| kauge eesmärgiga | at long sight |
| kauge minevik | distant past |
| kauge sugulus | distant relation |
| kauge tulevik | distant future |
| kauge tulevik | remote future |
| kauge- | long distance |
| kauge- | long-distance |
| kaugeim | extreme |
| kaugeim | farthest |
| kaugeim | furthermost |
| kaugeim | furthest |
| kaugeim | outermost |
| kaugeim | remotest |
| kaugeim | uttermost |
| kaugeim eelpost | farthest outpost |
| kaugeim nurk | bottom |
| kaugeim ots | extreme end |
| kaugeim punkt | extremity |
| kaugeim punkt | extremum |
| kaugejaam | long-distance station |
| kaugekõne | long-distance call |
| kaugel | afar off |
| kaugel | afar |
| kaugel | afield |
| kaugel | far from |
| kaugel | far |
| kaugel | far away |
| kaugel ees | far ahead |
| kaugel sellest | far from it |
| kaugele | afar |
| kaugele | far |
| kaugele | far (away) |
| kaugele jõuda | get far |
| kaugele jõudma | go far |
| kaugele maha jätma | outdistance |
| kaugele nägemine | far-sightedness |
| kaugele ulatuma | go deep |
| kaugelearenendud | far-advanced |
| kaugelenägelik | farseeing |
| kaugelenägelik | farsighted |
| kaugelenägelikkus | farsightedness |
| kaugeleulatuv | far-reaching |
| kaugeleulatuv | long-range |
| kaugeleulatuv | wide-reaching |
| kaugeleulatuv | extensive |
| kaugelt | afar |
| kaugelt | by a long chalk |
| kaugelt | by a long shot |
| kaugelt | far and away |
| kaugelt | from range |
| kaugelt | remotely |
| kaugelt | vastly |
| kaugelt | from afar |
| kaugelt märgatavus | conspicuousness |
| kaugelt mööda | wide of the mark |
| kaugelt sugulane | remotely related |
| kaugelt ületama | outclass |
| kaugeltki | by far |
| kaugeltki mitte | not by a long sight |
| kaugeltki mitte | nowhere near |
| kaugem | farther |
| kaugem | ulterior |
| kaugem | further |
| kaugem sugulane | collateral descendant |
| kaugem sugulane | collateral relative |
| kaugemal | at arm's length |
| kaugemal | farther |
| kaugemal edasi | beyond |
| kaugemal kui maa taevast | asunder as pole and pole |
| kaugemale | farther that way |
| kaugemale | further on |
| kaugemale jääma | remain at a distance |
| kaugemalejäävalt | distally |
| kaugemalelav maaomanik | absentee landlord |
| kaugemalt | from afar |
| kaugemalt käiv teenijanna | live-out maid |
| kaugeneda | draw away |
| kaugenemine | receding |
| kauges suguluses | distantly related |
| (Br) kaugekõne | trunk call |
| afeel (orbiidi kaugeim punkt Päikesest) | aphelion |
| apastron (kaksiktähtede suurim kaugenemine) | apastron |
| apogee (Maa kaaslase kaugeim punkt) | apogee |
| apotsenter (taevakeha kaugeim punkt orbiidil) | apocenter |
| graviidne (kaugelearenenud rasedusega) | gravid |
| kõige kaugem | farthermost |
| kõige kaugem | furthermost |
| kõige kaugem | hindmost |
| kõige kaugemale | farthest |
| kõige kaugemale | furthest |
| käbi ei kuku kännust kaugele | chip off the old block |
| liiga kaugele minema | carry too far |
| lähedal ja kaugel (igal pool) | near and far |
| lähedalt ja kaugelt | far and near |
| lähedalt ja kaugelt | far and wide |
| Maast kaugem planeet (Marss | superior planet |
| mitte kaugel | not far from |
| nii kaugele | so far |
| nii kaugele kui silm seletab | as far as the eye can see |
| nii kaugele kui võimalik | as far as possible |
| primum mobile (kaugeim ja täiuslik taevasfäär) | primum mobile |
| rännak (er jalgsi kodust kaugel) | peregrination |
| sisemaa (rannikust kaugemal) | hinterland |
| üpris kaugel | far cry |
