| kohtunik (võistluse) | referee |
| kohtunikekogu | bench |
| kohtunikelaev | committee vessel |
| kohtuniku protseduurivastane tegevus | attentat |
| kohtuniku ruumis | in camera |
| kohtuniku) pädevuse hindamine | voir dire |
| kohtunikuga nõu pidamine | sidebar |
| kohtunikuks olemine | umpiring |
| kohtunikuna tegutsema | adjudicate |
| kohtunikupuutumatus | judicial immunity |
| kohtunikurüü | academic gown |
| kohtunikurüü | academic robe |
| kohtunikutool | banch |
| (kohtunikekogu) täies koosseisus | en banc |
| abikohtunik | assistant referee |
| šerifi käskkiri kõigi vandekohtunike kokkutulekuks | venire facias |
| šerifi käskkiri kõigi vandekohtunike kokkutulekuks | venire |
| erapooletu vahekohtunik | impartial arbitrator |
| eriteadmistega kohtunike kogu | blue-ribbon jury |
| kihelkonnakohtunik | circuit judge |
| kihelkonnakohtunik | district court judge |
| liinikohtunik | assistant referee |
| lõppkohtunik | umpire |
| mängukohtunik | head referee |
| peakohtunik | head referee |
| piirikohtunik | assistant referee |
| rahukohtunik | magistrate |
| rahukohtuniku- | magisterial |
| ringkonnakohtunik | district judge |
| sama arvamus (kohtuniku kirjalik analüüs) | concurring opinion |
| tagaväljakukohtunik | back judge |
| vaheistung (vahekohtunike nõupidamine) | executive session |
| vahekohtunik | arbiter |
| vahekohtunik | arbitrator |
| vahekohtunik | referee |
| vahekohtunik | umpire |
| vahekohtunik olema | arbitrate |
| vahekohtunikuamet | arbitratorship |
| vandekohtunike nimestikku kuuluv isik | venireman |
| vandekohtuniku asemik | talesman |
| vandekohtuniku äraostmine | embracery |
| väljakukohtunik | field judge |
| ülemkohtunik | Chief Justice |
