Kell (tähtkuju) | Horologium |
kell 12.00 | 1200 hours |
kell kaheksa | eight o'clock |
kell kaks | two o'clock |
kell neli | four o'clock |
kell-raadio | clock radio |
kella helistama | ring the bell |
kella korpus | watchcase |
kella lööma | toll |
kella numbrilaud | dial |
kella numbrilaud | dial plate |
kella numbrilaud | face |
kella viie tee | afternoon tea |
kellaaeg | time of day |
kellad | bells |
kellad | clocks |
kellade ruum tornis | belfry |
kellaeristaja | petticoat insulator |
kellagolf | clock golf |
kellahelin | bell ringing |
kellahelin | bell |
kellahelin | chime of bells |
kellahelin | tintinnabulation |
kellahelistaja | tintinnabulist |
kellahelistamisõpetus | campanology |
kellakaart | clock card |
kellakett | watch chain |
kellakivi | watch crystal |
kellaklaas | crystal |
kellaklaas | watch glass |
kellakoda | carillon |
kellakõra ots | bell rope |
kellakujuline (normaaljaotuse kõver) | bell-shaped |
kellalöögid | ding-dong |
kellalööja | carilloneur |
kellalööja | tintinnabulist |
kellalöök | chime |
kellamees | bell ringer |
kellamees | bell-ringer |
kellamees | campanologist |
kellamees | carilloneur |
kellamees | ringer |
kellamehhanism | clockwork |
kellamäng | bell ringing |
kellamäng | carillon |
kellamäng | tintinnabulation |
kellamäng | chimes pl |
kellamäng (muusikariist) | carillons |
kellamängukontsert | tintinnabulist concert |
kellanupp | bell button |
kellanupp | bell push |
kellanupp | buzzer |
kellanupp | doorbell |
kellanupp | push button |
kellanupp | pushbutton |
kellanöör | bell rope |
kellanöör (uksel | bell pull |
kellanöör (uksel | bellpull |
kellaosuti liikumise suunas | clockwise |
kellaosuti liikumise suunas | deasil |
kellaosuti liikumise vastassuunas | anticlockwise |
kellaosuti liikumise vastassuunas | contraclockwise |
kellaplaat | clockface |
kellarihm | watchband |
kellarihm | watchstrap |
kellarihm | watch strap |
kellarihm | watch-strap |
kellaseade | timer |
kellassepakunst | horology |
kellassepp | clockmaker |
kellassepp | clocksmith |
kellassepp | horologer |
kellassepp | horologist |
kellassepp | watchmaker |
kellasulam (pronks) | bell metal |
kellatorn | belfry |
kellatorn | bell tower |
kellatorn | campanile |
kellatorn | clock tower |
kellavalaja | bell founder |
kellavedru | clock spring |
kellavedru | hairspring |
kellavedru | watch spring |
kellaventiil | shell valve |
kellaviietee | five-o'clock tea |
kellavärk | clockwork |
kelle | whose |
kelle nime ei teata) | John Doe |
kellegi | one's |
kellegi kompliment | one's complement |
kellegi vastu vimma pidama | pick a bone with |
kellegi) suhtes | with reference to |
kellele | whom |
Kellele lüüakse hingekella | For Whom the Bell Tolls |
kellelegi liiga tegemata | harmlessly |
kellelgi maksta lasta | make pay |
kellenagi) | finish up |
kelleristaja | bell insulator |
kelleristi | cup insulator |
kellestki üle | beyond one |
kelli helistama | chime |
kellu | trowel |
kellu | putty knife |
kellukakujuline | bell-like |
kellukalised | Campanulaceae |
kellukarihm (jahilinnu jala küljes) | bewit |
kellukas | bellflower |
kellukas | bell-flower |
kellukas | campana |
kellukas | campanula |
kellukas | harebell |
kelluke | campana |
kelluke | tintinnabula |
kelluke | tintinnabule |
kelluke | sleigh bell |
kellventiil | bell valve |
kellventiil | cup valve |
(end kellegagi) lõplikult siduma | cast your lot with |
(end kellekski) üles töötama | work up to |
(end kellelegi) kaasa sokutama | bum a ride |
(end kellelegi) peale suruma | obtrude on |
(end kellestki) vabastama | rid yourself of |
(kell) ette käima | be fast |
(kell) ette käima | go fast |
(kell) kaksteist | twelve o'clock |
(kella vm) mehhanism | works |
(kella) edasi keerama | set ahead |
(kella) ette keerama | set forward |
(kella) tila | clapper |
(kellegagi liiga) karm olema | be hard on |
(kellegagi) eesotsas | headed by |
(kellegagi) juhtuma | happen to |
(kellegagi) kaklema minema | mix it up with |
(kellegagi) magama | get laid |
(kellegagi) magama | sleep with |
(kellegagi) ära jooksma | run away with |
(kellegagi) ära jooksma | run off with |
(kellegi | stick with |
(kellegi ees) mütsi maha võtma | take off your hat to |
(kellegi eest) saladuses hoidma | hold out on |
(kellegi järelt) koristama | clean up after |
(kellegi järgi) nime panema | name after |
(kellegi kohta tõde) teada saama | find out about |
(kellegi kohta) halba rääkima | smirch |
(kellegi kohta) halba rääkima | speak ill of |
(kellegi kohta) valesid rääkima | slander |
(kellegi millegi) lõpp olema | have had it |
(kellegi peale ära) kaebama | tell on |
(kellegi peale) viha välja valama | take it out on |
(kellegi poole millegagi) viskama | fling at |
(kellegi teise) ase | stead |
(kellegi üle) nalja heitma | make fun of |
(kellegi üle) nalja viskama | poke fun at |
(kellegi) arvates | for your money |
(kellegi) arvates | in your book |
(kellegi) arvates | in your opinion |
(kellegi) ees kummardama | bow down before |
(kellegi) ees mütsi maha võtma | take your hat off to |
(kellegi) ees mütsi peast võtma | doff the cap to |
(kellegi) eest hoolitsema | give care to |
(kellegi) eest välja astuma | go to bat for |
(kellegi) eest välja astuma | stand up for |
(kellegi) heaks tegema | do for |
(kellegi) hooleks jätma | leave it to one |
(kellegi) juhtimisel | under the direction of |
(kellegi) juurest läbi astuma | look in on |
(kellegi) juurest plehku panema | run out on |
(kellegi) järel ootama | wait on you |
(kellegi) järele saatma | send after |
(kellegi) järele vaatama | see after |
(kellegi) kaitseks välja astuma | stick up for |
(kellegi) kaotuse peale kihla vedama | bet against |
(kellegi) kohale asuma | stand in |
(kellegi) kohale asuma | take the place of |
(kellegi) kohta hõivama | supplant |
(kellegi) kohustus | incumbent upon |
(kellegi) korralduste kohaselt | in obedience to |
(kellegi) kulul elama | live off |
(kellegi) käe läbi | at the hands of |
(kellegi) loal | by your leave |
(kellegi) mälestust elus hoidma | retain the memory of |
(kellegi) peale lõugama | yell at |
(kellegi) peale näpuga näitama | lay a trip on |
(kellegi) peale vihane | mad at |
(kellegi) pihta rääkima | talk at |
(kellegi) poole pöörduma | turn to |
(kellegi) poole üle jooksma | rat out to |
(kellegi) poolt | on the part of |
(kellegi) saapaid lakkuma | lick your boots |
(kellegi) seltskonda otsima | seek the company of |
(kellegi) sõnu ametlikult tsiteerima | quote you on that |
(kellegi) suureks üllatuseks | to your great surprise |
(kellegi) südant võitma | win your heart |
(kellegi) tagant näppamine | peculation |
(kellegi) tasemele laskuma | stoop to the level |
(kellegi) teadmata | unbeknownst to |
(kellegi) terviseks toosti tõstma | pledge the health of |
(kellegi) vastu jõude ühendama | gang up on |
(kellegi) vastu kampa lööma | gang up against |
(kellegi) vastu kätt tõstma | raise your hand against |
(kellegi) vastu poolehoiuga suhtuma | have a soft spot for |
(kellegi) vastu pöörduma | turn on you |
(kellegi) vastu üles tõusma | rise against |
(kellegi) üle irvitama | fleer at |
(kellekski) pidama | take for |
(kellekski) saada tahtja | wannabe |
(kellekski) saama | get to be |
(kellelegi) au tegema | do honor to |
(kellelegi) helistama | phone up |
(kellelegi) keelt näitama | stick your tongue at |
(kellelegi) kuuletuma | truckle to |
(kellelegi) mitte omaselt | uncharacteristically |
(kellelegi) needust peale panema | put a hex on |
(kellelegi) näidatakse näppu | get the finger |
(kellelegi) omistama | impute to |
(kellelegi) omistama | impute |
(kellelegi) osaks saama | fall upon |
(kellelegi) põrgut tegema | raise hell |
(kellelegi) süüd veeretama | saddle upon |
(kellelegi) süüks panema | hold it against |
(kellelegi) tagasi tegema | get back at |
(kellelegi) vempu viskama | make sport of |
(kellelegi) ülalt alla vaatama | look down on |
(kellelgi) hinnet alandama | mark you down |
(kellelgi) raske olema | go hard with |
(kelleltki) vannet võtma | administer an oath |
(kellenagi) esineda püüdma | set up for |
(kellenagi) esineja | impersonator |
(kellenagi) esinema | impersonate |
(kellenagi) esinemine | imposture |
(kellenagi) tegutsema | act as |
(kellessegi) minema | take after |
(kellestki millestki) üle karjuma | outshout |
(kellestki) ette jõudma | get the drop on |
(kellestki) halval arvamusel olema | hold a low opinion of |
(kellestki) halval arvamusel olema | think ill of |
(kellestki) heal arvamusel olema | have a high opinion of |
(kellestki) heal arvamusel olema | hold a high opinion of |
(kellestki) huvitatud | keen on |
(kellestki) mööda minema | go over your head |
(kellestki) sisse võetud | smitten with |
(kellestki) südamlikult rääkima | speak warmly of |
(kellestki) tunnustavalt rääkima | speak highly of |
(kellestki) väga heal arvamusel olema | think highly of |
(kellukese) tilin | tintinnabulation |
(kiriku) kellahelistaja | campanologist |
(teatris) kell | sennet |
(vaidluses kellegi) poolele asuma | take your part |
- (lisatakse kellaajale) | o'clock |
aatomkell | atomic clock |
aisakell | sleigh bell |
aisakell | bell |
alarmkell | egg timer |
alarmkell | egg-timer |
andma (kellelegi) | give to |
ankurkell | anchor bell |
bioloogiline kell | biological clock |
digitaalkell | digital clock |
digitaalkell | digital watch |
ehiskell (vase vm metalliga kaunistatud puukastis) | bracket clock |
ei tee kellelegi kahju | break no bones |
eikellegimaa | no man's land |
elektronkell | electronic clock |
end (kellegi) ees alandama | humble yourself before |
end kellekski nimetama | claim to be |
gnoomon (päikesekella varras) | gnomon |
helisema (kirikukellad vms) | bong |
helisema (äratuskell) | sound the alarm |
heteronoomia (kellegi kontrolli all olek) | heteronomy |
hingekell | death bell |
hingekell | death knell |
hingekella lööma | strike the death knell of |
hädakell | fire bell |
häirekell | alarm bell |
häirekell | tocsin |
häirekell | warning bell |
häirekella lööma | ring the tocsin |
häirekella lööma | sound an alarm |
häirekella lööma | sound the alarm |
häirekella lööma | sound the tocsin |
ilma jäetud olema (kellegi surma läbi) | be bereaved of |
jahti pidama (kellelegi) | gun for |
jõulukell | jingle bell |
Jumalaema kiriku kellamees | Hunchback of Notre Dame |
kappkell | grandfather clock |
karjakell | cowbell |
karjakellaga lehm | bell cow |
karukell | pasque-flower |
karukell | pulsatilla |
keegi kellega tuleb arvestada | person to be reckoned with |
kevadine märtsikelluke (Leucojum vernum) | spring snowflake |
kihlatu (kellega ollakse kihlatud) | betrothed |
kirikukell | church bell |
klient (kellel nahk üle kõrvade tõmmatakse) | punter |
kõll (kella hääl) | dong |
kontrollkell | master clock |
kontrollkell | time clock |
koolikell | school bell |
kvartskell | quartz-crystal clock |
kädakella lööma | push the panic button |
käekell | wrist watch |
käekell | wristwatch |
käokell | cuckoo clock |
lahku lööma (kellestki) | part with |
lapsehoidja (kelle juurde lapsed viiakse) | minder |
laternakujuline lauakell | lantern clock |
lehmakell | cowbell |
liitväärtus (eri ühikute liitmisel: kell on 15.35) | compound number |
liivakell | hourglass |
liivakell | sandglass |
liivakell | sand-glass |
liivakell (vahikordade mõõtjana laeval) | watchglass |
liivakellakujuline | hourglass-shaped |
lõunasöök (kellegi) auks | testimonial dinner |
lumikelluke | Galanthus |
lumikelluke (Galanthus nivalis) | snowdrop |
lumikellukesed | snowdrops |
lööma (kell) | chime |
lööma (kell) | dingdong |
maha jäänud (kell) | behind time |
maikelluke | Convallaria |
maikelluke | lily-of-the-valley |
maikelluke(ne) | lilly of the valley |
malekell | chess clock |
malekell | clocks |
mitte kellegi eest vastust andma | answer to no man |
munakell | egg timer |
munakell | egg-timer |
märtsikelluke | Leucojum |
märtsikelluke | snowflake |
nagu kellavärk | like clockwork |
Nürnbergi muna (kell) | Nuremberg egg |
näida kellegina | look |
oma suud kellegi poole avama (Ko.11:35) | open your mouth to smb |
õppima (kellekski) | study to be |
oraakellik | oracular |
otsene pärija (kelle pärimisõigus ei saa muutuda) | apparent heir |
pendelkell (pendel asub kasti sees) | pendule clock |
pürgima (kellekski) | aspire to |
püsikoht (kellegi tavaline ajaveetmise koht) | hangout |
päikesekell | sun clock |
päikesekell | sundial |
päikesekell | sun-dial |
pärima (kellegi järgi) | ask after |
päästekell | rescue bell |
päästja koolikell | saved by the bell |
randmekell | wrist watch |
riietuda kellekski | dress up as .... |
see kellel on | have |
sel kellaajal | at this hour |
sel kellaajal | at this time of day |
signaalkell | signal bell |
sõdima (kellegagi) | make war on |
stopper (kell) | stop watch |
stopper (kell) | stopwatch |
sugulane (kellegagi) | akin |
süüd (kellegi) kaela veeretama | lay blame upon |
süüd (kellegi) kaela veeretama | lay the blame on |
süüd (kellelegi) veeretama | fix the blame for |
taskukell | pocket watch |
toostitav (inimene kelle auks toosti tõstetakse) | toastee |
tornikell | tower clock |
tornikell | turret clock |
tornikell | bell |
tseesiumkell | caesium clock |
tuukrikell | diving bell |
tuulekell | wind chimes |
täpselt kell kaksteist | at twelve-o'clock sharp |
töötama kui kellavärk | go like clockwork |
udukell | fog bell |
uksekell | doorbell |
uksekell | bell |
uksekella andma | ring the bell |
vaidlusesse sekkuma (hrl kellegi kaitseks) | take up the cudgels |
vastutav (kellegi ees) | answerable to |
veekell | clepsydra |
vesi (kellegi) veskile | grist to your mill |
vestlema kellegagi | speak to |
väike liivakell | egg timer |
väike liivakell | egg-timer |
välja astuma (kellegi kaitseks v vastu) | strike a blow |
ära kellelegi räägi | mum's the word |
äratuskell | alarm clock |
äratuskell | alarmclock |