| maal ja vees elav | semiaquatic |
| maalane | earthling |
| maalane | terran |
| maalapp | allotment |
| maale | ashore |
| maale minema | go ashore |
| maale minema (laevalt) | disembark |
| maale minema (laevast | debark |
| maale tuua | import |
| maaleminek | disembarkation |
| maaleminek | disembarkment |
| maaleminek | landing |
| maaler | house painter |
| maaler | painter |
| maaletung | invasion |
| maalihe | landslide |
| maalihe | landslip |
| Maalija (tähtkuju) | Pictor |
| maalikunstnik | painter |
| maaliline | picturesque |
| maaliline | scenic |
| maaliline | pictoresque |
| maaliline stseen | tableau vivant |
| maaliline stseen | tableau |
| maaliline stseen | tableaux vivants |
| maalimispaber | art paper |
| maalinn | hillfort |
| maalõhe | fault line |
| maalripintsel | paintbrush |
| maalriteip | masking tape |
| maalt juhitud lähenemine | ground-controlled approach |
| maalähedane | down-to-earth |
| maalähedane | earthbound |
| maalähedane | earthy |
| maalähedane | folksy |
| maalähedane | hayseed |
| maalähedane | mundane |
| maalähedane | rustic |
| (karjamaal) sööma | graze |
| (laev) maale liginema | close with the land |
| (nt maali) keskplaan | middle ground |
| 2. maailmasõda Inglismaal | Battle of Britain |
| agrometsandus (troopilisel mägismaal | taungya |
| akrüülmaal | acrylic painting |
| aktimaal | nude painting |
| alamaal (esimene värvikiht) | underpainting |
| Alice imedemaal | Alice in Wonderland |
| alla prima (kiire maalimine) | alla prima |
| animaalne veetlus | animal magnetism |
| anomaalia | anomaly |
| anomaalne | anomal |
| anomaalne | anomalistic |
| anomaalne | anomalous |
| anomaalselt | anomalously |
| avamaal | off-piste |
| contrapposto (keha pööre kujul v maalil) | contrapposto |
| detsimaal- | decimal |
| ebanormaalne | abnormal |
| ebanormaalse kujuga | polt |
| ebanormaalsus | abnormality |
| ektodermaalne | ectodermal |
| esmaallikas | first hand |
| esmaallikast | at first hand |
| esmaallikast | first-hand |
| esmaallikast | firsthand |
| fanaatiliselt isamaaline | flag-waving |
| formaalloogika | formal logic |
| formaalloogika | mathematical logic |
| formaalne | ceremonious |
| formaalne | formal |
| formaalne | formalised |
| formaalne | formalized |
| formaalne | full-dress |
| formaalne | perfunctory |
| formaalne keel | formal language |
| formaalne näitaja | formal parameter |
| formaalne põhjus | formal cause |
| formaalsus | formality |
| formaalsused | formalities |
| gobeläänmaaling | tapestry painting |
| guatemaalalane | Guatemalan |
| heksadesimaal | hexadecimal |
| heksadesimaalsüsteem | hexadecimal nunber system |
| Himaalaja | Himalaya |
| Himaalaja | Himalayas |
| Himaalaja (omaduss) | Himalayan |
| Himaalaja mäestik | Himalaya Mountains |
| Himaalaja seeder | deodar |
| hüdrotermaalne | hydrothermal |
| idamaalane | easterner |
| idamaalane | Oriental |
| iirimaalane | Irish |
| iirimaalane | Irishman |
| impasto (paksu värvikihiga õlimaal) | impasto |
| inglise sõdurite nimetus Iirimaal 1921 | Black and Tan |
| Inglismaa (välismaal teenivate sõdurite pruugis) | Blighty |
| Isamaaliit | Pro Patria |
| isamaaline | patriotic |
| isamaaline kasvatus | patriotic education |
| isamaaline üleskutse | flag waving |
| Itaalia Somaalimaa | Italian Somaliland |
| James II vastane riigipööre Inglismaal 1688 | Bloodless Revolution |
| kaasmaalane | compatriot |
| kaasmaalane | countryman |
| kaasmaalane | countrywoman |
| kaasmaalane | fellow countryman |
| kaasmaalane (Am mõistes muidugi) | fellow american |
| kehamaalingut tegema | bodypaint |
| kellakujuline (normaaljaotuse kõver) | bell-shaped |
| kodumaale naasma | repatriate |
| kodumaale naasmine | repatriation |
| kodumaale vm) | readmission |
| kodumaalt lahkuma | expatriate |
| kodumaalt väljasaatmine | expatriation |
| konto maksimaalne krediit | bank line |
| koopamaal | cave painting |
| koopamaaling | cave painting |
| koopamaalingud | cave art |
| krakelüürid (praod maalis või glasuuris) | craquelure |
| ksenofoobia (võõramaalaste hirm) | xenophobia |
| kunstnikumärk (maalil lisaks signatuurile) | remarque |
| kuumaalus | tablemat |
| kuumaalus | trivet |
| külili (laev kuival maal) | on your beam-ends |
| käemaal | mehndi |
| laemaal | mural painting |
| lõunamaalane | of southern countries |
| läänemaalane | Occidental |
| läänemaalane | Westerner |
| maakohtud (Inglismaal | assizes |
| maastikumaal | landscape painting |
| madalmaalane | Dutch |
| maksimaal kogus | highest amount |
| maksimaal väärtus | highest value |
| maksimaalhind | highest price |
| maksimaalhulk | maximum amount |
| maksimaalkapital | authorized capital |
| maksimaalkapital | maximum capital stock |
| maksimaalkiirus | top speed |
| maksimaalkoormus | ultimate load |
| maksimaalkordaja | crest factor |
| maksimaalne | highest |
| maksimaalne | maximal |
| maksimaalne kiirus | maximum speed |
| maksimaalne koormus | maximum load |
| maksimaalne pinge | maximum voltage |
| maksimaalne võimsus | maximum power |
| maksimaalpinge | crest voltage |
| maksimaalselt | maximally |
| maksimaalvõimsus | maximum output |
| maksimaalvõimsus | peak output |
| maksimaalvõimsus | peak power |
| maksimaalvool | maximum current |
| maksimaalväärtus | extremum |
| maksimaalväärtus | maximum value |
| maruflaa (seinale/tahvlile kinnitatud maal) | marouflage |
| merel tabatud/maale jõudnud (Am Kuuba immigrant) | wet foot/dry foot |
| meremaal | marine painting |
| meremaal | sea-piece |
| meremaal | seascape |
| meremaalija | marine painter |
| miinimaalhind | minimum price |
| minimaalhind | minimum price |
| minimaalne | minimal |
| minimaalne | minute |
| minimaalpalk | minimum wage |
| minimaalreegel | minimal rule |
| minimaalvõimsus | minimum output |
| mulla alla matma (nt maalihke tulemusel) | earth up |
| mägismaalane | Highlander |
| noorima poja pärimisõigus maale | borough-English |
| nõrgenev astmevaheldus (ka normaalne astmevaheldus) | weakening gradation |
| normaalhind | standard price |
| normaalkaal | regular weight |
| normaallause | normal sentence |
| normaalmõõdik | master gauge |
| normaalmõõt | standard measure |
| normaalne | normal |
| normaalne lihaspinge | tone |
| normaalne nägemine (nii valges kui hämaruses) | haplopia |
| normaalpalgamäär | standard rate |
| normaalseks muutma | normalise |
| normaalselt | normally |
| normaalsus | normality |
| normaalsuurus | measurement standard |
| normaalvarud | standard stock |
| normaalvõimsus | normal output |
| normaalvõimsus | rated output |
| normaalvõimsus | rated power |
| normaalväärtus | normal value |
| nuhtlus maale | public nuisance |
| näomaaling | face painting |
| näpuvärvidega maalima | finger-paint |
| õlimaal | oil painting |
| õlimaal | oil-painting |
| olukorda maksimaalselt ära kasutama | make the best of it |
| olustikumaal | genre painting |
| omaalgatus | personal initiative |
| omaalgatuslik | initiative |
| omaalgatuslik | self-acting |
| omaalgatuslikkus | independent initiative |
| optimaalne | optimal |
| optimaalne | optimum |
| optimaalselt | optimally |
| optimaalsus | optimality |
| paranormaalne | paranormal |
| pealemaaling (uus maal vana pildi peal) | pentimento |
| pikamaaliiklus | haulage |
| pikamaaliiklus | intercity traffic |
| pikamaaliiklus | long distance transport |
| pikamaaliiklus | long-distance trasport |
| pikamaaliiklus | long-haul traffic |
| pikamaaliiklus | long-haul transport |
| pikamaaliiklus | trunk traffic |
| põhjamaalane | Hyperborean |
| põhjamaalane | northerner |
| portreemaalija | portrait painter |
| portselanimaalija | china decorator |
| portselanimaalija | china painter |
| primaarsuktsessioon maismaal | xerosere |
| purjetamiskeskus Inglismaal) | Henley |
| pärismaalane | aborigine |
| pärismaalane | native |
| pärismaalane) | indigene |
| rohi (karjamaal loomasöödana) | pasturage |
| Savoia (maa-ala Prantsusmaal) | Savoy |
| seinamaal | mural painting |
| seinamaal | mural |
| seinamaalide tegija | muralist |
| sildimaalija | sign-painter |
| silme ette maalima | picture in your mind |
| siseviimistleja (maaler vm) | decorator |
| sõjamaaling | war paint |
| Somaali | Somali |
| somaali keel | Somali |
| Somaali poolsaar | Horn of Africa |
| Somaalia | Somalia |
| Somaalimaa | British Somaliland |
| Somaalimaa | Somaliland |
| somaallane | Somali |
| somaallane | somalian |
| taimestik (karjamaal) | herbage |
| tenebrism (hämar maal üksiku valgustatud detailiga) | tenebrism |
| tulla maale | disembark |
| tuumaallveelaev | nuclear-powered submarine |
| uusmeremaalane | Zelanian |
| vahamaal | encaustic painting |
| vahamaal | encaustic |
| van Dycki maalitud pilt | Van Dyck |
| van Dycki maalitud pilt | Vandyke |
| vesivärvimaaling | water-colour |
| volitatud maaltväljaviija | approved exporter |
| volitatud maaltväljaviija | authorized exporter |
| võõramaalane | outlander |
| võõramaalane | unco |
| võõramaalaste valitsus | heterarchy |
| välismaal | abroad |
| välismaal sündinud | foreign-born |
| välismaalane | foreigner |
| välismaalane | alien |
| välismaalase pass | alien's passport |
| välismaale | abroad |
| välismaale minema | go abroad |
| Yamato-e (jaapani 11.-14. saj maalikunstikoolkond) | Yamato-e |
| ülemaaline | countrywide |
| ülemaaline | country-wide |
| York (linn ja omavalitsusüksus Inglismaal) | York |
| Yorkshire (end. krahvkond Inglismaal) | Yorkshire |
| ääremaalane | frontiersman |
| otimaa alistus Inglismaale) | Flodden Field |
