | crownless |
| kroonimata | uncrowned |
| krüptimata | non-encrypted |
| kuivendamata | undrained |
| kustutamata lubi | calcium oxide |
| kustutamata lubi | quicklime |
| kutsumata | unasked |
| kutsumata | uninvited |
| kutsumata külaline | crasher |
| kutsumata külaline | gatecrasher |
| kutsumata külaline | uninvited guest |
| kuumutamata | unheated |
| kvalifitseerimata töö | unskilled labor |
| kvalifitseerimata tööline | unskilled laborer |
| kviteerimata | not receipted |
| kviteerimata | unreceipted |
| küllastamata | unsaturated |
| Külmataat | Jack Frost |
| külmataluvus | frost resistance |
| küpsemata | yeasty |
| küsimata | unsolicited |
| kätte toimetamata | undelivered |
| kätte- ja tagasitoimetamata kiri | dead letter |
| lahendamata | unresolved |
| lahendamata | unsolved |
| lahendusele jõudmata | inconclusively |
| lahjendamata | full-strength |
| lahjendamata | undiluted |
| laimata | abuse |
| laimata | defame |
| laimata | slander |
| lastimata | freightless |
| laulatamata | unwed |
| laulatamata abielu | broomstick marriage |
| lepinguga sidumata sportlane | free agent |
| lihvimata | unhoned |
| lihvimata | unpolished |
| lihvimata (ka käitumine) | unpolished |
| lihvimata (kalliskivi) | uncut |
| liigitamata | unclassified |
| loendamata | unnumbered |
| lõhkemata | undischarged |
| lõhkemata mürsk | dud |
| lõhnastamata | unscented |
| lõikamata | uncut |
| lõikamata (vili) | ungathered |
| lõikamata serv | deckle edge |
| lõikamata servaga | deckle-edged |
| loodimata | unplumbed |
| lõõmata | blaze |
| loomatalitaja | stockbreeder |
| loomulikud tingimused (lepingus mainimata) | implied terms |
| lõpetamata | imperfect |
| lõpetamata | imperfective |
| lõpetamata | unfinished |
| lõpmata | endlessly |
| lõpmata kannatlik | longanimous |
| lõpmata väike | infinitesimal |
| lõpmata väikselt | infinitesimally |
| lõpule viimata | inconclusive |
| lõpule viimata | unconsummate |
| lõtvumata | unsagging |
| lunastamata (hing | unredeemed |
| lühendamata | unabridged |
| lühendamata | uncut |
| läbi lugemata | unread |
| läbi proovimata | untested |
| läbi proovimata | untried |
| läbiproovimata | unproved |
| lämmatada | smother |
| lämmataja | choker |
| lämmatama | asphyxiate |
| lämmatama | burke |
| lämmatama | constrict |
| lämmatama | damp down |
| lämmatama | drown out |
| lämmatama | smother |
| lämmatama | squelch |
| lämmatama | stifle |
| lämmatama | suffocate |
| lämmatamine | suffocation |
| lämmatav | airless |
| lämmatav | suffocating |
| lämmatav | sulphurous |
| lämmatav | stifling |
| lärmata | romp |
| maandumisrada (ilma erilise lennujaamata) | flight strip |
| maavalgus (Kuu valgustamata osalt peegelduv) | earthlight |
| maavalgus (Kuu valgustamata osalt peegelduv) | earthshine |
| magustamata | unsweetened |
| mainimata | not mentioned |
| maitsestamata | unsalted |
| maitsestamata | unspiced |
| maksmata | scot-free |
| maksmata | unpaid |
| maksmata jätmine | deadbeat |
| maksmata jätmine | default |
| maksmata jätmine | nonpayment |
| maksmata jätmine | non-payment |
| maksmata lahkumine | deadbeat escapement |
| maksmata protsent | outstanding interest |
| maksmata protsent | unpaid interest |
| mehitamata | unmanned |
| mitte tingimata | not necessarily |
| mõjustamata | unaffected |
| mõjutamata | uninfected |
| mõjutamata | untouched |
| muutmata | unchanged |
| müümata | unsold |
| mängimata aukude arvuga juhtiv (golfis) | dormie |
| mängimata aukude arvuga juhtiv (golfis) | dormy |
| märgistamata | unmarked |
| märkamata | oblivious of |
| märkamata jätma | get by |
| märkimata (lahter) | uncrossed |
| määratlemata | undefined |
| määratlemata | unspecified |
| määrimata | unstained |
| määrimata (maine) | untainted |
| määrimata (maine) | untarnished |
| naksuv (kuivamata värv vm) | tacky |
| nalja mõistmata | humorlessly |
| netikett (interneti kirjutamata käitumisreeglid) | netiquette |
| nihkumata | without moving |
| nimekirja kandmata | unlisted |
| nõude õigeaegne esitamatajätmine | laches |
| nõudluse puudumise tõttu müümata väärtpaberid | undigested securities |
| nurisemata | uncomplaining |
| nurisemata | ungrudgingly |
| nurisemata kuuletuma | grin and abide |
| ohule vaatamata tegema | hazard |
| õhutamata | fuggy |
| õhutamata | unaired |
| õigeaegselt tasumata | in arrears |
| olenemata | irrespective of |
| olla välja tegemata | ignore |
| omaks võtmata | unadmitted |
| omatahtsi | at leisure |
| omatahtsi toimima | disoblige |
| omatahtsi toimiv | disobliging |
| ootamata | unexpectedly |
| õpetamata | untaught |
| optimiseerimata | unoptimized |
| otsustamata | pending |
| otsustamata | undecided |
| paigale jahmatama | gorgonize |
| pakendamata | in bulk |
| palumata | unneeded |
| palumata | unsolicited |
| pealkirjastamata | untitled |
| peatumata | without a break |
| pesemata | unwashed |
| pesemata (juustega) | frowzy |
| piinlikkust tundmata | unabashedly |
| piiramata | uncapped |
| piiritlemata | undelimited |
| pikalt küsimata | unceremoniously |
| pindamata | unpaved |
| pindamata tee | dirt road |
| pingutamata | easygoing |
| pingutamata | hands-down |
| pisarat poetamata | with dry eyes |
| poolkogemata | en passant |
| poomata | unhanged |
| provotseerimata | unprovoked |
| pruun riis (poleerimata riis) | brown rice |
| puhas vise (korvpallis korvirõngast puudutamata) | swisher |
| puhastamata | impure |
| puutumata | unaffected |
| puutumata | uninfected |
| puutumata | untapped |
| puutumata | untouched |
| puutumata jäänud | unimpaired |
| puutumata territoorium | virgin territory |
| pühitsemata | unconsecrated |
| raamimata | unframed |
| rafineerimata | unrefined |
| rahuldamata | unfulfilled |
| rahuldamata | unsatisfied |
| raseerimata | unshaven |
| rautamata hobune | shoeless horse |
| ravimata jäetud | uncorrected |
| registreerimata | unregistered |
| registreerimata | unbooked |
| relvastamata | unarmed |
| reostamata | unpolluted |
| riimimata | unrhymed |
| rikkumata | earthy |
| rikkumata | ingenuous |
| rikkumata | intemerate |
| rikkumata | pure |
| rikkumata | unadulterated |
| rikkumata | unspoiled |
| rikkumata | unsullied |
| rikkumata süütusega | indevirginate |
| riknemata | unspoiled |
| riknemata | unspoilt |
| roomata | crawl |
| rühmatarkvara | groupware |
| rääkimata sellest et | let alone |
| rääkimatagi | far from |
| rääkimatagi | to say nothing of |
| röstimata | unroasted |
| saagimata | unsawn |
| samatasemeline ristmik | grade crossing |
| samatasemeline ristmik | level crossing |
| seadusega reguleerimata | extrajudicial |
| seadustamata | extralegal |
| seedimata | undigested |
| segamata | unalloyed |
| segamata | unmixed |
| selgitamata | unexplained |
| sellest hoolimata | nevertheless |
| sellest hoolimata | nonetheless |
| sellest hoolimata | notwithstanding |
| sidumata | unbound |
| sihile jõudmata | short of the |
| sisse õnnistamata | unconsecrated |
| sissetõmmatav | retractable |
| sissetõmmatav telik | retractable landing gear |
| sissetõmmatav tiib | folding wing |
| sõltumata | irrespective of |
| sõnu raiskamata | without wasting words |
| sorteerimata asjade riiul | catchall |
| sorteerimata asjade riiul | catch-all |
| stigmata | stigmata |
| struktureerimata | unstructured |
| surmatants | dance of death |
| surmatants | death dance |
| surnuks ehmatama | scare to death |
| suunamata | nondirectional |
| suunamata | unfocused |
| suurendamata reavahega | unleaded |
| sündimata | unborn |
| süvenemata | absently |
| süvenemata | airily |
| süvenemata | flippantly |
| süütamata | unlit |
| sädeluse katmata jätmine | radiation exposure |
| säritamata | unexposed |
| taaspindamata | unremacadamized |
| tagajärgedest hoolimata | regardless of consequences |
| tahes tahtmata | in spite of yourself |
| tahes-tahtmata | nolens volens |
| tahes-tahtmata pead sellega leppima | like it or lump it |
| tahmata | soot |
| tahumata näojoontega | coarse-featured |
| taltsutamata | untamed |
| taltsutamata täkk | bronc |
| taltsutamata täkk | broncho |
| taltsutamata täkk | bronco |
| tasumata | unpaid |
| tasumata | outstanding |
| teadmata | behind your back |
| teadmata | unbeknownst |
| teadmata kadunud | missing |
| teadmata kadunud (lahingus | MIA |
| teadmata põhjusega | ideopathic |
| teadvustamata | subliminal |
| teenimatult tunnustamata | underrated |
| tegemata | undone |
| tegemata jäänud | undone |
| tegemata tööde nimekiri | backlog |
| tegemata tööde nimekiri | back-log |
| tegematajätmine | omission |
| teisi segamata | unobtrusively |
| teist osapoolt arvestamata | ex parte |
| telefoniraamatusse kandmata | ex-directory |
| teostamata | unrealized |
| teostumata | unconsummate |
| teostumata unistustega | manque |
| teritamata | unsharpened |
| terra incognita (tundmatu läbiuurimata ala) | terra incognita |
| testamenti tegemata | intestate |
| tingimata | by all means |
| tingimata | necessarily |
| tingimata | needs |
| tingimata | inevitably |
| tõendamata | unsupported by evidence |
| tõendamata | unsupported |
| toestamata | unsupported |
| tõestamata | unproved |
| tõestamata | unproven |
| toidukott (restoranis söömata jäänud pakitud toit) | doggie bag |
| tolmata | be dusty |
| tolmata | belch |
| tõmbamata | unpulled |
| tõmmata | jerk |
| tõmmata | pull |
| tõmmata | twitch |
| tõmmata laskma | brew |
| tormata | dash |
| tormata | dash against |
| tormata | rush |
| tormata | speed |
| tõttamata | laid-back |
| tõttamata | leisurely |
| treenimata | untrained |
| tsenseerimata | unexpurgated |
| tulemata jääma | hold off |
| tühjaks joomata | unsipped |
| tühjaks laadimata | undischarged |
| tükeldamata (köögiviljad vms) | wholefood |
| tähele panemata | oblivious of |
| tähele panemata | oblivious to |
| tähele panemata jäetud | disregarded |
| tähistamata | unmarked |
| täitmata | unfilled |
| täitmata | vacant |
| täitmata jätma | go back on |
| täitmata jätma | renege on |
| täitmata jäänud | in default |
| täitmata ruum (mahutis: pudelis | ullage |
| täitmatajätmine | noncompliance |
| täpsustamata | unspecified |
| täpsustamata jätmine | underspecification |
| töötlemata | unprocessed |
| töötlemata | unworked |
| töötlemata | unwrought |
| usku pööramata | unconverted |
| uurimata | unexplored |
| uurimata | unexamined |
| vaatamata | despite |
| vaatamata | in spite of |
| vaatamata | in the face of |
| vaatamata | mauger |
| vaatamata | regardless |
| vaatamata kõigele | in spite of everything |
| vaatamata sellele et | although |
| vaatamata sellele et | regardless of |
| vabastamine kautsjonit maksmata | own recognizance |
| vaevu hoomatav | subtle |
| vaevu hoomatav (lõhn | mere hint |
| vahet tegemata | indiscriminately |
| vahet tegemata | undiscriminatingly |
| vahet tegemata | without distinction |
| vahetpidamata rääkima | talk nineteen to the dozen |
| vaktsineerimata | unimmunized |
| vaktsineerimata | unvaccinated |
| valgustamata | unlit |
| valgustamata meremärk | daybeacon |
| valgustamata meremärk | daymark |
| varjestamata | unsheltered |
| vastamata | unanswered |
| vastuvaidlemata tunnustama | accept unquestioningly |
| vedeldamata | undiluted |
| veel ostmata kaupa müüma | sell short |
| veel tajumata) | anoetic |
| veel tegemata tööd | to-dos |
| viga saamata | hurtlessly |
| vigastamata | intact |
| vigastamata | uninjured |
| viikimata | creaseless |
| viimistlemata | artless |
| viimistlemata | greige |
| viimistlemata | unpolished |
| viimistlemata töö | roughcast |
| viivitamata | without delay |
| viljastamata sigimine | parthenogenesis |
| võimalust kasutamata jätma | miss a guess |
| volitamata | unauthorized |
| vähendamata | undiminished |
| vähim lõpmata suur täisarv | aleph-null |
| vähim lõpmata suur täisarv | alephzero |
| vähim lõpmata suur täisarv | aleph-zero |
| väide (tõendamata) | allegation |
| väliskohanimi (erineb omatarvitusest) | exonym |
| välja arenemata | undeveloped |
| välja lunastamata | undischarged |
| välja maksmata jäänud tšekk | bounced check |
| välja nõudmata | unclaimed |
| välja õpetamata | untrained |
| välja tõmmata | extract |
| välja ütlemata | unexpressed |
| välja ütlemata | unspoken |
| välja ütlemata | unvoiced |
| väljaarenemata | immature |
| väljakujunemata | incipient |
| väljakujunemata hääldus | lisp |
| väljatõmmatav voodi (ratastega | truckle bed |
| väljatõmmatavate lehtedega | tear-off |
| värvimata | unpainted |
| väärastamata | unadulterated |
| ühtki sõna unustamata | wordperfect |
| ühtki sõna unustamata | word-perfect |
| üldjoontes aimatav | adumbrative |
| ülesharimata | uncultivated |
| ümberlõikamata | uncircumcised |
| ütlemata | outrageously |
| ütlematagi selge olema | go without saying |
| ära ehmatama | daunt |
| ära ehmatatud | timorous |
| ära püüa mind haneks tõmmata | come off it |
| äraehmatatud | cowed |
| äraehmatatud | daunted |
| šifreerimata tekst | clear text |
