| luga (Juncus) | goose corn |
| luga (Juncus) | Juncus |
| luga (Juncus) | rush |
| lugaküünal | rush candle |
| luganda keel | Ganda |
| luganda keel | Luganda |
| lugast valmistatud | rushy |
| lugatahiga küünal | rushlight |
| lugeda | read |
| lugeja | reader |
| lugeja (raamatukogus) | patron |
| lugeja meelespea | user manual |
| lugejaala (raamatukogus) | public service area |
| lugejakaart | borrower's card |
| lugejakataloog | public catalogue |
| lugejakirjade veerg | correspondence column |
| lugejakood | user code |
| lugejapilet | borrower's card |
| lugejapilet | reader's card |
| lugejaskond | readership |
| lugejateenindus | library service |
| lugejateenindus | reader service |
| lugejaterminal | catalogue terminal |
| lugem | reading |
| lugema | count |
| lugema | lecture |
| lugema | read |
| lugematu | countless |
| lugematu | uncounted |
| lugematu arv | zillion |
| lugematu arv | umpteen |
| lugemi viga | reading error |
| lugemik (er võõrkeele õppeks) | chrestomathy |
| lugemine | reading |
| lugemis- | reading |
| lugemis-kirjutamispea | read-write head |
| lugemis-kirjutamispea | read/write head |
| lugemise lamp | reading-lamp |
| lugemise luup | measuring magnifier |
| lugemishirm | bibliophobia |
| lugemisjuus | reading hair |
| lugemiskaugus | reading distance |
| lugemislaud | nightstand |
| lugemismälu | read-only memory |
| lugemismälu | read-only storage |
| lugemisoskus | ability to read |
| lugemispea | read head |
| lugemisprillid | reading glasses |
| lugemisraam | bookrest |
| lugemissaal | reading room |
| lugemissaal | reading-lamp |
| lugemisvara | reading matter |
| lugemisvõimetus | alexia |
| lugemisvõimetus | dyslexia |
| luger | viewer |
| lugu | tale |
| lugu | yarn |
| lugu | matter |
| lugu | story |
| lugu pidama | esteem |
| lugu pidama | hold in esteem |
| lugu pidama | hold in reverence |
| lugu pidama | respect |
| lugulaul | cantos |
| lugupeetav | reputable |
| lugupeetud | dear |
| lugupeetud | eminent |
| lugupeetud | esteemed |
| lugupeetud | respected |
| lugupeetud | valued |
| lugupeetud | well-thought-of |
| lugupidamatu | disrespectful |
| lugupidamatu | impious |
| lugupidamatult | disrespectfully |
| lugupidamatus | disrespect |
| lugupidamatus | disrespectfulness |
| lugupidamatus | impiousness |
| lugupidamatus | impudence |
| lugupidamine | appreciation |
| lugupidamine | deference |
| lugupidamine | esteem |
| lugupidamine | estimation |
| lugupidamine | respect |
| lugupidamisavaldus | honorific |
| lugupidamisavaldus | tribute |
| lugupidamise kaotus | disesteem |
| lugupidamisega | respectfully |
| lugupidamisega teie (kirjalõpp enne allkirja) | yours faithfully |
| lugupidav | appreciative |
| lugupidav | respectful |
| lugupidav | reverent |
| lugupidavalt | respectably |
| lugupidavalt | respectfully |
| lugupidavalt | reverently |
| lugupidavalt | with respect |
| lugupidavalt suhtuma | pay respect to |
| (Br) häältelugeja (valimistel) | scrutineer |
| (hoolikalt) läbi lugema | peruse |
| (millegi) kohta lugema | read up on |
| (millegi) kohta lugema | read up |
| (millestki) välja lugema | read out of |
| (murru) lugeja | numerator |
| (seaduseelnõu) esimene lugemine | first reading |
| -lugu | history |
| ajalehtede lugemissaal | newsroom |
| ajalugu | history |
| ajalugu tegema | make history |
| ajutine lugeja | occasional user |
| anekdootlik lugu | funny story |
| armastuslugu | love story |
| armulugu | affair |
| armulugu | affaire d'amour |
| armulugu | affaire |
| armulugu | love-story |
| blanketilugeja | document reader |
| blanketilugeja | page reader |
| dubleeritud (pealelugemisega film) | dubbed |
| edasi lugema | read on |
| eelajalugu | ancient history |
| eelajalugu | prehistory |
| eluga rahul | happy as a clam |
| eluga tegema | look alive |
| elulugu | biography |
| elulugu | life history |
| elulugu | life story |
| elulugu | life-story |
| endast lugupidamine | self-esteem |
| ennast lugeda | count among |
| erialalugemissaal | subject reading room |
| esiküljelugu | cover story |
| ette lugema | read out |
| ette lugema | recite |
| hagiograafia (ülistav elulugu | hagiography |
| haiguse eellugu | anamnesis |
| haiguslugu | case history |
| haiguslugu | medical history |
| haiguslugu | sick report |
| halva mäluga | forgetful |
| hirm lugemisvara lõppemise üle | abibliophobia |
| huultelt lugema | lipread |
| hääletusajalugu (isiku seisukohad eelnõude kaupa) | voting record |
| hääli lugema | count votes |
| häältelugeja | canvasser |
| häältelugeja | teller |
| häältelugemismasin | voting machine |
| jutustada lugusid | tell stories |
| kaardilugeja | map reader |
| kaardilugeja | co-driver |
| kahekordne eitus (nt pole lugemata jätnud) | double negative |
| kaubalugeja | tallyman |
| kiiluga tõkestama | scotch |
| kogu lugupidamise juures | with all due respect |
| kogu lugupidamise juures | with all respect |
| kogu lugupidamisega | with all respect |
| kohtulugu | case in law |
| kokku lugeda | add |
| kokku lugema | count up |
| koordinaadilugeja | curve follower |
| korrektuuri lugema | proof-read |
| korrektuuri lugemine | proofreading |
| kultuurilugu | cultural history |
| kunstiajalugu | art history |
| kunstiajalugu | history of art |
| kurblugu | sob-stuff |
| kuulmismäluga inimene | audile |
| kuulmismäluga inimesed | audiles |
| kuupäevalugeja | diary |
| lambaid lugema | count sheep |
| laulev lugemine | singsong |
| lindilugeja (er perfolindi) | tape reader |
| looduslugu | natural history |
| lõpetuslugu | run-off plate |
| luiskelugu | fable |
| läbi kaardilugeja tõmbama | swipe |
| läbi lugema | read over |
| läbi lugemata | unread |
| maailma ajalugu | world history |
| madala päritoluga | of humble birth |
| menulugu | smash-hit |
| mis tagant ette lugedes ei muutu) | palindrome |
| mitte lugu pidama | disrespect |
| moraalilugemine | moral lecture |
| mõrvalugu | whodunit |
| mõrvalugu | whodunnit |
| mõtetelugeja | thought-reader |
| mõtetelugemine | thought-reading |
| mõttelugeja | mind reader |
| must kohv konjaki ja sidruniviiluga | cafe royale |
| muutliku meeleoluga | temperamental |
| naljalugude kirjutaja | gagster |
| naljalugude kirjutaja | gagwriter |
| negatiivses valguses elulugu | pathography |
| neljas sein (tegelaste ja lugeja vahel) | fourth wall |
| nilbe lugu | blue story |
| nokauti lugema | count out |
| näidu lugemine | nondestructive read |
| oma soove välja lugema | read into |
| OPAC (andmebaasi lugejaterminal) | OPAC |
| optiline lugeja | optical character reader |
| optiline lugemine | optical reading |
| paljulugenud inimesed | literati |
| pealelugemine (filmile subtiitrite asemel) | voiceover |
| peatumiskeeluga tee (Br) | clearway |
| pilkelugu | lampoon |
| pilkelugu (inimese vastu suunatud) | pasquinade |
| põhilugu | feature |
| poollauldes lugema | chant |
| pühaku elulugu) | hagiography |
| püstmadar (Galium mollugo) | hedge bedstraw |
| päeva lõpetatuks lugema | call it a day |
| pöörete(arvu)lugeja | revolution counter |
| ribakoodi lugeja | bar code reader |
| ridade vahelt lugema | read between the lines |
| sama päritoluga | unigenous |
| sammulugeja | pedometer |
| sõrmedel üles lugemine | counting on the fingers |
| sügav lugupidamine | veneration |
| söögipalvet lugema | say grace |
| tammetihane (Parus lugubris) | sombre tit |
| tegeliku eluga kokku puutuma | contact with reality |
| telugu keel | Telugu |
| tihtilugu | oft-times |
| tipplugem | amplitude factor |
| trükikunsti ajalugu | history of printing |
| tundmatu päritoluga | apocryphal |
| usundilugu | history of religions |
| uuesti lugemine | recount |
| vahelduvvoolugeneraator | alternator |
| valimatu sugueluga | promiscuous |
| valuga) harjutama | inure |
| vanaaja ajalugu | ancient history |
| viiki jäänuks lugema | call it quits |
| vooluga kaasa kanduma | drift away |
| vooluga kaasa minema | drift with the current |
| väga lugupeetud | well-respected |
| välja lugema | decipher |
| väljavoolugaas | exhaust gas |
| ühise päritoluga | cognate |
| üle lugema | count up |
| üle lugema | enumerate |
| üle lugema (teksti) | read over |
| ülelugemine | recount |
| üles lugema | list |
| ülimalt lugupeetud | highly respectable |
| ülimalt lugupeetud | in high esteem |
