| juttselg-kärnkonn (Bufo calamita) | natterjack |
| juttu ajada | chat |
| juttu juhtima | drive at |
| juttu jätma | drop the subject |
| juttu lõpetama | cut the matter short |
| juttu tegema | allude |
| (teadlikult) arusaamatu jutt | double Dutch |
| allegooria (mõistujutt) | allegory |
| alusetu kuulujutt | groundless rumor |
| asju jutti ajama | arrange matters |
| Barmecide (printsid 1001 öö juttudest) | Barmecide |
| haldjamuinasjutt | fairy story |
| jabur jutt | apple sauce |
| jabur jutt | applesauce |
| jaburat juttu ajama | talk through your hat |
| jahimehejuttu ajama | Munchausenize |
| järjejutt | serial |
| kahekeelset juttu rääkima | talk out of both sides of your |
| kalamehejutt | tall story |
| korrutama (juttu) | harp on |
| kui jutt on (millestki) | talking of |
| kukk (muinasjuttudes) | chanticleer |
| kuulujutt | buzz |
| kuulujutt | gossip |
| kuulujutt | hearsay |
| kuulujutt | on dit |
| kuulujutt | rumor |
| kuulujutt | rumour |
| kuulujutt | scuttlebutt |
| kuulujutte levitama | bandy about |
| kuulujuttu levitama | bruit |
| kuulujuttude levitaja | scandalmonger |
| lobajutt | nonsense |
| loomamuinasjutt | fable |
| lõpeta see jutt | cut it out |
| luiskejutt | taradiddle |
| lühike moraliseeriv mõistujutt | apologue |
| mõistlikku juttu rääkima | talk sense |
| mõistujutt | fable |
| mõistujuttu rääkima | speak in riddles |
| mõttetu jutt | galimatias |
| muinasjutt | fairy-tale |
| muinasjutt | fable |
| muinasjutt | fairy tale |
| muinasjutt (ka väljamõeldud vabandus) | fairy tale |
| muinasjutt (väljamõeldud vabandus) | fairy story |
| muinasjutt etendus | fairy play |
| müügijutt | spiel |
| naljajutt | anecdote |
| õiget juttu rääkima | speak fair |
| ott (karu traditsiooniline nimi muinasjuttudes) | Bruin |
| paras ports kuulujuttu | earful |
| pinnapealne jutt | chit-chat |
| ropp jutt | dirty story |
| ropp jutt | dirty talk |
| see on juba mehejutt | now you're talking |
| seiklusjutt | adventure story |
| seltskonnajutt | persiflage |
| sõnamulin (spetsialisti jutt asjatundmatu kõrvus) | gobbledygook |
| suust suhu kanduv jutt | grapevine telegraph |
| teine jutt | different story |
| tondijutt | ghost story |
| tulejutt | ball of fire |
| tühi jutt | furphy |
| tühi jutt | hot air |
| tühi jutt | needless talk |
| tühijutt | claptrap |
| tühijutt | empty words |
| tühja juttu ajama | schmooze |
| udujutt | cock-and-bull story |
| udujutt | fib |
| unejutt | bed story |
| unejutt | bedtime story |
| vananaistejutt | old wives' tale |
| ühtejutti | on end |
| ära aja udujuttu | cut the crap |
