| iga asi omal ajal | all in good time |
| iga asja peale mihkel | jack-of-all-trades |
| iga eluala | all walks of life |
| iga hetk | every moment |
| iga hinna eest | at all costs |
| iga hinna eest | at any cost |
| iga hinna eest | at any price |
| iga hinna eest | at any sacrifice |
| iga hinna eest | whatever the cost |
| iga ilmaga | rain or shine |
| iga Jaan ja Juhan | Tom, Dick, and Harry |
| iga jumala päev | day in day out |
| iga kahe aasta tagant | biennially |
| iga kord | every time |
| iga kord | whenever |
| iga kord kui | every time |
| iga kübeke | every iota |
| iga kümnenda tapmine | decimation |
| iga kümnendat tapma | decimate |
| iga matsu pihta saama | bat a thousand |
| iga nädal | hebdomadally |
| iga päev | by the day |
| iga päev | daily |
| iga päev | every day |
| iga tavainimene | Tom, Dick, and Harry |
| iga teine | every other |
| iga tund | every hour |
| iga tunni järel | q. h. |
| iga-aastane | annual |
| iga-aastane | yearly |
| iga-aastane | year-to-year |
| iga-aastane hobuste võidusõit New Yorgis | Belmont Stakes |
| iga-aastane kokkusaamine | yearly meeting |
| iga-aastane koosolek | yearly meeting |
| iga-aastane osamaks | annual instalment |
| igaks juhuks | just in case |
| igakuine | monthly |
| igakülgne | all-around |
| igakülgne haritus | pansophy |
| igakülgselt | in every way |
| igal aastal | annually |
| igal ajal | every hour |
| igal ajal | whenever |
| igal hetkel | all along the line |
| igal juhul | by all means |
| igal juhul | by all odds |
| igal juhul | by any means |
| igal juhul | by hook or by crook |
| igal juhul | by hook or crook |
| igal juhul | in any case |
| igal juhul | whether or no |
| igal juhul | in every case |
| igal pool | all along the line |
| igal pool | at every turn |
| igal pool | everyplace |
| igal pool | everywhere |
| igal pool | far and near |
| igal pool | high and low |
| igal pool | in all directions |
| igal pool kasvama | grow over |
| igal pool ümberringi | on all hands |
| igal teisel pühapäeval | ever other Sunday |
| igal täistunnil | on the hour |
| igal üksikjuhul eraldi | on a case-by-case basis |
| igale poole | everywhere |
| igale poole vaatama | look everywhere |
| igalt poolt | in all directions |
| igamees | everyman |
| igamehe-elu | average life |
| igand | anachronism |
| igand | atavism |
| igandid | relics |
| igandlik | atavistic |
| iganenud | dated |
| iganenud | fossilized |
| iganenud | frumpish |
| iganenud | obsolete |
| iganenud | outdated |
| iganenud | outworn |
| iganenud | out-of-date |
| iganenus | staleness |
| iganädalane | weekly |
| igapäevakaup | daily consumer goods |
| igapäevane | daily |
| igapäevane | day-after-day |
| igapäevane | day-by-day |
| igapäevane | day-to-day |
| igapäevane | everyday |
| igapäevane | quotidian |
| igapäevane leib | bread and butter |
| igapäevane leib | bread-and-butter |
| igapäevane leib | daily bread |
| igapäevane ring | daily round |
| igapäevased tarbeesemed | decencies |
| igapäevased toimetused | daily routine |
| igapäevaselt | routinely |
| igapäevaste palvuste raamat (anglikaani kirikus) | Book of Common Prayer |
| igapäevasus | everydayness |
| igapäevatöö | stock in trade |
| igas küljes | in all quarters |
| igas mõttes | for all practical purposes |
| igas suhtes | in every respect |
| igas suunas | in every direction |
| igas suunas laiali minema | go off in all directions |
| igas suunas vehkima | lay about one |
| igasse maailmakaarde | in every direction |
| igast ilmakaarest | from every quarter |
| igast küljest | from all quarters |
| igast küljest | on all sides |
| igast küljest ründama | beset |
| igast küljest valgustatud | bathed with light |
| igasugune | of any description |
| igasugused | of all sorts |
| igat liiki | of all sorts |
| igat liiki | of any description |
| igat sorti | all sorts of |
| igatahes | anyhow |
| igatahes | anyway |
| igatahes | at any rate |
| igatahes | you bet |
| igatepidi | every bit |
| igatepidi | in every respect |
| igatseda | long |
| igatseda | miss |
| igatsedes | longingly |
| igatseja | yearner |
| igatsejad | yearners |
| igatsema | ache for |
| igatsema | crave after |
| igatsema | crave |
| igatsema | hanker after |
| igatsema | long for |
| igatsema | long |
| igatsema | sigh for |
| igatsema | yearn for |
| igatsema | yearn |
| igatsema | yen |
| igatsemine | craving |
| igatsev | longing |
| igatsev | yearning |
| igatsev pilk | longing eye |
| igatsevalt | yearningly |
| igatsus | craving |
| igatsus | hankering |
| igatsus | yearning |
| igatsus | yen |
| igatsus | fancy |
| igatsus | longing |
| igatsust tundma | yearn for |
| igatunniline | hourly |
| igatunnine | hourly |
| igav | boeotian |
| igav | Boeotian |
| igav | boresome |
| igav | boring |
| igav | dowdy |
| igav | dreary |
| igav | dull |
| igav | inficete |
| igav | stuffy |
| igav | longing |
| igavalt | boringly |
| igavalt | drably |
| igavalt | dully |
| Igavane juut | Wandering Jew |
| igavene | eternal |
| igavene | everlasting |
| igavene | infinite |
| igavene | perpetual |
| igavene | undying |
| igavene | imperishable |
| igavene elu | eternal life |
| igavene hukatus | eternal damnation |
| igavene kalender | perpetual calendar |
| igavene liikumine | perpetual motion |
| Igavene linn (Rooma) | Eternal City |
| igavene noorus | eternal youth |
| igavene puhkus | eternal rest |
| igavene sõprus | undying friendship |
| igavene taastulek | eternal return |
| igavene tuli | eternal fire |
| igavene tuli | everlasting fire |
| igavene tuli | perpetual check |
| igavene tuli | undying flame |
| igavene uni | eternal sleep |
| igaveseks | forever |
| igaveses ringkäigus | ever-circling |
| igavesest ajast igavesti | for ever and ever |
| igavesest ajast igavesti | world without end |
| igavesest ajast igavesti | world-without-end |
| igavesse hukatusse saatma | condemn to eternal punishment |
| igavest kuulsust tooma | eternalize |
| igavest kuulsust tooma | eternize |
| igavesti | eternally |
| igavesti | everlastingly |
| igavesti | evermore |
| igavesti | for ever and ever |
| igavesti | for ever |
| igavesti | forever |
| igavesti | in aeternum |
| igavesti | in perpetuum |
| igavesti | perpetually |
| igavesti jätkuma | go on forever |
| igavesti õitsev | amaranthine |
| igavesti truu | ever-faithful |
| igavik | aeon |
| igavik | an eternity |
| igavik | eon |
| igavik | eternity |
| igavik | forever |
| igavikuline | aeonian |
| igavikuline | eonian |
| igavikuline | sempiternal |
| igavikustama | eternalize |
| igavleda | be bored |
| igavlev | drowsy |
| igavus | boredom |
| igavus | tedium |
| igavus | tiresome |
| igavust tekitada | bore |
| igavust tekitada | boring |
| igavust tekitav | boring |
| igaühele | each |
| igaühele | for each |
| igaüks | a pop |
| igaüks | anybody |
| igaüks | anyone |
| igaüks | apiece |
| igaüks | everybody |
| igaüks | everyone |
| igaüks | per head |
| igaüks | riff and raff |
| igaüks | each |
| igaüks | every |
| igaüks vastutas teiste tegude eest) | frankpledge |
| igaöine | quotinoctian |
| (Br) lõpetamine kuldmedaliga | honours degree |
| (Br) lühiajaline (obligatsioon) | short-dated |
| (Br) viga saanud | gammy |
| (golfis) ühe vähemlöögiga sooritus | birdie |
| (ka probleemiga) maadlema | wrestle with |
| (kellegagi liiga) karm olema | be hard on |
| (laeluugiga) vangikelder | oubliette |
| (potilill) poti jaoks liiga suureks kasvanud | potbound |
| (punaka varjundiga) helesinine | cerulean |
| (saviga) puhastama | pipeclay |
| (serva) ornamendiga kaunistama | purfle |
| (oti) feodaalisand (asendus paruniga) | thane |
| (oti) visketoigas (jõukatsumistel) | caber |
| 24/7 (iga päev ööpäevaringselt | 24/7 |
| aadressiga varustatud ümbrik | s.a.e. |
| Abby (= Abigail) | Abby |
| abiga | by the aid of |
| abiga | with the assistance of |
| abiga | with the help of |
| Abigail | Abigail |
| aeronautika (õhust kergema vahendiga) | aeronautics |
| ainuomase stiiliga | gonzo |
| aj) musketiga relvastatud jalaväelane | fusilier |
| ajutine viga | intermittent failure |
| ajutine viga | intermittent fault |
| ajuvigastus | brain damage |
| ajuvigastusega | brain-damaged |
| akvalangiga sukeldumine | scuba diving |
| alakursiga | below par |
| allakaar (golfikepiga) | downswing |
| alligaator | alligator |
| alligaator | gator |
| ambi- (igalt poolt | ambi- |
| anamneesiga seotud | anamnestic |
| antigalaktiline | antigalactic |
| aplombiga | in a big way |
| aptronüüm (kandja ametiga sobiv isikunumi) | aptronym |
| arutlusviga | fallacy |
| arutlusviga | paralogism |
| arvuti abiga | computer-aided |
| arvuti abiga | computerassisted |
| arvutiga töötamine | computing |
| arvutusviga | miscalculation |
| astronavigatsioon | astronavigation |
| auhind-obligatsioon | premium bond |
| autosugestiooniga ravimine | Coueism |
| avatud lähtekoodiga | open-source |
| bigaamia | bigamy |
| bigaamne | bigamous |
| bigamist | bigamist |
| bituumeniga töötlema | bituminize |
| brigaad | brigade |
| brigaad | team |
| brigaadikindral | brigadier general |
| brigaadikomandör | brigadier |
| brigadir | brigade leader |
| brigantiin | brigantine |
| brigantiin | hermaphrodite brig |
| broomiga töötlema | brominate |
| buketiga) | billet-doux |
| buldooseriga tasandama | bulldoze |
| Burgundia kaste (veinikaste küüslaugu ja võiga) | Burgundy sauce |
| burnus (araablaste peakotiga keep) | burnoose |
| burnus (araablaste peakotiga keep) | burnous |
| bussiga | by bus |
| bussiga vedama | bus |
| Cardigani laht | Cardigan Bay |
| conquian (kaardimäng 40 kaardiga | conquian |
| daam (seisuselt võrdne rüütliga) | Dame |
| defektiga tooted | seconds |
| diagonaalmustriga rehv | diagonal-ply tyre |
| digamma | digamma |
| diiselmootoriga | diesel-driven |
| diiselmootoriga | diesel-engined |
| ebapiisava tõendusmaterjaliga | unsubstantiated |
| edasitoimetamine (lennuki v praamiga) | ferrying |
| eesmärgiga | with the intention to |
| ehe ainsa kalliskiviga | solitaire |
| ehiskell (vase vm metalliga kaunistatud puukastis) | bracket clock |
| ekskursioonijuhiga ringkäik | guided tour |
| ekspordigarantii | export credit guarantee |
| elektriga | electrically |
| elektrilöögiga surmama | electrocution |
| elektriokiga ravima | electroshock |
| eluiga | life-span |
| eluiga | age |
| eluiga | length of life |
| eluiga | lifetime |
| eluiga | operating life |
| eluiga | serviceable life |
| eluiga | useful life |
| elutuba voodiga | bedsit |
| elutuba voodiga | bedsitter |
| elutuba voodiga | bed-sitter |
| elutuba voodiga | bedsitting room |
| elutuba voodiga | bed-sitting room |
| elutuba voodiga | bed-sitting-room |
| elutuba voodiga | studio apartment |
| emailiga katmine | enameling |
| emailiga katmine | enamelling |
| enesevigastus | self-injury |
| ennustatav viga | predictable error |
| entusiasmiga | zealously |
| eraldi tekiga vms) | bundling |
| erandiga | with an exception |
| erineva keskpunktiga | eccentric |
| esitajaobligatsioon | bearer bond |
| etaloniga võrdlema | benchmark |
| etiketiga | labeled |
| etturiga kaks sammu käima | double jump |
| euro-obligatsioon | Eurobond |
| filter (sigareti) | filter tip |
| filtriga | filter-tipped |
| fluorilisandiga | fluoridized |
| friis (korduva mustriga riba) | frieze |
| fumigaator | fumigator |
| fumigant | fumigant |
| fööniga kuivatama | blow-dry |
| G (giga) | G |
| G täht (pinnatemperatuuriga 5000-6000K) | G star |
| gaasiga lõikamine | gas cutting |
| gaasipõletiga lõikamine | jet channeling |
| Gail (= Abigail) | Gail |
| garnisoniga varustama | garrison |
| Gb (gigabitt) | Gb |
| generaatorigaas | producer gas |
| GHz (gigaherts) | GHz |
| giga- (10^9) | giga- |
| gigabait | gig |
| gigabait | gigabyte |
| gigabait) | GB |
| gigaherts | gigahertz |
| gigant | giant |
| gigantne | gigantic |
| gigantosaurus | Gigantosaurus |
| giidiga | conducted |
| giidiga | guided |
| grafiidiga katma | blacklead |
| grafiidiga töötlemine | graphitic corrosion |
| grafiidiga töötlemine | graphitization |
| grammatiline viga | grammatical error |
| halva kvaliteediga | of poor quality |
| halva rühiga | with a bad carriage |
| hambaid niidiga puhastama | floss |
| hekiga ümbritsema | hedge in |
| heliisolatsiooni paigaldama | deafen |
| heliogramm (peegliga vilgutatud sõnum) | heliogram |
| hetkegi liiga vara | none too soon |
| hinda liiga üles kruvima | set the price tag too high |
| hirmust paigale naelutatud | horrorstricken |
| hobiga tegelemine | hobbyism |
| homoloogne (sama päritolu kuid eri funktsiooniga) | homologic |
| huligaan | hoodlum |
| huligaan | hooligan |
| huligaan | punk |
| huligaansus | hooliganism |
| huligaansus | bullying |
| huumoriga võtma | take in good part |
| huviga | with interest |
| huviga vaatama | gawn |
| hüdroajamiga pidur | hydraulic brake |
| hüppenööriga hüppamine | skipping |
| hüvitis koos trahviga | punitive damages |
| hääbuva käänete süsteemiga (keel) | anaptotic |
| hääldusviga | cacoepy |
| Idun (igavesti noor kevadejumalanna) | Idun |
| ilma igasuguse kahtluseta | beyond all question |
| iluviga | blemish |
| imikuiga | babyhood |
| impasto (paksu värvikihiga õlimaal) | impasto |
| inertsnavigatsioon | inertial navigation |
| inimlik viga | human error |
| intressiga laenama | lend at interest |
| intrigant | angler |
| intrigant | Philadelphia lawyer |
| intrigant | intriguer |
| intuitsiooniga vastuolus | counterintuitive |
| isikuvigastus | personal injury |
| jaapani lakiga katma | japan |
| jahiga sõitma | yacht |
| jalataldade kepiga peksmine | bastinado |
| jooks vaheldub kõnniga) | fartlek |
| jorkiri siga | yorkshire |
| jäigalt | gracelessly |
| jäigalt | obdurately |
| jäigalt | rigidly |
| jäigalt | stiffly |
| jäigastama | ossify |
| jäigastuda | stiffen |
| jäigastuma | stiffen |
| jäigastunud peenisega | ithyphallic |
| järjetõbi (raamatu v filmi iga järg on kehvem) | seriesitis |
| jäätis lisandiga | ice-cream sundae |
| kaasasündinud viga | birth defect |
| kaasasündinud viga | congenital defect |
| kabiiniga mootorpaat | cabin cruiser |
| kahe filmiga seanss | double feature |
| kahe tärniga | two-star |
| kahe veduriga rong | double-header |
| kahe voodiga | twin bed |
| kaheinimesevoodiga | double-bedded |
| kahjumiga | at a loss |
| kaigas | bludgeon |
| kaigas | cudgel |
| kaigas | round billet |
| kaigas kodarates | monkey wrench in the works |
| kajaloodiga mõõtmine | echo sounding |
| kandekott (hrl pildiga) | tote bag |
| kangast mustriga kaunistama | brocade |
| kapsliga uur | hunter |
| kapuutsiga | hooded |
| kapuutsiga kaetud | cowled |
| karuturg (langeva kursiga aktsiaturg) | bearish market |
| katlakiviga kattuma | incrust |
| katma (nt maiustust okolaadiga) | enrobe |
| kauge eesmärgiga | at long sight |
| kaugvise (korvpallis: kahe käega ja paigalt) | set shot |
| keda iganes | whomever |
| keha kesktasandiga rööbiti | sagittal |
| kehaline vigastus | bodily harm |
| keigar | clotheshorse |
| keigar | coxcomb |
| keigar | fop |
| keigar | jack-a-dandy |
| keigar | young blood |
| keigar | dandy |
| keigariülikond | zootsuit |
| keigarlik | foppish |
| keldi rist (ladina rist ringiga keskkohas) | Celtic cross |
| kellelegi liiga tegemata | harmlessly |
| keskealine ülekaaluline ja igav mees | Herb |
| keskiga | middle age |
| keskiga | mid-life |
| keskklassiga asustama | gentrify |
| keskmine eluiga | life expectancy |
| keskmine eluiga | mean life |
| keskmine viga | mean error |
| keskmise kvaliteediga | medium |
| keskmise kvaliteediga | middling |
| keskmise kvaliteediga | of average quality |
| kestvusiga | life |
| kestvusiga | life time |
| kihiga katma | laminate |
| kiirkulleriga | with dispatch |
| kinnistäht (näivalt paigal | fixed star |
| kiri lennupostiga | aerogram |
| kiri lennupostiga | aerogramme |
| kirjaviga | clerical error |
| kirjaviga | typo |
| kirjaviga | error in writing |
| kitsa silmaringiga | donnish |
| kitsa silmaringiga väikekodanlane | Babbitt |
| kiviga visata | in spitting distance |
| klambriga kinnitama | clamp |
| klapiga avanev | valvate |
| klooriga töötlema | chlorinate |
| kloroformiga uinutama | chloroform |
| koduigatsus | homesickness |
| koduigatsus | home sickness |
| koduigatsust põdev | homesick |
| koerarakendiga sõitma | mush |
| kohtuviga | jeofail |
| kohv konjakiga | coffee royale |
| kõik kõigiga (turniir) | round robin |
| kokaiiniga tuimastama | cocainise |
| kokaiiniga tuimastama | cocainize |
| kokkuarvutusviga | error in addition |
| kollektiiviga harjutama | socialise |
| konjakiga maitsestatud piparkook | brandy snap |
| konstrueerimisviga | faulty design |
| kontsentriline (ühise keskpunktiga) | concentric |
| kõrge positsiooniga | high-ranking |
| korgiga | stoppered |
| korgiga sulgema | cork up |
| kõrgsagedusheliga töötlema | sonicate |
| korruptsiooniga tegelev | jobbing |
| korsten (katusel ja hrl mitme lõõriga) | chimney-stack |
| kõrvale põigata | turn off |
| kraenööbiga (särk) | button-down |
| krediidiga ostmine | purchase on credit |
| kriidiga joonistama | crayon |
| kriidiga kirjutama | chalk |
| krooniga kaetud | capped |
| kruvipaigaldus | screwed fitting |
| kuhu iganes | wherever |
| kuidas iganes | however |
| kuivatuspaberiga kuivatama | blot |
| kulbiga tõstma | scoop |
| kulbiga tõstmine | dipping |
| kuldtikandiga | gold-braided |
| kuldtikandiga | gold-embroidered |
| kunekune (siga) | Kune Kune |
| kunigavõim | monarchy |
| kunstigalerii | art gallery |
| kunstlik horisont (navigatsioonis) | artificial horizon |
| kupliga | domed |
| kursigarantii | guaranteed exchange rate |
| kus iganes | wherever |
| kus iganes | where ever |
| kustutama (sigaretti | stub out |
| kutsikaiga | cubhood |
| kuukalendri ühtlustamine päikesekalendriga | epact |
| kuupideks lõigatud | cubed |
| kvaliteedi viga | grade defect |
| kvaliteedi viga | quality defect |
| külgkorviga mootorratas | cyclecar |
| külma higiga kattuma | cold-sweat |
| külma närviga | coolheaded |
| küps iga | advanced age |
| küps iga | mellow age |
| küps iga | ripe age |
| kättesaamatut igatsema | cry for the moon |
| laabigaas | gaseous flux |
| ladumisviga | compositor's error |
| ladumisviga | literal error |
| laengu paigaldamiseks) | drill hole |
| lahkumisiga | age of retirement |
| lahtise kiviga vili (nt virsik) | freestone |
| laia leiviga | encyclical |
| lastitud diferendiga (vöörile/ahtrile) | laden by |
| lauseehitusviga | anacoluthon |
| leegiga põletama | scorch |
| lehtornamendiga kaetud | foliated |
| lennukiga lendama | aviate |
| lennukiga reisima | travel by air |
| lennukiga reisima | travel by airline |
| lennukiga sõitma | go by air |
| lennukiga sõitma | go by plane |
| lennukiga veetav kaup | air cargo |
| lennunavigatsioon | aerial navigation |
| lennupostiga | by airmail |
| leppetrahviga nõustumine | recognizance |
| ligadi-logadi | slipshod |
| ligane | bedraggled |
| ligatuur | ligature |
| liiga | exaggeratedly |
| liiga | league |
| liiga | too |
| liiga | unduly |
| liiga | unnecessarily |
| liiga | gang |
| liiga auahne | over-ambitious |
| liiga ennatlik olema | jump the gun |
| liiga hõredalt asustatud | underpopulated |
| liiga kauaks jääma | overstay |
| liiga kaugele minema | carry too far |
| liiga kõrgele lennanud | icarian |
| liiga napp mõõt | short measure |
| liiga palju | overmuch |
| liiga palju | too much |
| liiga palju korraga | too much at once |
| liiga palju raudu tules | too many irons in the fire |
| liiga pikalt | prolixly |
| liiga pikk | prolix |
| liiga suur | overlarge |
| liiga suur | oversize |
| liiga suurt palka maksma | overpay |
| liiga suurt suutäit võtma | bite off more than can chew |
| liiga suurt tähtsus omistama | attach too much importance to |
| liiga terav | oversharp |
| liiga vähe | not enough |
| liiga vähe et see midagi loeks | not enough to matter |
| liiga vähe küpsenud | undercooked |
| liiga vähest hinda nõudma | undercharge |
| liiga ägedaks minema | overreact |
| liigaasta | abundant year |
| liigaasta | bissextile year |
| liigaasta | leap year |
| liigagi | by half |
| liigagi | way |
| liigagi kaval | too clever by half |
| liigahtus | breath |
| liigarvukas | supernumerary |
| liigatada | move |
| liigatamatta | motionless |
| liiklushuligaansus | road rage |
| liivapaberiga hõõrutud | sandblasted |
| limusiin (esi- ja tagaistmed on eraldatud klaasiga) | berlin |
| lisa- (er liigaasta viimane päev) | intercalary |
| lisapäev (liigaastal) | bissextile day |
| loendusviga | miscount |
| loigata | jump |
| lõigata | cut |
| lõigata puhtaks | trim |
| lõigatud | harvested |
| lõigatud film | sheet film |
| lõik (kahe otspunktiga sirge) | line segment |
| looriga katma | crape |
| lõppemisiga | age at expiry |
| lugatahiga küünal | rushlight |
| lugemi viga | reading error |
| lutiga toitma | bottle-feed |
| lühiajaline obligatsioon | commercial paper |
| lühikeseks lõigatud | close-cropped |
| lähedal ja kaugel (igal pool) | near and far |
| läigatama | souse |
| läigatus | glint |
| löök püstise kiiga) | massé |
| lööma kaks kärbest ühe hoobiga | kill two birds with one stone |
| madrigal | madrigal |
| madrigali laulma | madrigal |
| mahalõigatud | curtal |
| maja koos krundiga | house and grounds |
| majoolika (renessansiaegne tinaglasuuriga taldrik) | majolica |
| majutus koos söögiga | room and board |
| manilla sigar | cheroot |
| marginaaligarantii | maintenance margin |
| marihuaanasigaret | reefer |
| massiga kaasa minema | follow the crowd |
| meelisandiga | honeyed |
| meesovinistisiga | male chauvinist pig |
| meheiga | manhood |
| meigas (Columba palumbus) | wood dove |
| meigas (Columba palumbus) | wood pigeon |
| meistriliiga | big league |
| meistriliiga | big-league |
| merekarbihautis (paks kooresupp kartuliga) | clam chowder |
| merisiga | guinea-pig |
| merisiga (Cavia) | cavy |
| metalliga katmine | metal lining |
| metalliga ääristatud | brassbound |
| metssiga | wild boar |
| Mich (= Michigan) | Mich |
| Michigan | Wolverine State |
| michiganlane | Michigander |
| michiganlane | Michiganite |
| mida iganes | whatever |
| miinusmärgiga | negatively |
| millal iganes | anytime |
| millal iganes | whenever |
| millegiga lõppeda | get into |
| mineraalvesi liitiumoksiidiga | lithia water |
| minevikuigatsus | nostalgia for the past |
| mis iganes | whatever |
| mis iganes | whatsoever |
| mis iganes | you name it |
| mis iganes | what ever |
| mitme klappraamiga aken | hopper window |
| mitte paigal püsima | fidget |
| mitte-liigaasta | common year |
| mõlgiga | dimpled |
| mõõtmise viga | measurement error |
| mootoriga | motorised |
| mootoriga varustama | motorize |
| mõõtviga | dimensional error |
| muigav | half-smiling |
| mulligan (reeglitevastane lisalöök golfis) | mulligan |
| murdeiga | puberty |
| musiga ära leppima | kiss and make up |
| müügiautomaat (sigarettide | vending machine |
| müüriga eraldatud | walled |
| müüriga ümbritsetud | wall-encircled |
| mädarõigas | horseradish |
| mädarõigas (Armoracia rusticana) | horseradish |
| mööbliga sisustatud | furnished |
| nagu iga koolipoisski teab | as every schoolboy knows |
| nahavigastus | stigma |
| navigaator | navigator |
| navigatsioon | navigation |
| navigatsioon | navigate |
| navigatsioon | navigation |
| navigatsioonikaart | navigational chart |
| navigatsiooniline viga | nautical error |
| navigatsioonimärkide süsteem | beaconage |
| navigatsiooniperiood | navigation period |
| navigatsiooniseadmed | navaids |
| navigatsioonituled | navigation lights |
| navigatsioonituli | navigation light |
| NHL (Rahvuslik hokiliiga) | NHL |
| noorteliiga | Junior league |
| noorukiiga | adolescency |
| noorukiiga | cubhood |
| noorukiiga | youthhood |
| nukrusevarjundiga | bittersweet |
| nuudiga peksma | knout |
| nuumsiga | lard pig |
| nüüd ikka ja igavesti | forever and aye |
| nüüd ikka ja igavesti | forevermore |
| nüüd ja igavesti | ever and always |
| nüüd ja igavesti | from here to eternity |
| närvigaas | nerve gas |
| obligaator | bondholder |
| obligato | obbligato |
| obligatsioon | bond |
| obligatsioon | obligation |
| obligatsioon | security bond |
| obligatsioonilaen | bond loan |
| odamees (piigiga relvastatud jalaväelane) | lancer |
| oherdiga puurida | bore |
| õhupalliga sõitma | balloon |
| oigama | groan |
| oigama | moan |
| oigamine | groaning |
| oigav | groaning |
| õigekirjaviga | misspelling |
| okassiga | porcupine |
| olgu ausalt või sohiga | by fair means or foul |
| oligarh | oligarch |
| oligarhia | oligarchy |
| oma naba uurija (naba kui hinge asupaiga) | omphalopsychite |
| oma viga tunnistama | stand corrected |
| oodatav eluiga | life expectancy |
| operatsiooniga eemaldama | ablate |
| origami | origami |
| õrn iga | tender age |
| ornamendiga kaunistatud | figured |
| osaline viga | partial error |
| paadiga läbitav | boatable |
| paadiga ületatav | boatable |
| paberiga katta | paper |
| padjasõna (kindla assotsiatsiooniga sõna/fraas) | pillow word |
| paigal püsima | stand still |
| paigal püsima | stay put |
| paigal) | stato- |
| paigalareng | bath development |
| paigaldaja | fitter |
| paigaldaja | layer |
| paigaldama | deploy |
| paigaldama | fit in |
| paigaldama | fit |
| paigaldama | instal |
| paigaldama | install |
| paigaldama | mount |
| paigaldamine | emplacement |
| paigaldamine | mounting |
| paigaldamisaeg | settling time |
| paigaldus | mounting |
| paigaldus | assembly |
| paigaldus | stripping |
| paigalduskruvi | setting screw |
| paigaldusnurk | attack angle |
| paigalduspall | control ball |
| paigaldustöö | setup |
| paigale jahmatama | gorgonize |
| paigale jääma | settle down |
| paigale sundima | immobilize |
| paigale tardunud | petrified |
| paigaljooksu tegema | run in place |
| paigalkõndi tegema | mark time |
| paigalpüsimatus | hyperkinesia |
| paigalseisev | ground-based |
| paigalseisev | immobile |
| paigalseisev | static |
| paigalt nihkunud | off-station |
| paigalt sööstma | race off |
| paigaltsööst | darting |
| paigast liigutamatu | nonmobile |
| paigastamine | localization |
| paigata | patch |
| palliga mängija | dribbler |
| pallikandja (palliga jooksev mängija rägbis) | ballcarrier |
| pallikandja (palliga jooksev mängija rägbis) | ball-carrier |
| paneeliga katmine | panelling |
| paneeliga katta | panel |
| paraaf (vinjetiga allkirjakaunistus) | paraph |
| parka (kapuutsiga vihmamantel) | parka |
| paroreksia (eksootilise toidu igatsus) | parorexia |
| patareiga töötav | battery operated |
| patsiga | pony-tailed |
| peakorteriga | headquartered |
| peitliga raiuma | chisel |
| pensioni iga | pensionable age |
| pensioni-iga | age of retirement |
| pensioniiga | age of retirement |
| pensioniiga | retirement age |
| piigart | scupper |
| piinlik viga | boo-boo |
| piipiga varjama (ebatsensuurset sõna saates) | bleep out |
| pikett (kaardimäng 32 kaardiga) | piquet |
| pikk ja igav lõik | longueur |
| pildigalerii | picture gallery |
| pimenavigatsioon | dead reckoning |
| pisut liiga paks | a little too thick |
| plekiga katmine | flashing |
| poegima (siga) | farrow |
| poisiiga | chastity |
| põldrõigas (Raphanus raphanistrum) | wild radish |
| põletusmärgiga märgistama | sear |
| põlglikult muigama | sneer |
| poriga loopija | mud-slinger |
| poriga loopima | mudsling |
| poriga määrima | besmirch |
| poriga määrima | mire |
| poriga pilduma | heap dirt upon |
| portsigar | cigar case |
| portsigar | cigarette case |
| postiga | by mail |
| praetud kala friikartuliga | fish and chips |
| projekteerimisviga | design error |
| pudeligaas | bottled gas |
| pudi-padiga kaubitseja | duffer |
| puhta eluviisiga | of cleanly habits |
| puhumistest (alkomeetriga) | breath test |
| purilennukiga lendama | sailplane |
| puutuma (kõverad sama tangensiga) | osculate |
| püsimatu eluviisiga inimene | bird of passage |
| pärleid sigade ette viskama | cast pearls before swine |
| pöidlaküüdiga reisija | hitchhiker |
| pöidlaküüdiga reisimine | hitchhiking |
| pöidlaküüdiga sõitma | thumb a ride |
| raadionavigatsioon | radio navigation |
| raadionavigatsioon | radionavigation |
| rahatrahviga karistatav | amerciable |
| Rahvaste Liiga | League of Nations |
| Rahvuslik korvpalliliiga) | NBA |
| Rashomoni nähtus (igaüks näeb sündmusi erinevalt) | Rashomon effect |
| raske iga | awkward age |
| raske kehavigastus | grievous bodily harm |
| ratasajamiga raudtee | cog railway |
| reservatsiooniga | qualified |
| retseptiga (ravim) | prescription |
| riigiobligatsioonid | government securities |
| ringiga mööduma | bypass |
| ringiga piirama | circumscribe |
| ristikukkel (rosinate ja sukaadiga | hot cross bun |
| ristmustriga kangas | basket weave |
| rohke okolaadiga | chocolaty |
| rõigas | Raphanus |
| rongiga | by rail |
| rongiga sõitma | go by rail |
| rootoriga mootor | shaded-pole motor |
| rumal viga | boner |
| räige viga | glaring error |
| rööpmepaigaldus | rail-laying |
| sakramendiga pühitsemine | benediction |
| saladuslooriga kaetud | enwrapped in mystery |
| sama jäägiga jaguv | congruent |
| sariin (närvigaas) | sarin |
| savarään (siirupiga immutatud rõngakujuline keeks) | savarin |
| segastiiliga | bastardized |
| selgroovigastusega | broken-backed |
| selle erandiga et | with the exception that |
| serva merekarbimustriga kaunistama | scallop |
| seugma (idioomi ühendus tavaväljendiga) | zeugma |
| sic (vigane kuid sõna-sõnalt tsiteeritud) | sic |
| siga | hog |
| siga | pig |
| siga | swine |
| siga kotis | pig in a poke |
| siga mängima | making a pig of oneself |
| Sigade laht | Bay of Pigs |
| sigadus | monkey business |
| sigadus | skulduggery |
| sigala | piggery |
| sigala | pigpen |
| sigar | cigar |
| sigaret | cigarette |
| sigaretikoni | cigarette butt |
| sigaretikoni | cigarette end |
| sigaretipaber | cigarette paper |
| sigaretipakk | box of cigarettes |
| sigaretipakk | carton of cigarettes |
| sigaretipakk | deck of cigarettes |
| sigaretipits | mouthpiece |
| sigaretipits | tip |
| sigaretisuitsetaja | cigarette-smoker |
| sigaretisüütaja (autos) | cigar lighter |
| sigaretitubakas | cigarette tobacco |
| sigaretivalmistusmasin | cigarette machine |
| sigarett | cigaret |
| sigaretti kustutama | stub out a cigarette |
| sigaretti süütama | fire up |
| sigarikarp | box of cigars |
| sigarikarp | cigar box |
| sigarikarp | cigarette-case |
| sigarikujuline | cigar-shaped |
| sigarillo | cigarillo |
| sigarilõikur | cigar cutter |
| sigaripits | cigar holder |
| sigarisuitsetaja | cigar smoker |
| sigarisüütaja | cigar lighter |
| sigaritoos | cigar case |
| sigatsema | ratten |
| Sigatüüka (warthog ~ tüügassiga) | Hogwarts |
| siletekiga laev | flush-decker |
| sinepigaas | mustard gas |
| sinepigaas | yperite |
| sirkliga mõõtma (kaardil vahemaad) | prick off |
| sisepaigaldus | house installation |
| sisetrepiga | duplex |
| sisetrepiga korter (läbi kahe korruse) | duplex apartment |
| sisseliitumise viga | pairing |
| sisselõige (er kirurg skalpelliga) | incision |
| sissepressitud mustriga | brocaded |
| sisustada mööbliga | equip |
| snorkliga allveelaev | guppy |
| sohiga saama | finagle |
| spordiga tegelema | do sport |
| stetoskoobiga kuulamine | auscultation |
| subjektiivne viga | human error |
| suhkru ja ingveriga) | chutney |
| suigatada | fall asleep |
| suigatus | snooze |
| suletutiga | crested |
| sulevääratus (kirjaviga) | slip of the pen |
| surumustriga paber | corrugated paper |
| surumustriga plaat | corrugated plate |
| suur ja igav | ponderous |
| suurtükiga sääske tapma | overkill |
| südamest igatsema | set your heart on |
| sümmeetrilise ehisornamendiga | churrigueresque |
| süütama (sigaretti) | lit up |
| söömisega liiga tegema | overeat |
| tabuun (närvigaas) | tabun |
| tagatiseta obligatsioon | non-secured bond |
| tahteigatsus | velleity |
| taiga | taiga |
| taigatihane (Parus cinctus) | Siberian tit |
| taimornamendiga kaetud | millefleur |
| tammiga piirama | dike |
| tammiga tõkestama | dam up |
| tapiga ühendama | dovetail |
| tappev igavus | crashing bore |
| tarokk (kaardimäng tavalise ja tarokipakiga) | tarok |
| tartan (oti mustriga riie või pleed) | tartan |
| teerulliga üle sõitma | steamroll |
| tekiga katma | blanket |
| tekstuuriga | textured |
| tekstuuriga vm) | monoprint |
| tellitava fooriga ülekäigurada (foor samal pool) | puffin crossing |
| tellitava fooriga ülekäigurada (PEdestrian LIght CO) | pelican crossing |
| temperavärviga värvima | distemper |
| tenebrism (hämar maal üksiku valgustatud detailiga) | tenebrism |
| terve igavik | time immemorial |
| terve igavik ja veel veidi | forever and a day |
| terve igaviku | for ages |
| tiba (riideviga) | tangle |
| tikandiga ehtima | broider |
| tinaladu (iga täht omaette tükk) | movable type |
| tõenäoline viga | P.E. |
| tõenäoline viga | probable error |
| tolligarantii | customs guarantee |
| tolmulapiga pühitud | dusted |
| tooniga | colored |
| tooniga | coloured |
| topeltklaasiga aken | double-glazing |
| topeltviga | double fault |
| torupaigaldaja | pipelayer |
| tõusva protsendiga | paying interest |
| traadiga seotud | wired |
| transpordi viga | misfeed |
| trendiga kaasa minema | jump on the bandwagon |
| trigaamia | trigamy |
| trükiviga | corrigendum |
| trükiviga | erratum |
| trükiviga | printer's error |
| trükiviga | typist's error |
| trükiviga | typographical error |
| trükiviga | misprint |
| tugeva löögiga poksija | slogger |
| tukiga | heeled |
| tuletõrje brigaad | fire brigade |
| tupe puhastamine küretiga | D and C |
| tupe puhastamine küretiga | dilation and curettage |
| tutiga ja ruuduline) | tam-o'-shanter |
| tüdrukuiga | girlhood |
| tüügassiga | warthog |
| täie aroomibuketiga | full-bodied |
| täie gaasiga | wide open |
| täie gaasiga | wide-open |
| täis toppima (ka kõhtu söögiga) | farcinate |
| täisiga | age of discretion |
| täisiga | full age |
| täisiga | maturity |
| täisiga | years of discretion |
| täitehülss (väiksema kaliibriga padruni ümber) | sabot |
| täpispaigaldus | fine fit |
| tärniga märgitud | asterisked |
| tärniga märgitud | starred |
| tööandja iga-aastane pidu töötajatele | beanfeast |
| tööbrigaad | gang of workmen |
| töödeldud (lisandiga) | dosed |
| töövigastus | occupational injury |
| udulooriga kaetud | fogged |
| ussitaolise mustriga mosaiik | vermicular work |
| ussitaolise mustriga mosaiik | vermiculated work |
| vaatlusviga | error in observation |
| vaba formaadiga | free format |
| vahetatav obligatsioon | convertible bond |
| vaktsiiniga seotud | vaccinal |
| valmistusviga | factory defect |
| varjatud eesmärgiga | clandestine |
| varjupaiga õigus | asylum |
| varjupaiga otsija | protection seeker |
| varjupaigaõigus | right of asylum |
| varjupaigataotleja | asylum seeker |
| vastu igasuguseid ootusi | against all expectation |
| vastu igasuguseid ootusi | contrary to all expectation |
| veesiga | capibara |
| veidi liiga paks | a bit thick |
| ventilaatoriga vahelagi | fan roof |
| vesimärgiga | imprinted |
| viga | an error |
| viga | bug |
| viga | defect |
| viga | error |
| viga | fail spot |
| viga | fault |
| viga | flaw |
| viga | imperfection |
| viga | mistake |
| viga | taint |
| viga | drawback |
| viga (lühiajaline | glitch |
| viga (mängus) | foul |
| viga leidma | pick a hole |
| viga saama | come to grief |
| viga saamata | hurtlessly |
| viga saanud | harmed |
| viga saanud | hurt |
| viga tegema | drop the ball |
| viga tegema | fall into error |
| viga tegema | make a mistake |
| viga tegema | shend |
| viga) | culpa |
| viga) uuesti ja uuesti analüüsima | saw sawdust |
| Vigade nimistu (Pius IX loend väärväidetest) | Syllabus of Errors |
| vigade otsija | troubleshooter |
| vigade piir | error limit |
| vigadeotsimine | fault finding |
| vigadest kubisev (kõne) | catachretic |
| vigadeta | accurate |
| vigadeta | errorless |
| vigadeta | free of defects |
| vigane | blemished |
| vigane | broken |
| vigane | caco- |
| vigane | crippled |
| vigane | defective |
| vigane | faulty |
| vigane | flawed |
| vigane | handicapped |
| vigane | ill-conceived |
| vigane | incorrect |
| vigane | manky |
| vigane | vicious |
| vigane | disabled |
| vigane | inaccurate |
| vigane esitus | misstatement |
| vigaseks märgitud | tainted |
| vigaseks tegema | handicap |
| vigaselt hääldatud | cacoepistic |
| vigastada | hurt |
| vigastada | mutilate |
| vigastama | disable |
| vigastama | injure |
| vigastama | maim |
| vigastamata | intact |
| vigastamata | uninjured |
| vigastamatu | unharmed |
| vigastamatu | unhurt |
| vigastamatult | unscathed |
| vigastatu | casualty |
| vigastatud | injured |
| vigastatud | damaged |
| vigastuda | be hurt |
| vigastus | harm |
| vigastus | hurt |
| vigastus | impairment |
| vigastus | injury |
| vigastus | defect |
| vigastus | handicap |
| vigastuse) tagajärg | sequela |
| vigasus | faultiness |
| vigasus | incorrectness |
| viin puljongiga | bullshot |
| vildiga katmine | interweaving |
| viltulõigatud | bevelled |
| vineeriga katma | veneer |
| viski ingverijoogiga | horse's neck |
| võiga määrima | butter |
| võigas | ghastly |
| võigas | gruesome |
| võigas | hideous |
| vormistusviga | clerical error |
| vulkaniseerima (väävliga töötlema) | vulcanize |
| VX (närvigaas) | VX |
| vähemetturiga | down by a pawn |
| vähese konkurentsiga turg | seller's market |
| vähipulgake (sigaret) | cancer stick |
| väike-käosulane (Hippolais caligata) | booted warbler |
| välimuse viga | appearance fault |
| välismaailmast ära lõigatud | incommunicado |
| välja tõstma (ei oma ühist out-iga) | oust |
| välklambiga fotoaparaat | flash camera |
| värske röstiga | freshly-roasted |
| värviga katma | lay on color |
| väärtpaberiobligatsioon | security bond |
| väävliga pleegitama | sulphurize |
| vöölint (komplektis frakiga vesti asemel) | cummerbund |
| ühe elemendiga hulk | singleton |
| ühe enamlöögiga tulemus (golf) | bogey |
| ühe erandiga | bar one |
| ühe hoobiga | at a blow |
| ühe hoobiga | at one blow |
| ühe indlusperioodiga (aastas) | monestrous |
| ühe löögiga saavutama | ace |
| ühise piiriga | coterminous |
| üksikprobleemiga tegelev komitee | ad hoc committee |
| üle igasuguste ootuste | beyond all expectation |
| ülekursiga | above par |
| ülekursiga | above par value |
| üliigav | ho-hum |
| äigama | smite |
| äkiline viga | sudden failure |
| öömaja hommikusöögiga | bed and breakfast |
| ööpäevase tsükliga | nychthemeral |
