| auklike sokkidega | out at the heels |
| essentsialism (õpetus olemuslikest omadustest) | essentialism |
| eugeenika (pärilike omaduste parandamine) | eugenics |
| finitism (piirdumine lõplike arvudega) | finitism |
| heategevuslikel eesmärkidel | pro bono |
| hotellikett | hotel-chain |
| hotellikett | hotel chain |
| isiklike asjade kast | footlocker |
| kartulikelder | potato cellar |
| kivikuulike | taw |
| kivikuulikeste mäng | taw |
| kohalike maksude maksja) | ratepayer |
| kohalike uudiste toimetaja | city editor |
| kohalike uudiste toimetus | city desk |
| koolikell | school bell |
| kristlike doktriinide kaismine | apologetics |
| kuulike | globule |
| kuulikestega pildumine | pelletizing |
| kätgut (soolest haavaõmblusniit v viiulikeelkeel) | catgut |
| lihtsameelne ullike | Simple Simon |
| madalikevaheline faarvaater | swashway |
| majanduslikes raskustes | hard up |
| majanduslikes raskustes | struggling |
| manööverdama ja slikerdama | wheel and deal |
| mõistlikele põhjendustele kurt | deaf to reason |
| mõistlikes piires | within reasonable limitations |
| mutatis mutandis (tarvilike muudatustega) | mutatis mutandis |
| nelikeerd | quad |
| nelikeerdkaabel | quad-pair cable |
| nelikeerdkaabel | quadded cable |
| nuusksoolapudelike | vinaigrette |
| pellet (ravimikuulike) | pellet |
| perekondlikel põhjustel | compassionate |
| pidulike ürituste hirm (er lõunasöökide) | deipnophobia |
| pudelike | phial |
| pudelikeerutamine (mäng) | spin-the-bottle |
| pärlikee | beads |
| pärlikee | necklace of pearls |
| päästja koolikell | saved by the bell |
| ravimipudelike | vial |
| reformatsioon (protestantlike kirikute teke 16. saj) | Reformation |
| Rube Goldberg (ülikeerukas seade lihtsaks tööks) | Rube Goldberg |
| Rube Goldbergi vidin (ülikeerukas seade) | Rube Goldberg contraption |
| tagasihoidlikes toonides | quiet-colored |
| tahvlike | tabula |
| ullike | cuckoo |
| ullike | fall guy |
| ullike | fool |
| ullike | goosecap |
| ullike | gudgeon |
| ullike | mooncalf |
| ullike | saphead |
| ullike | simpleton |
| ullike | spoon |
| ullike | baboon |
| vabatahtlike annetuste varal ülalpeetav kool | voluntary school |
| vabatahtlikest koosnev sõjavägi | voluntary army |
| vaenuslikes suhetes | on the outs |
| valentinipäeva kallike | valentine's |
| valentinipäeva kallikesed | valentines |
| viiulikeel | fiddlestring |
| võllikelk | saddle trough |
| väike pehme kuulike | bolus |
| äärmuslikes oludes | in extremis |
| šlikerdama | shirk |
