| (kellegi kohta) halba rääkima | smirch |
| (kellegi kohta) halba rääkima | speak ill of |
| (kellegi kohta) valesid rääkima | slander |
| (loomade kohta) pojad | young ones |
| ainult tsiviilteenistuja kohta) seersant | serjeant |
| brikett (mustanahalise kohta) | darkey |
| brikett (mustanahalise kohta) | darkie |
| brikett (mustanahalise kohta) | darky |
| elurõõmus (hrl mehe kohta) | debonair |
| halvustav väljend (millegi kohta) | animadversion on |
| isa (preestri ja jumala kohta) | Father |
| kalatiik (irooniliselt mere kohta) | herring pond |
| kena (mehe kohta) | handsome |
| kobakäpp (er poksija kohta) | palooka |
| konn (ka halvustavalt prantslase kohta) | frog |
| kuju (vana ja ekstsentrilise mehe kohta) | geezer |
| kukkuda (käo kohta) | cuckoo |
| lesbi kohta) | butch |
| piitsavars (er naise kohta) | gammerstang |
| pipar (tüdruku kohta) | quean |
| pista (valu kohta) | sting |
| poegimine (sea kohta) | farrowing |
| programmi vms kohta) | catechism |
| pärima (millegi kohta) | ask about |
| raudpuu (üldnimetus kõva puiduga puude kohta) | ironwood |
| saatmine (kinnipidamiskohta) | committal |
| sfinksid ilma saladusteta (Oscar Wilde naiste kohta) | sphinxes without secrets |
| sisse tuhisema (inimese kohta) | breeze in |
| sündinud (hobuse kohta) | foaled |
| tulehark (naise kohta) | battle-ax |
| tulehark (naise kohta) | battle-axe |
| uhke üksindus (Inglismaa välispoliitika kohta) | splendid isolation |
| vaaruma (kõnnaku kohta) | bumble |
| vaba hing (inimese kohta) | free spirit |
| ühel joonel (taevakehade kohta) | in syzygy with |
