| kui aeg on küps | in the fullness of time |
| kui ainult | if only |
| kui ainult olulisemaid loetleda | to name but a few |
| kui ei | if not |
| kui häda käes | in a pinch |
| kui juba jutuks tuli | speaking of |
| kui juhtub et | if ever |
| kui just ei juhtu et | unless |
| kui jutt on (millestki) | talking of |
| kui kahju | what a pity! |
| kui lubate | if you please |
| kui me juba asjast räägime | while on the subject |
| kui midagi ei muutu | all things being equal |
| kui mitte | if not |
| kui mitte rohkem | to say the least |
| kui mitu | how many |
| kui muidu ei saa | if need be |
| kui nii | if it be so |
| kui nii | that being so |
| kui nii | this being so |
| kui palju | how much |
| kui palju? | how much? |
| kui peaks | in case that |
| kui peaks tõeks osutuma | if it be true that |
| kui poleks | were it not that |
| kui põrgu lahti läheb | when the shit hits the fan |
| kui see peab nii olema | if it be so |
| kui selgub | if it turns out |
| kui sitta pilpa peal hoidma | handle with kid gloves |
| kui soovid | if you wish |
| kui teile sobib | at your convenience |
| kui vaid | if only |
| kui vaja | if need be |
| kui veab | as luck would have it |
| kui võimalik | if possible |
| kui üldse | if at all |
| kui-lause | if-clause |
| kui... ei | unless |
| Kuibõev | Kuibyshev |
| kuid | but |
| kuid | ifs |
| kuid siiski | albeit |
| kuid siiski | regardless |
| kuidagi | somehow |
| kuidagi | someway |
| kuidagi | vaguely |
| kuidagi ikka | in some way or other |
| kuidagimoodi | quite |
| kuidagimoodi | rather |
| kuidagiviisi | after a fashion |
| kuidagiviisi toime tulema | manage somehow |
| kuidas | how |
| kuidas | the how |
| kuidas iganes | however |
| kuidas juhtub | at all hours |
| kuidas ka | however |
| kuidas küll | however |
| kuidas käsi käib | how are you |
| kuidas käsi käib | how do you do |
| kuidas nii | why so |
| kuidas oleks | how about |
| kuidas palun | come again |
| kuidas palun? | pardon? |
| kuidas sellega ka poleks | however that may be |
| kuidas tahes | how ever |
| kuidas tahes | however |
| kuidas vaid | as you will |
| kuidas öelda | so-so |
| kuigi | although |
| kuigi | though |
| kuigi | whilst |
| kuis nii | how come |
| kuiv | arid |
| kuiv | desiccate |
| kuiv | dry |
| kuiv | sapless |
| kuiv | wry |
| kuiv | get dry |
| kuiv (köha) | hacking |
| kuiv aastaaeg | dry season |
| kuiv jõesäng | arroyo |
| kuiv jõesäng | dry wash |
| kuiv jää | dry ice |
| kuiv köha | hacking cough |
| kuiv seadus | dry law |
| kuiv teoreetik | doctrinaire |
| kuiv vein | dry wine |
| kuiv ampanja | brut champagne |
| kuiv- | dry |
| kuiv- | xer- |
| kuiv- | xero- |
| kuivada | get dry |
| kuivade jalgadega | dry-shod |
| kuivaine | dry ingredient |
| kuivaine mõõt | dry measure |
| kuivaine sisaldus | non-volatile content |
| kuivaineid 0 | pint |
| kuivainekarp | canister |
| kuivainekarp | cannister |
| kuivaks jääma | run dry |
| kuivaks muutma | siccate |
| kuival (laev: mõõna ajal üleni veest väljas) | high and dry |
| kuivale tõmmatud | docked |
| kuivale tõmmatud | grounded |
| kuivalembene | xerophilous |
| kuivalembene taim | xerophyte |
| kuivalt | drily |
| kuivalt | dryly |
| kuivalt kaotamine | horse-collar |
| kuivama | desicate |
| kuivama | dessicate |
| kuivama | dry |
| kuivama laotama | ted |
| kuivamine | drain |
| kuivamislõhe | honeycomb |
| kuivamisvastane | antisiccative |
| kuivanud | dried |
| kuivanud | dried-up |
| kuivanud adru | wrack |
| kuivanud lekmakoogid | cow chips |
| kuivatada | drain |
| kuivatada | dry |
| kuivatama | dry out |
| kuivatama | dry |
| kuivatama | wipe |
| kuivatama (toitu) | desiccate |
| kuivatamine | dehydration |
| kuivatamine | desiccation |
| kuivatamine | drying up |
| kuivatatud | baked |
| kuivatatud | cured |
| kuivatatud | dehydrated |
| kuivatatud | desiccated |
| kuivatatud | drained |
| kuivatatud | dried |
| kuivatatud liha | dried beef |
| kuivatatud ploom | prune |
| kuivatatud puuviljad | dried fruit |
| kuivatatud puuviljade korv | frail |
| kuivatatud pühvlisõnnik (er lõkkematerjalina) | bodewash |
| kuivatatud soolaliha ribad | biltong |
| kuivatav | drying |
| kuivati | drier |
| kuivati | dryer |
| kuivati | seasoning bay |
| kuivatus | seasoning |
| kuivatusaine | dehumidifying agent |
| kuivatusaine | desicator |
| kuivatuspaber | blotter |
| kuivatuspaber | blotting paper |
| kuivatuspaber | cigarette paper |
| kuivatuspaber | drying paper |
| kuivatuspaberiga kuivatama | blot |
| kuivatusraam | drying rack |
| kuivatusrest | drying rack |
| kuivatusrest | flakeboard |
| kuivatusseade | drier |
| kuivatusseade | dryer |
| kuivatusseade | drying apparatus |
| kuivatustrummel | centrifugal drier |
| kuivatustrummel | rotary drier |
| kuivdestilleerimine | destructive distillation |
| kuivdestilleerimine | dry distillation |
| kuivdestilleerimine | pyrolysis |
| kuivdokk | dry dock |
| kuivdokk | graving dock |
| kuivdokk (er ehituses) | graving dock |
| kuivdokki tõmbama | dry-dock |
| kuive | tabes |
| kuivelement | dry cell |
| kuivendama | ditch |
| kuivendama | reclaim |
| kuivendamata | undrained |
| kuivendav | draining |
| kuivenduskraav | drainage canal |
| kuivetu | gaunt |
| kuivetunud | withered |
| kuivetus | gauntness |
| kuivik | hardtack |
| kuivik | rusk |
| kuivik | sea biscuit |
| kuivik | sea bread |
| kuivik (Au) | wowser |
| kuivik(leib) | rusk |
| kuivikleib | flatbrod |
| kuivikleib | crispbread |
| kuivjää | dry ice |
| kuivkaal | dry weight |
| kuivkaal | net weight |
| kuivkest | dry broke |
| kuivlast | dry cargo |
| kuivmädanik | dry rot |
| kuivnahksus | xeroderma |
| kuivnõel (tehnika ja trükis) | dry point |
| kuivpatarei (kuivelementidest koosnev) | dry battery |
| kuivsoolama | dry-salt |
| kuivtoit | dehydrated foods |
| kuivtoit | provender |
| kuivus | dryness |
| kuivus | xeric |
| kuivus | xerosis |
| kuivustaim | xerophyte |
| (Am) kuivikleib | dodger |
| (häälikuid) vahele jätma | elide |
| (inimene kui) harjumuste ori | creature of habit |
| (inimene) kuivik | dryasdust |
| (kliima) kuiv suvi-niiske talv | chaparral |
| (koerte) kuivtoit | kibble |
| (loomade) kuivsööt | provender |
| (parsil) kuivatamine | kilning |
| (rohkem kui viiekordne) ülehelikiirus | hypersonic |
| (sel) ajal kui | while |
| (oti) kui kahju | waesucks |
| aeglaselt kuid kindlalt | inch by inch |
| aga kui | what if |
| ah-kui-pai | unco guid |
| ahvatlev kuid hukutav | insidious |
| ainult siis kui | only if |
| ajutine lahendus (kuid hästi töötav) | kludge |
| alatu mäng (kuid mitte reeglitevastane) | gamesmanship |
| beaujolais (kuiv punane Burgundia vein) | beaujolais |
| Chablis (kuiv valge vein) | Chablis |
| choenix (Rooma sõduri kuivaine päevanorm) | choenix |
| eeldatav pärija (kui ei ilmu otsest pärijat) | heir presumptive |
| eeldatav pärija (va kui sünnib otsene pärija) | presumptive heir |
| eelkuivatus | predrying |
| eelkuivatus | preliminary drying |
| eelkuivatussilinder | pre-drying cylinder |
| ei ühtki kuid võid ega jaad | no ifs, ands, or buts |
| eikuidagi | nowise |
| ekstra kuiv (ampanja) | brut |
| emane jänes (kui isane on buck) | doe |
| empirism (kogemus kui teadmiste allikas) | empiricism |
| empirism (kogemus kui teadmiste allikas) | empirism |
| enam kui kaheldav | more than doubtful |
| Endymion (Selene surematu kuid uinunud kallim) | Endymion |
| enne kui | before |
| entusiastlikuim | zestiest |
| eudaimonism (õnn ja heaolu kui ülim printsiip) | eudaemonism |
| festoonkuivatus | festoon drying |
| fotokuivati | drying rack |
| föön (kuiv soe põhjatuul Lõuna-Alpides) | foehn |
| föön (kuiv soe põhjatuul Lõuna-Alpides) | fohn |
| fööniga kuivatama | blow-dry |
| gestalt (tervik mis on rohkem kui osade summa) | gestalt |
| haarav kuid uskumatu vabandus | cock-and-bull story |
| harva kui üldse | seldom if ever |
| hedonism (naudingute taotlus kui ülim hüve) | hedonism |
| hoidma kui silmatera | keep as a nest egg |
| homoloogne (sama päritolu kuid eri funktsiooniga) | homologic |
| hügieen (kui teadus) | hygienics |
| hüperruum (enam kui kolmemõõtmeline) | hyperspace |
| iga kord kui | every time |
| igakuine | monthly |
| imikuiga | babyhood |
| isegi kui puust ja punaselt ette teha | way out of a wet paper bag |
| isikuidentsus | personal identity |
| ja ei mingeid kui-sid | no ifs |
| ja kuidas | and how |
| ja kuidas veel | and how |
| juhuks kui | in case |
| juhul kui | in case that |
| justkui | as if |
| justkui | like |
| juustekuivataja | hair dryer |
| kala kuival | fish out of water |
| Kaljumäestiku soe kuiv tuul) | chinook |
| kallis kui silmatera | dear as the apple of your eye |
| karistus alaealisele (lühem kui täisealisele) | juvenile time |
| kas ettepanekuid on | any suggestions |
| kaugemal kui maa taevast | asunder as pole and pole |
| kaunis kui maikuu roos | fair as is the rose in May |
| kaval kui rebane | cunning as a fox |
| kergem öelda kui teha | easier said than done |
| ketaskuivataja | pan drier |
| kiilas kui keeglikuul | bald as an egg |
| kindel kui kalju | solid as a rock |
| kirjapildiline riim (kuid mitte häälduslik) | sight rhyme |
| kohe kui | as soon |
| kohe kui näed | on sight |
| kohtlema kui rämpsu | treat like dirt |
| kokku kuivama | decrease in size |
| kokku kuivama | dry up |
| kokku kuivama | dwindle |
| kokkukuivanud | drained |
| kokkukuivanud | dried-up |
| kokkukuivanud | sere |
| kompromissitult nii enda kui teiste suhtes | ask and give no quarter |
| konn (kuivanud tatt) | booger |
| konveierkuivati | band drier |
| konveierkuivati | band dryer |
| kopra (kuivatatud kookos) | copra |
| korallpuu (jt kuivades säilivad taimed) | immortelle |
| kõrvitsakäsn (käsnkõrvitsa kuivatatud sisu) | vegetable sponge |
| kristlane (kui mittejuut | goy |
| kristlane (kui mittejuut) | Gentile |
| kserograafia (kuivpaljundusmenetlus) | xerography |
| kullaläikeline (kuid petlik) | gilded |
| kuumkuivatamine | stoving |
| kuumutama (kuid mitte keetma) | simmer |
| külili (laev kuival maal) | on your beam-ends |
| külm kui jää | cold as ice |
| külm kui kivi | stone-cold |
| külm kui kivi | stone-dead |
| külmaõhu kuivati | cold-air drier |
| külmkuivatama | freeze-dry |
| käivitub kui seda ei lülitata) | dead-man switch |
| köidikuist vabastama | unfetter |
| köögiviljasõel (pesemiseks ja kuivatamiseks) | cullender |
| latentne (olemas kuid mitte ilmnenud) | latent |
| leidlik kuid ebausutav | farfetched |
| letholoogia (sõnade unustamine kui haigus) | lethologica |
| libe kui angerjas | slippery as an eel |
| lintkuivati | belt drier |
| lintkuivati | belt dryer |
| lintkuivati | ribbon drier |
| lintkuivati | ribbon dryer |
| loll kui hani | gooselike |
| lõpplahendus (kuitahes ebameeldiv) | bitter end |
| lustlikuim | zestiest |
| magama kui nott | sleep like a log |
| maikuine | in May |
| maksevahend (rahaks konverteerimatu kuid ametlik) | fiat money |
| massikuivatusmasin | pulp dryer |
| massikuivatusmasin | pulp-drying machine |
| mida teha kui | what if |
| midagi hoopis muud kui | a far cry |
| midagi hoopis muud kui | far cry |
| minema kui õlitatud välk | go like greased lightning |
| minema kui soojad saiad | go like hot cakes |
| minevikuigatsus | nostalgia for the past |
| minevikuihalus | yearning for the past |
| mis saab siis kui | what if |
| mitte enam kui | at the most |
| mitte kui midagi | neither riff nor raff |
| mitte nii hea kui vaja | not good enough |
| mitte rohkem kui | at most |
| mitte vähem kui | at the least |
| mitte vähem kui | no less than |
| muu kui | other than |
| muuks kui | other than |
| nagu kala kuival | like a fish out of water |
| naksuv (kuivamata värv vm) | tacky |
| nii ees kui taga | fore and aft |
| nii halvasti minema kui vähegi saab | get the worst of it |
| nii hea kui võimalik | as good as they come |
| nii hea kui võimalik | as good as they make 'em |
| nii hästi kui oskad | as best as you can |
| nii kaugele kui silm seletab | as far as the eye can see |
| nii kaugele kui võimalik | as far as possible |
| nii palju kui | as far as |
| nii palju kui | as much as |
| nii palju kui | up to |
| nii palju kui soovite | qv |
| nii palju kui süda soovib | to your heart's content |
| nii palju kui vaja | as required |
| nii pea kui | as soon as |
| nii päeval kui öösel | day and night |
| nii ruttu kui | as soon as |
| nii ruttu kui võimalik | asap |
| nii tihti kui soovid | as often as you like |
| nii tihti kui soovid | as often as you wish |
| nii tihti kui võimalik | as often as can be |
| nii vilets kui võimalik | as bad as they come |
| nii vilets kui võimalik | as bad as they make 'em |
| niikui | as |
| niikui | as though |
| niikuinii | in any case |
| niipalju kui mina tean | as far as I know |
| niipalju kui sa oskad arvata | as far as you can tell |
| niisama hea kui | virtual |
| niivõrd kui | in case |
| normaalne nägemine (nii valges kui hämaruses) | haplopia |
| oi kui | yay |
| oi kui suur | yay big |
| olemuselt sarnane kuid mitte sama (nt kolmainsus) | Homoiousian |
| olgu ma neetud kui | I'll be damned if |
| olgu ma neetud kui ma seda tean | damned if I know |
| oligopol (rohkem kui kahe müüjaga turg) | oligopoly |
| oligopson (rohkem kui kahe ostjaga turg) | oligopsony |
| oma naba uurija (naba kui hinge asupaiga) | omphalopsychite |
| on vaja enamat kui | take more than |
| õnnetusehunnik (er käpardlik kuid püüdlik sõdur) | sad sack |
| osakuid ostma | buy a share of |
| osakuid ostma | buy into |
| pahe puudumine (kuid mitte positiivne omadus) | negative virtue |
| paljas kui porgand | naked as a jaybird |
| parem karta kui kahetseda | better believe it |
| parem kui mitte midagi | better than nothing |
| parem oleks kui | had better |
| paremat tulemust saavutama kui | improve on |
| pesukuivati | clothes-drier |
| pesukuivatusraam | clotheshorse |
| pigem (midagi) kui | before |
| pigem sagedamini kui harvem | as often as not |
| pigem surnud kui elus | more dead than alive |
| pilves aga kuiv | cloudy but dry |
| pingul kui vibunöör | taut as a bowstring |
| pisikuid täis | germy |
| poolkuiv | medium dry |
| poolkuiv (ampanja) | sec |
| poolkuninglik (kuningana valitsev kuid tiitlita) | quasi-royal |
| punane kui peet | beet-red |
| purukuiv | bonedry |
| purukuiv | bone-dry |
| purukuiv | dried-out |
| purukuiv | dry bone |
| purukuiv | tinder-dry |
| purukuiv | as dry as dust |
| päikese käes kuivanud | adust |
| päikese käes kuivatatud | sun-baked |
| päikese käes kuivatatud tellis | adobe |
| raamkuivatus | loop drying |
| rahalisi väljaminekuid tegema | incur expenses |
| repertuaar (kõrgkeelsem kui repertory) | repertoire |
| ritvkuivatus | pole drying |
| rohkem jooma kui pea kannab | have a drop too much |
| rohkem kui | a cut above |
| rohkem kui esmapilgul võiks arvata | more than meets the eye |
| rohkem kui kunagi | more than ever |
| rohkem kui küllalt | more than enough |
| sa (van. tuttavlikum kui you) | thou |
| saiakuivik | zwiebadc |
| sama hea kui | as good as |
| sama hästi kui | as good as |
| sama hästi kui käes | in the bag |
| sama palju kui | as many as |
| samal ajal kui | even as |
| samal ajal kui | whereas |
| samal ajal kui | while |
| sarnane kuid samas erinev | same but different |
| sedavõrd kuivõrd | inasmuch as |
| sedavõrd kuivõrd | insofar |
| selge kui seebivesi | clear as mud |
| selle järgi kui | since |
| sellest ajast kui | since |
| sic (vigane kuid sõna-sõnalt tsiteeritud) | sic |
| siis ja ainult siis kui | iff |
| siis kui | afterwards |
| siis kui veel autosid polnud | horse-and-buggy |
| sikatiiv (kuivatusaine) | siccative |
| silmad kui tõllarattad | saucer eyes |
| silmakuivus | xerophthalmia |
| sirgeks kuivav | drip-dry |
| sisehäälikuid kaotama | syncopate |
| sofism (näiliselt õige kuid sisuliselt väär väide) | Sophism |
| soolajärv (er kuivanud) | chott |
| suukuivus | xerostomia |
| sünge kui surnumatja | grave as an undertaker |
| süütu kui talleke | innocent as a lamb |
| taldrikkuivati | disc drier |
| taldrikkuivati | disk drier |
| taskuid tühjaks tegema | pick your pockets |
| taskuid täitma | fill your pockets |
| terane kui knopka | sharp as a tack |
| terve kui purikas | as fit as a fiddle |
| terve kui purikas | fit as a fiddle |
| tige kui herilane | mad as a hornet |
| tige kui herilane | waspish |
| trummelkuivati | spindrier |
| trummelkuivati | spin-drier |
| trummelkuivati | tumble-dryer |
| tugev kui härg | strong as an ox |
| tuhkkuiv | bonedry |
| tuhkkuiv | bone-dry |
| tukastus (er mujal kui voodis) | forty winks |
| tundma kui oma taskut | know like the back of your han |
| tuntud kui | known as |
| tüdrukuiga | girlhood |
| tähelepanekuid vahetama | exchange observations |
| täis kui tinavile | drunk as a fiddler |
| täis kui tinavile | drunk as a piper |
| täis söödikuid | verminous |
| töötama kui kellavärk | go like clockwork |
| uljaspea (vapper kuid lihtsameelne) | Rover Boy |
| usaldusväärne kuid vähetootlik aktsiapakk | blue chip stock |
| vaakumkuivati | vacuum desiccator |
| vaakumkuivati | vacuum drier |
| vaakumkuivati | vacuum dryer |
| vaba kui lind | free as a bird |
| vaba kui tuul | free as the wind |
| vabisema kui haavaleht | quake like an aspen leaf |
| vaene kui kirikurott | poor as a church mouse |
| vaibarüütel (rüütel õukonnas kuid mitte lahingus) | carpet knight |
| veidi enamat kui | a cut above |
| venitama (täishäälikuid) | drawl |
| viimane kui üks | each and all |
| viimane kui üks | each and every one |
| viimane kui üks | each and every |
| viimane kui üks | every last |
| viimane kui üks | every man jack |
| viimane kui üks | every one |
| viimse kui üksikasjani | hook, line, and sinker |
| vililane (enneaegne kuid eluvõimeline) | foetus |
| vähem kui | less than |
| vähem kui | under |
| vähemat kui | short of |
| värisema kui haavaleht | shake like an aspen leaf |
| üks nelikuist | quad |
| ära kuivada | go dry |
| ära kuivama | dry out |
| ära kuivama | dry up |
