| kogu aeg | all the time |
| kogu aeg | at every turn |
| kogu aeg | year in and year out |
| kogu aeg | constantly |
| kogu aeg vedama | have all the luck |
| kogu asja mõte | the big idea |
| kogu jõust | flat out |
| kõgu jõust | amain |
| kogu jõust pingutama | strain every nerve |
| kogu jõust tegema | bear down |
| kogu kama | full monty |
| kogu kupatus | whole caboodle |
| kogu laias maailmas | whole wide world |
| kogu lugupidamise juures | with all due respect |
| kogu lugupidamise juures | with all respect |
| kogu lugupidamisega | with all respect |
| kogu maailmas | worldwide |
| kogu pika päeva | all the day long |
| kogu päeva jooksul | daylong |
| kogu raha magama panema | shoot your wad |
| kogu selle aja jooksul mil | the whole time |
| kogu soone mähkimine | integralslot winding |
| kogu summa peale | for keeps |
| kogu südamest | dearly |
| kogu südamest | from the bottom of your heart |
| kogu südamest | heartily |
| kogu südamest | with all your heart |
| kogu söögiaeg) | ab ovo usque ad mala |
| kogu tee | all the way |
| kogu tähelepanu endale tõmbama | steal the show |
| kogu tähelepanu suunama | fix your attention |
| kogu tähelepanu suunama | focus on |
| kogu tähestik | A to Z |
| kogu väljalase | total output |
| kogu- | gross |
| kogu- | plenary |
| kogu- | total- |
| kogud | collections |
| koguda | collect |
| kogudus | congregation |
| kogudus | flock |
| kogudus | congrecation |
| koguduse | congregational |
| koguduseliige | church member |
| kogudusest välja heitma | excommunicate |
| kogudusest välja heitma | unchurch |
| kogudusest väljaheitmine | excommunication |
| kogudusliikmete nimekiri | church roll |
| kogudusse astuma | profess |
| kogueksport | total exports |
| koguimport | total imports |
| koguinvesteering | gross investment |
| koguja | accumulator |
| koguja | collector |
| Koguja | Ecclesiastes |
| koguja | drain |
| kogukaal | gross weight |
| kogukaal | combined weight |
| kogukaal | total load |
| kogukaal | total weight |
| kogukahjum | total loss |
| kogukas | bulky |
| kogukas | hulking |
| kogukas | voluminous |
| kogukas | tall |
| kogukasum | gross profit |
| kogukasum | overall profit |
| kogukond | commune |
| kogukond | community |
| kogukondlikkus | communitarianism |
| kogukonna- | communal |
| kogukonnakeskus | community center |
| kogukonnakeskus | community centre |
| kogukonnastama | communalise |
| kogukäive | total turnover |
| kogulaadung | total freight |
| kogum | aggregate |
| kogum | assemblage |
| kogum | congeries |
| kogum | conglomeration |
| kogum | congregation |
| koguma | accumulate |
| koguma | collect |
| koguma | compose |
| koguma | corral |
| koguma | draw up |
| koguma | draw yourself up |
| koguma | garner |
| koguma | gather |
| koguma | hive |
| koguma | lay down |
| koguma | muster |
| koguma | pick up |
| koguma | pluck up |
| koguma | rack up |
| koguma | summon up |
| kogumahtuvus | bulk volume |
| kogumaksumus | total cost |
| kogumaksumäär | gross tax ratio |
| kogumik | compendium |
| kogumine | buildup |
| kogumine | collecting |
| kogumine | collection |
| kogumine | gathering |
| kogumis- | gathering |
| kogumisbassein | collecting tank |
| kogumisbassein | collecting trough |
| kogumiselektrood | collector electrode |
| kogumisjuhe | collector main |
| kogumiskaev | sump |
| kogumislatt | precast pile |
| kogumismälu | direct access memory |
| kogumisplaat | mother board |
| kogumisring | collector ring |
| kogumisrööbas | bus bar |
| kogumistrummel | collector |
| kogumistrummel | gathering drum |
| kogumüük | total sales |
| koguneda | accumulate |
| koguneda | gather |
| koguneda | increase |
| kogunema | accumulate |
| kogunema | assemble |
| kogunema | be making |
| kogunema | build |
| kogunema | come together |
| kogunema | congregate |
| kogunema | constellate |
| kogunema | convene |
| kogunema | draw together |
| kogunema | flock |
| kogunema | foregather |
| kogunema | forgather |
| kogunema | gather |
| kogunema | group |
| kogunema | turn out |
| kogunemine | accumulation |
| kogunemine | congregation |
| kogunemine | conventicle |
| kogunemine | cumulation |
| kogunemine | gathering |
| kogunemine | accrual |
| kogunemiskoht | trysting place |
| kogunemispäev | trysting day |
| kogunenud | accrued |
| kogunenud | accumulated |
| kogunenud | assembled |
| kogunenud | collected |
| kogunenud | cumulative |
| kogunenud | gathered |
| kogunenud | pent-up |
| kogunenud dividendid | accrued dividend |
| kogunenud dividendid | accrued dividends |
| kogunenud protsent | accrued interest |
| kogunenud protsent | accumulated interest |
| kogunev | accumulating |
| kogunev | gathering |
| kogunev omandus | cross ownership |
| koguni | even |
| koguni | extremely |
| kogunõudmine | aggregate demand |
| kogupakkumine | total supply |
| kogupauk | broadside |
| kogupauk | cannonade |
| kogupauk | fusillade |
| kogupauk | stonk |
| kogupauk | volley |
| kogupauku andma | fire off |
| kogupauku andma | volley |
| kogupoognatõmme (viiulil üles) | up-bow |
| kogupäevaõpilane | dayboy |
| kogurelvastus | armory |
| kogurelvastus | armoury |
| kogus | amount |
| kogus | quantity |
| kogus (keemias) | aliquot |
| koguse hinnasoodustus | bulk discount |
| kogused | quanta |
| kogused | quantities |
| koguseline | quantitative |
| koguseliselt | quantitatively |
| koguseliselt väljendama | quantify |
| kogusumma | amount |
| kogusumma | grand total |
| kogusumma | gross amount |
| kogusumma | sum total |
| kogusumma | total |
| kogusumma | total sum |
| kogusummas tegema | add up to |
| kogutarbimine | total consumption |
| kogutoodang | gross production |
| kogutoodang | overall production |
| kogutootlikus | gross profit |
| kogutootlikus | gross return |
| kogutootlikus | total return |
| kogutootlikus | total yield |
| kogutud | aggregate |
| kogutud | assembled |
| kogutud | harvested |
| kogutud (varandus) | hoarded |
| kogutud teosed | body of work |
| kogutud teosed | collected works |
| kogutud teosed | complete works |
| kogutulemus | overall result |
| kogutulu | gross income |
| kogutulu | total income |
| kogutulu | total revenue |
| koguulatus | gamut |
| koguv | collecting |
| (Am) kogunemisruum (er koolipäeva alguses) | homeroom |
| (Am) Presidendi keskkonnanõukogu | Council on Environmental Polic |
| (Am) Presidendi majandusnõukogu | Council of Economic Advisors |
| (Am) Rahvuslik julgeolekunõukogu | NSC |
| (Br) kogukonnamaksud | rates |
| (Br) ringkonnanõukogu | district council |
| (end) koguma | reassert |
| (kogu keha kattev liibuv) trikoo | catsuit |
| (kogu materjali) põgus läbivaatamine | run-through |
| (kohtunikekogu) täies koosseisus | en banc |
| aastaid turjale koguma | get on in years |
| adsorptsioon (aine kogunemine keha pinnale) | adsorption |
| andmeid koguma | reconnoiter |
| andmekogu | data record |
| andmekogumine | data acquisition |
| andmekogumine | data collection |
| andmekogumine | data logging |
| andmekogumiseade | logger |
| Andromeda udukogu | Chained Lady |
| anekdoodikogu | jestbook |
| antiigikoguja | antique collector |
| apellatsiooni nõukogu | appeal board |
| armuandmispalvete läbivaatamise nõukogu | clemency board |
| asukohamarker (raamatul raamatukogus) | call mark |
| asukohamarker (raamatul raamatukogus) | call number |
| aurukoguja | demister |
| autogrammide kogumine | philography |
| avaraamatukogu | depository library |
| brahman (kogu oleva alus) | brahman |
| diivan (islamimaa riiginõukogu | diwan |
| diivan (ka idamaine nõukogu v luulekogu) | divan |
| direktorite nõukogu | board of directors |
| ekspertide kogu | panel |
| ekspodi garantii nõukogu | export guarantee board |
| end koguma | compose oneself |
| erakogu tutvustus | vernissage |
| eriteadmistega kohtunike kogu | blue-ribbon jury |
| esindav kogu | representative assembly |
| esindav kogu | representative body |
| Euroopa Nõukogu | Council of Europe |
| fillumeenia (tikutoosietikettide kogumine) | phillumeny |
| gaasudukogu | gaseous nebula |
| haldusnõukogu | administrative council |
| haldusnõukogu | board of administration |
| haldusnõukogu | board of governors |
| haldusnõukogu | managing board |
| haldusnõukogu | supervisory board |
| herbaarium (taimenäidiste kogu) | herbarium |
| holofrastiline (kogu lauset ühe sõnaga väljendav) | holophrastic |
| hunnikusse kogutud | heaped-up |
| hülosoism (õpetus kogu mateeria elus olemisest) | hylozoism |
| iseteenindus (raamatukogus) | self access |
| joogid kogu seltskonnale | round of drinks |
| jõudu koguma | rally |
| jõudu koguma | strengthen |
| julgust koguma | buck up |
| julgust koguma | gather courage |
| julgust koguma | muster courage |
| julgust koguma | pluck up your spirits |
| juudi nõukogu Jeruusalemmas) | synedrion |
| ka kogu maailma rikkuste eest | for all the world |
| kaardikogud | atlases |
| kahjutasu kogunõue | quantum of damages |
| Kaitse Nõukogu | the Security Council |
| kampa kogunema | gang up |
| kapitali kogunemine | capital accumulation |
| karja kogunema | flock together |
| karja kogunema | herd together |
| karja kogunema | herd |
| kiire rahakogumine | whip-round |
| kiirkorras (kogutud | drumhead |
| kiirust koguma | pick up speed |
| kild killu haaval koguma | glean |
| kindluse seinte taha kogunema | fort up |
| kindlusesse kogunema | fort |
| kirikukogu | synod |
| Kirikute Maailmanõukogu | World Council of Churches |
| kobarasse kogunema | cluster |
| kobarasse kogunema | huddle together |
| kobarasse kogunenud | clustered |
| kohanimenõukogu | place names board |
| kohtu nõukogu | jury |
| kohtunikekogu | bench |
| kojulaenamisõigus (raamatukogust) | borrowing right |
| kokku koguma | assemble |
| kokku koguma | bunch together |
| kokku koguma | bunch up |
| kokku koguma | bundle up |
| kokku koguma | garner up |
| kokku koguma | gather together |
| kokku koguma | gather up |
| kokku koguma | hand in |
| kokku kogumata | ungathered |
| kokku kogunema | gather together |
| kokku kraapima (vaevaga koguma) | scrape together |
| kokku kraapima (vaevaga koguma) | scrape up |
| kokkukogumine | assembling |
| kondensaadikogur | hot well |
| konfirmatsioon (kogudusse vastuvõtt) | confirmation |
| konkurentsinõukogu | Competition Council |
| kõrgust koguma | gain altitude |
| korpus (tekstikogu) | corpus |
| kriips (tühine kogus) | iota |
| külakogukond | village community |
| külanõukogu | selsoviet |
| külanõukogu | village soviet |
| käsikogu | reference library |
| laenuraamatukogu | lending library |
| laenuraamatukogu | rental library |
| laenutaja (raamatukogus) | circulation librarian |
| laenutav raamatukogu | circulating library |
| laenutuslett (raamatukogus) | circulation desk |
| lattu koguda | store |
| lennundusalaste markide koguja | aerophilatelist |
| liigne kogus | bellyful |
| liikmete andmekogu | member record |
| liivakogur | grit catcher |
| linnavolikogu | city council |
| litaania (preestri ja koguduse palve | litany |
| lugeja (raamatukogus) | patron |
| lugejaala (raamatukogus) | public service area |
| luulekogu | book of verse |
| luulekogu) | diwan |
| makse koguma | collect a tax on |
| maksimaal kogus | highest amount |
| maksu koguma | farm |
| maksukoguja | bagman |
| maksukoguja | collector of internal revenue |
| maksukoguja | exciseman |
| maksukoguja | gatherer |
| maksukoguja | tax collector |
| maksukogumine | tax collection |
| maksukogumine | tax levy |
| mandapa (hindu templi kogunemissaal) | mandapa |
| margikoguja | philatelist |
| mõtteid koguma | gather your thoughts |
| munitsipaalvolikogu | community authorities |
| munitsipaalvolikogu | community council |
| munitsipaalvolikogu | local authorities |
| munitsipaalvolikogu | local council |
| munitsipaalvolikogu | municipal council |
| mündikogu | coin collection |
| mündikoguja | numismatist |
| mälestuskogu | memorabilia |
| naer kogu südamest | belly laugh |
| nõuandev kogu | advisory body |
| nõuandev kogu | consultative assembly |
| nõukogu | council |
| nõukogu | board |
| nõukogu liige | councillor |
| nõukogu liige | councilman |
| nõukogu liikme staatus | councillorship |
| Nõukogude | Soviet |
| Nõukogude Liidu kodanik | Soviet |
| Nõukogude Liit | Soviet Union |
| Nõukogude Venemaa | Soviet Russia |
| nõukogudevastane | Anti-soviet |
| nõukogustama | sovietize |
| numismaatika (müntide kogumine) | numismatics |
| õigus (seaduste kogum) | rule of law |
| oma urgu koguma | squirrel away |
| pan- (kogu gruppi hõlmav | pan- |
| parve kogunema | flock together |
| pealetung kogu rindel | frontal attack |
| pearaamatukoguhoidja | chief librarian |
| piisavas koguses | quantum sufficit |
| planetaarudukogu | planetary nebula |
| pneumokogur | suction sweeper |
| Põhjamaade Nõukogu | Nordic Council |
| põhukogur | strawstacker |
| polügraafia (kogumikteos) | polygraph |
| postkaartide kogumine | deltiology |
| programm-raamatukogu | program library |
| puntrasse kogunema | croodle |
| puuviljakogur | fruit picker |
| päeva kogus | portion of a day |
| raamatukogu | bibliotheca |
| raamatukogu | library |
| raamatukogu lahtiolekuajad | library hours |
| raamatukogu programm | library program |
| raamatukogu- | bibliothecarial |
| raamatukogud | bibliothecae |
| raamatukogudevaheline | interlibrary |
| raamatukogudevaheline laenutus | ILL |
| raamatukogudevaheline laenutus | interlibrary loan |
| raamatukogueksemplar | deposit copy |
| raamatukoguhoidja | bibliothecarian |
| raamatukoguhoidja | librarian |
| raamatukoguhoidja amet | librarianship |
| raamatukogukaart | borrower's card |
| raamatukogukaart | reader's card |
| raamatukoguköide | library binding |
| raashaaval kogutud tarkus | gleanings |
| raha koguma (er heategevuseks) | raise money |
| raha kogus | amount of money |
| rahvakogunemine | concourse |
| rahvamajanduse kogutoodang | G.N.P. |
| rahvuslik koguprodukt | gross domestic product |
| rahvuslik koguprodukt | gross national product |
| rahvuslik kogutoodang | gross national product |
| rahvuslik liikmeskogu | national body |
| Rahvuste nõukogu | Soviet of Nationalities |
| rasva koguma | gather flesh |
| riigikogu | parliament |
| Riiginõukogu | Senate |
| riigivolikogu | parliament |
| Riiklik Julgeolekunõukogu | National Security Council |
| rändraamatukogu | bookmobile |
| rändraamatukogu | mobile library |
| saak kokku koguda | harvest |
| salka kogunema | trooping |
| seadusandlik kogu | legislative assembly |
| seadusandlik nõukogu (riigikogu | legislative council |
| seaduste kogu | corpus juris |
| sisemajanduse kogutoodang | gross domestic product |
| SKT (sisemajanduse kogutoodang) | GDP |
| sõjanõukogu | council of war |
| sõjanõukogu | war cabinet |
| sovetism (nõukogulik meelsus v keelend) | Sovietism |
| spiraalne udukogu | spiral nebula |
| spiraalne udukogu | whirlpool nebula |
| suletud kogukond | close communion |
| süneedrion (nõukogu | synedrion |
| Söekott (must udukogu Lõunaristis) | Coal Sack |
| Söekott (must udukogu Lõunaristis) | Coalsack |
| taaskogunema | reconvene |
| tagavaraks koguja | hoarder |
| tagavaraks koguma | store up |
| taimekogumiskarp | vasculum |
| taimi koguma | botanise |
| taimi koguma | botanize |
| teadusraamatukogu | research library |
| temaatiline anekdootide kogu | ana |
| teokarbikogumine | conchology |
| tolmukoguja | dust arrester |
| toodanguühiku kogumaksumus | T.U.C. |
| tuliseid süsi pea peale koguma | heap coals of fire on head |
| tume udukogu | dark nebula |
| täiskogu | plenary |
| töö kogus | amount of work |
| tööriistakogu | set of tools |
| töötuba (raamatukogus) | carrel |
| töötuba (raamatukogus) | carrell |
| udukogu | nebula |
| udukogu | nebular |
| udukogu hüpotees (Päikesesüsteemi tekkimisest) | nebular hypothesis |
| udukoguja | demister |
| uurimisnõukogu | appeal board |
| valijameeste kogu | electoral college |
| valikkogu | anthology |
| valitsusnõukogu | board of directors |
| vandemeeste kogu | grand jury |
| vandemeeste kogu | jury |
| vanematekogu | council of elders |
| varuks koguma | hoard |
| varuks koguma | lay in |
| varusid koguma | feather your nest |
| varusid koguma | lay up a store |
| varustust koguma | lay in provisions |
| veekogu | body of water |
| veekogu kartus | potamophobia |
| veekogu ääre | riparian |
| veekogunimi | hydronym |
| volikogu | council |
| vähim kogus | ambsace |
| väärtkirjade kogumine | scripophily |
| WAGC (Ülemaailmne Amatöörgolfi Nõukogu) | WAGC |
| üle kogu | across |
| Ülemnõukogu | Supreme Soviet |
