| ilma igasuguse kahtluseta | beyond all question |
| ilma isuta | without appetite |
| ilma ja inimesi näinud naine | woman of the world |
| ilma jäetud | bereaved of |
| ilma jäetud | bereaved |
| ilma jäetud | denuded of |
| ilma jäetud | deprived of |
| ilma jäetud | dispossessed of |
| ilma jäetud | stripped of |
| ilma jäetud olema | be bereft of |
| ilma jäetud olema (kellegi surma läbi) | be bereaved of |
| ilma jätma | deny |
| ilma jätma | deprive of |
| ilma jätma | deprive |
| ilma jääda | be left without |
| ilma jääma | forfeit |
| ilma jääma | miss out on |
| ilma kaitseta | wide open |
| ilma kaitseta | wide-open |
| ilma katuseta | roofless |
| ilma läbi ajama | dispense with |
| ilma läbi ajama | do without |
| ilma läbi ajama | get along without |
| ilma naljata | humorless |
| ilma naljata | no joke |
| ilma niidiotsata | clueless |
| ilma olema | go without |
| ilma olla | lack |
| ilma peata | acephalous |
| ilma pikema jututa | without ceremony |
| ilma pikema kobinata | without further ado |
| ilma platsentata | aplacental |
| ilma põhieesmärgita | aimless |
| ilma põhjuseta | without reason |
| ilma ravimiteta | drugless |
| ilma soolata | saltless |
| ilma südametunnistuse piinadeta (tegema) | not scruple to |
| ilma toime tulema | go without |
| ilma võitluseta | without striking a blow |
| ilma voodita | bedless |
| ilma vööta | beltless |
| ilma- | synoptic |
| ilmaeenustus | weathercast |
| ilmaennustaja | forecaster |
| ilmaennustus | weather forecast |
| ilmajaam | weather station |
| ilmajäetud | barren of |
| ilmajäetud | deprived |
| ilmajätmine | deprivation |
| ilmajätmine | privation |
| ilmakaar | cardinal point |
| ilmakaar | point of the compass |
| ilmakaart | synoptic chart |
| ilmalaev | ocean weather ship |
| ilmalaev | weather ship |
| ilmale tooma | give birth to |
| ilmale tooma | give birth |
| ilmaletulek | nativity |
| ilmalik | mundane |
| ilmalik | secular |
| ilmalik | temporal |
| ilmalik ametnik | layman |
| ilmalik laulatus | civil marriage |
| ilmalik laulatus | civil wedding |
| ilmalikustatud | secularized |
| ilmaolek | privation |
| ilmastik | climate |
| ilmastik | weather |
| ilmastiku- | climatical |
| ilmastiku- | meteorological |
| ilmastikukindel | weather-fast |
| ilmastikukindel | weatherproof |
| ilmastikumõjudele allumine | exposure to the weather |
| ilmastikutingimus | atmospheric condition |
| ilmateade | weather forecast |
| ilmateade | weather report |
| ilmatu aeg tagasi | donkey's years ago |
| ilmaütlev (kääne) | abessive |
| ilmaütlev kääne | abessive case |
| (I maailmasõja eelne alt kitsas) seelik | hobble skirt |
| (ilma) läbi ajama | forgo |
| (ilma) pehmus | clemency |
| (ilu vms on) vaataja silmades | in the eye of the beholder |
| (kohv) koorega või ilma | black or white |
| (lumesaju tõttu) maailmast eraldatud | snowbound |
| 2. maailmasõda Inglismaal | Battle of Britain |
| 80 päevaga ümber maailma | Around the World in Eighty Day |
| allmaailma | Plutonian |
| allmaailma- | chthonian |
| allmaailma- | chthonic |
| ametikohast ilma jätma | deprive of office |
| anima mundi (maailma hing) | anima mundi |
| antropotsentrism (inimene on maailma kese) | anthropocentrism |
| Artemise tempel (maailmaime) | Temple of Artemis |
| avamata (ilma kraanita) | untapped |
| dharma (maailmaõpetus | dharma |
| eikuskilmaa | never-never land |
| ektroopium (silmalau väljapöördumine) | ectropium |
| eshatoloogia (õpetus maailma lõpust) | eschatology |
| Esimene maailmasõda | First World War |
| Esimene maailmasõda | World War I |
| Esimene maailmasõda | WWI |
| esimesest silmapilgust | at first sight |
| Halikarnassose mausoleum (maailmaime) | Mausoleum at Halicarnassus |
| hoidma kui silmatera | keep as a nest egg |
| hääleõigusest ilma jäetud | disenfranchised |
| hääleõigusest ilma jäetud | disfranchised |
| I maailmasõda | Great War |
| iga ilmaga | rain or shine |
| igasse maailmakaarde | in every direction |
| igast ilmakaarest | from every quarter |
| II maailmasõja võidupäev 8. mail 1945 | VE-Day |
| II maailmasõjas Jaapani üle saavutatud võidu päev | VJ-Day |
| II maailmasõjas) | Bren gun |
| II maailmasõjas) | bren |
| II maailmasõjas) | fire watcher |
| IMC (instrumentaallennu ilmatingimused) | IMC |
| jõllis silmadega | saucer-eyed |
| järelkujutis (silma võrkkestal) | afterimage |
| ka kogu maailma rikkuste eest | for all the world |
| kahesilma- | binocular |
| kallis kui silmatera | dear as the apple of your eye |
| kanavarbad (kortsud silmanurgas) | crow's-feet |
| kanavarbad (kortsud silmanurgas) | crow's-foot |
| karitiiv (ilmaütlev kääne kaukaasia keeltes) | caritive |
| kassi silmana pimedas helendav | chatoyant |
| kehva silmanägemisega | dim-eyed |
| Kirikute Maailmanõukogu | World Council of Churches |
| kitsa silmaringiga | donnish |
| kitsa silmaringiga väikekodanlane | Babbitt |
| klaasistunud silmadega | glassy-eyed |
| kodakondsusest ilmajätmine | denaturalisation |
| kodakondsusest ilmajätmine | denaturalization |
| kogu laias maailmas | whole wide world |
| kogu maailmas | worldwide |
| kohtuotsus ilma vandemeesteta | directed verdict |
| kollatähn (er silmas) | yellow spot |
| konjunktiiv (silmalau sidekest) | conjunctiva |
| konnasilma peale astuma | tread on your corns |
| konnasilmale astuma | step on your toes |
| koordineeritud maailmaaeg | UTC |
| krillis silmadega | cockeyed drunk |
| kruvipulk (ilma peata kruvi taldade kinnitamiseks) | screw peg |
| käsitsi voolima (ilma kedrata valmistatud) | handbuild |
| lahtiste silmadega | open-eyed |
| lahtiste silmadega | open-eyedly |
| lahtiste silmadega | with open eyes |
| lainetus (ilma teravate laineharjadeta) | crestless wave |
| lamba silmad | sheep's eyes |
| leegitsevate silmadega | flame-eyed |
| lipitsemine (er kõigega silmakirjalik nõustumine) | sycophancy |
| maa (silmapiiril merelt vaadates) | landfall |
| maailma | worldly |
| maailma aitama | usher into the world |
| maailma ajalugu | world history |
| maailma loomine | Creation of the World |
| maailma loomine | Creation |
| maailma loomine | hexaemeron |
| maailma lõpp | eschaton |
| maailma meistrivõistlused | world championship |
| maailma naba (Apollo templis) | omphalos |
| Maailma Tervishoiuorganisatsioon | WHO |
| Maailma Tervishoiuorganisatsioon | World Health Organization |
| maailma tulema | come into the world |
| maailma turg | world market |
| maailma unustanud | zonked out |
| maailma vallutamine) | Risk |
| maailmahing | world soul |
| maailmaimed | wonders of the world |
| maailmajaod | continents |
| maailmakirjandus | world literature |
| maailmakodanik | citizen of the world |
| maailmakuulus | world-famous |
| maailmale surnud | dead to the world |
| maailmalõpp | end of the world |
| maailmalõppu kuulutav | apocalyptic |
| maailmalõppu kuulutav | apocalyptical |
| maailmamajandus | world economy |
| maailmameister | world champion |
| maailmameister | champion |
| maailmameri | ocean |
| maailmanäitus | world fair |
| maailmaparandaja | reformer |
| maailmapilt | weltanschauung |
| maailmapilt | world-view |
| maailmapilt | picture of the world |
| maailmapoliitika | world politics |
| maailmapoliitiline | world political |
| maailmarekord | world record |
| maailmaruum | space |
| maailmarändur | globetrotter |
| maailmarändur | pilgrims |
| maailmas ringirändamine | globetrotting |
| maailmasõda | world war |
| maailmast eralduma | cloister |
| maailmavaade | way of looking at things |
| maailmavaade | weltanschauung |
| maailmavaade | outlook on life |
| maailmavalu | weltschmerz |
| maandumisrada (ilma erilise lennujaamata) | flight strip |
| mahalöödud silmadega | with downcast eyes |
| malism (maailma kurjusesse uskumine) | malism |
| maosilmad | snake eyes |
| meliorism (usk maailma parandamise võimalikkusesse) | meliorism |
| millenarism (usk maailma lõppu ja rahuriiki) | millenarianism |
| mitte midagi kahe silma vahele jätma | cover all the bases |
| mitte silmagi pilgutama | not bat an eye |
| naudingut saama (silmad) | feast upon |
| nelja silma all | privately |
| neljasilma- | face-to-face |
| neljasilmavestlus | curtain lecture |
| neljasilmavestlus | one-on-one |
| õigustest ilma jäetud | underprivileged |
| okulaar (silmapoolne lääts) | eyepiece |
| oma silmaga nägema | see with your own eyes |
| oma silmaga vaatama | look with your own eyes |
| Osiris (Egiptuse allilmajumal) | Osiris |
| otse silma vaatama | look straight in the eye |
| otse silma vaatama | look straight in the eyes |
| otse silma vaatama | look you in the eye |
| otsustav silmapilk | juncture |
| palja silmaga | macroscopically |
| panteism (jumala ja maailma samasus) | pantheism |
| pilukil silmadega | narrow-eyed |
| pilusilmaliste võim | yellow peril |
| pime (silmanägemiseta) | sightless |
| pinnuks silmas olema | have a mote in the eye |
| pisarais silmadega | with swimming eyes |
| põhiilmakaar | cardinal direction |
| põhiilmakaared | cardinal points |
| poole silmaga nägema | see with half an eye |
| pupilli puudumine silmas | acorea |
| puru silma ajama | dissemble |
| puru silma ajama | hoodwink |
| puru silma ajama | throw dust in your eyes |
| puru silma ajamine | doublespeak |
| puru silmaajamine | humbug |
| puudumise poolest silma paistma | conspicuous by its absence |
| pärandist ilma jäetud | disinherited |
| pärandusest ilma jätma | disinherit |
| pärandusest ilmajätmine | disinheritance |
| pärani (silmad) | starting |
| rikkur-maailmarändur | jet-setter |
| rähm (silmanurkades) | gound |
| rähmaste silmadega | blear-eyed |
| sakaad (silma hüplemine | saccade |
| seitse maailmaimet | Seven Wonders of the World |
| seitse merd (ülek: maailmameri) | Seven Seas |
| seitse merd (ülek: maailmameri) | the seven seas |
| selge ilma turbulents | clear-air turbulence |
| sensualism (maailmast saame ainult aistinguid) | sensationalism |
| seotud silmadega | blindfolded |
| sfinksid ilma saladusteta (Oscar Wilde naiste kohta) | sphinxes without secrets |
| siin maailmas | under the sun |
| siinilmas | under wolcnum |
| silm silma vastu | an eye for an eye |
| silm silma vastu | at close quarters |
| silm silma vastu | eye for an eye |
| silm silma vastu | eye for eye |
| silm silma vastu | face to face |
| silma (millegi jaoks) | an eye for |
| silma all | at sight |
| silma all hoidma | stake out |
| silma alt ära | out of sight |
| silma hakkama | catch the eye |
| silma hakkama | meet the eye |
| silma heitma | clap eyes on |
| silma heitma | eye up |
| silma kargama | hit you in the eye |
| silma kargama | leap to the eye |
| silma kinni laskma | catch a wink |
| silma kinni pigistama | close your eyes to |
| silma kinni pigistama | close your eyes |
| silma kinni pigistama (millegi suhtes) | wink at |
| silma olema | have an eye for |
| silma olema | have eyes for |
| silma paistma | distinguish |
| silma paistma | excel in |
| silma peal hoidma | have an eye to |
| silma peal hoidma | have your eye on |
| silma peal hoidma | invigilate |
| silma peal hoidma | keep an eye on |
| silma peal hoidma | keep tab on |
| silma peal hoidma | ride herd on |
| silma peal hoidma | see after |
| silma peal hoidma | stand over |
| silma peal hoidmine | qui vive |
| silma pilgutama | cock the eye |
| silma pilgutama | cock your eyes at |
| silma pilgutama | flutter |
| silma pilgutama | wink |
| silma riivama | offend the eye |
| silma riivama | stick out like a sore thumb |
| silma rõõmustav | eesome |
| silma rõõmustav | pleasing to the eye |
| silma siniseks lööma | give a black eye |
| silma tegema | cast coquettish glances |
| silma torkama | hit you in the eye |
| silma torkama | impinge on the eye |
| silma torkama | leap to the eye |
| silma viskama | gander |
| silma) võrkkest | retina |
| silma- | ocular |
| silma- | ophthalmic |
| silma- | ophthalmo- |
| silmaarst | eye doctor |
| silmaava | eyehole |
| silmad kui tõllarattad | saucer eyes |
| silmade avaja (paljastus) | eye opener |
| silmade avamine | disenchantment |
| silmade avamine | disillusion |
| silmade kipitus | lippitude |
| silmade väsimus | eyestrain |
| silmaga nähtav | macroscopic |
| silmahaigus | eye disease |
| silmahamba- | canine |
| silmahammas | canine tooth |
| silmahammas | eyetooth |
| silmahammas | premolar |
| silmailu | pulchritude |
| silmailu | feast for the eye |
| silmailu pakkuv | pleasing |
| silmakirjalik | disingenuous |
| silmakirjalik | dissimulating |
| silmakirjalik | dissimulative |
| silmakirjalik | duplicitous |
| silmakirjalik | hypocritical |
| silmakirjalik | pecksniffian |
| silmakirjalik | sanctimonious |
| silmakirjalikkus | dissimulation |
| silmakirjalikkus | hypocrisy |
| silmakirjalikkus | lip-service |
| silmakirjalikkus | sanctimony |
| silmakirjalikkus | tartuffism |
| silmakirjalikult | disingenuously |
| silmakirjalikult | hypocritically |
| silmakirjalikult | sanctimoniously |
| silmakirjalikult kiitma | blandish |
| silmakirjateener | dissembler |
| silmakirjateener | hypocrite |
| silmakirjatsemine | dissembling |
| silmaklapid | blinders |
| silmaklapid | blinkers |
| silmaklapp | blinder |
| silmaklapp | blinker |
| silmaklapp | winker |
| silmakliinik | eye clinic |
| silmakompress | eyewash |
| silmakontroll | eye test |
| silmakoobas | eye socket |
| silmakoobas | orbit |
| silmakoopa tagune | postorbital |
| silmakuivus | xerophthalmia |
| silmalaug | eyelid |
| silmaloputuslahus | eye-lotion |
| silmaloputusvesi | collyrium |
| silmaläätsede puudumine | aphakia |
| silmamine | glance |
| silmamoondaja | warlock |
| silmamoondus | conjuring trick |
| silmamoondus | deceiving |
| silmamoondus | ficelle |
| silmamuna | eyeball |
| silmamuna | eye ball |
| silmamuna pealne | supraorbital |
| silmanurgast piilumine | furtive glance |
| silmanurgast piilumine | side-glance |
| silmanurk | canthus |
| silmanurk | corner of the eye |
| silmanägemis- | visional |
| silmanähtav | blazing |
| silmanähtav | blatant |
| silmapaistev | distinguished |
| silmapaistev | palmary |
| silmapaistev | redoubtable |
| silmapaistev | spectacular |
| silmapaistev omadus | excellence |
| silmapaistmatus | inconspicuousness |
| silmapaistvaim | preeminent |
| silmapaistvalt | eminently |
| silmapaistvalt | illustriously |
| silmapete | illusion |
| silmapete | optical illusion |
| silmapete | trick of eyesight |
| silmapiir | horizon |
| silmapiiril | in the offing |
| silmapiiril nähtavale tulema | appear on the horizon |
| silmapiiril paistev | looming in the distance |
| silmapilguga | blink of an eye |
| silmapilgutamine | blinking |
| silmapilgutus | bat of an eye |
| silmapilgutus | blink |
| silmapilgutus | eyeblink |
| silmapilgutus | flicker of an eye |
| silmapilgutus | wink |
| silmapilgutus | winking |
| silmapilgutus | twinkle |
| silmapilk | eyeblink |
| silmapilk | in a flash |
| silmapilk | just a minute |
| silmapilk | spot |
| silmapilkselt | blink of an eye |
| silmapilkselt | in a moment |
| silmapõletik | eye infection |
| silmaring | horizon |
| silmaring | field of view |
| silmaring | scope |
| silmaringi avardama | broaden the mind |
| silmarõõm | bonnie |
| silmarõõm | bonny |
| silmarõõm | sight for sore eyes |
| silmarõõm | feast for the eye |
| silmas pidades | in consideration of |
| silmas pidades | with a view to |
| silmas pidades | with an eye to |
| silmas pidama | have in mind |
| silmas pidama | keep the eyes upon |
| silmas pidama | look to |
| silmas pidama | mean |
| silmas pidama | take into account |
| silmas pidama | watch out for |
| silmasalv | eye salve |
| silmaside | blindfold |
| silmasisene | intraocular |
| silmast silma | an eye for an eye |
| silmategemine | twink |
| silmatera | apple of your eye |
| silmatera | nest egg |
| silmatera) | orb |
| silmatilgad | eye drops |
| silmatilgad | eyedrops |
| silmatõmblus | nystagmus |
| silmatorkamatu | inconspicuous |
| silmatorkamatu | undistinguished |
| silmatorkav | conspicuous |
| silmatorkav | glaring |
| silmatorkav | palpable |
| silmatorkav | recognizable |
| silmatorkav | salient |
| silmatorkav | viewy |
| silmatorkav | striking |
| silmatorkavalt | conspicuously |
| silmatorkavalt | glaringly |
| silmatorkavalt | saliently |
| silmatorkavus | conspicuousness |
| silmatorkavus | glaringness |
| sinisilmne (siniste silmadega) | blue-eyed |
| sissepoole kõõrdi silmad | cross-eyedness |
| sissepoole kõõrdi silmad | cross-eyes |
| sissevajunud silmadega | deep-eyed |
| sõba silmale saama | rack out |
| sulgeda silmad | close one's eyes |
| suurilmadaam | woman of the world |
| suurilmalik | glamorous |
| suurilmasuli | dodger |
| suurte silmadega | round-eyed |
| suurte silmadega | wide-eyed |
| süütute silmadega | wide-eyed |
| taskulahingulaev (Saksa laevad 1. maailmasõja järel) | pocket battleship |
| Teine maailmasõda | Second World War |
| Teine maailmasõda | World War II |
| Teine maailmasõda | WWII |
| teise ilma saatma | send forth |
| teisest maailmast | otherworldly |
| terava silmaga | fine-eyed |
| tervet maailmajagu hõlmav | continent-wide |
| tühhism (juhus on maailmas reaalne jõud) | tychism |
| tühjade silmakoobastega | hollow-eyed |
| täiesti ilma | destitute of |
| täiesti ilma | devoid of |
| täiesti ilma | devoid |
| täiesti ilma jätma | bereave |
| täringusilmad) | deuce |
| Uriah Heep (silmakirjateener Dickensi teoses) | Uriah Heep |
| vahetu suhtlus (ilma vahendajateta) | immediate communication |
| vaikusaasta (aasta ilma valimisteta v seisakuga) | off year |
| vaimusilmas nägema | conceptualise |
| vaimusilmas nägema | conceptualize |
| vaimusilmas nägema | depicting in the imagination |
| vaimusilmas nägema | envisage |
| vaimusilmas nägema | visualise |
| vaimusilmas nägema | visualize |
| Vana Maailma | old-world |
| varre otsas asuvate silmadega | stalk-eyed |
| veekalkvel silmad | brimming eyes |
| veekalkvel silmadega | with brimming eyes |
| veekalkvel silmadega | with overflowing eyes |
| veretu Mery (tomatimahl ilma alkoholita) | bloody shame |
| vesiste silmadega | film-eyed |
| vesiste silmadega | with watery eyes |
| välismaailmast ära lõigatud | incommunicado |
| välja vaatav (välismaailma vastu huvi tundev) | extrospective |
| väljaspool maailma piire | ultramundane |
| Wilma (= Wilhelmina) | Wilma |
| Yggdrasil (muinasskandinaavia maailmapuu) | Yggdrasil |
| ühesugused silmad kahel visatud täringul | craps |
| ühtki asja kahe silma vahele jätma | leave no stone unturned |
| ümbermaailmareis | circumnavigation |
| ümbermaailmareis | journey round the world |
| ümbermaailmareisi sooritama | circumnavigate |
| ümbermaailmareisija | circumnavigator |
| ümbertõstetava pikksilmaga nivelliir | Y level |
| ümbertõstetava pikksilmaga nivelliir | Y-level |
| ümbertõstetava pikksilmaga teodoliit | Y theodolite |
| Zeusi kuju (maailmaime) | Statue of Zeus |
| ära ilmaasjata looda | don't hold your breath |
