ida pool lompi (iroon inglise) | Eastpondian |
ida poole | eastward |
ida poole | eastwards |
ida- | east |
ida- | easterly |
ida- | eastern |
Ida-Aafrika | East Africa |
Ida-Aasia | East Asia |
Ida-Berliin | East Berlin |
Ida-Euroopa | Eastern Europe |
Ida-Flandria | East Flanders |
Ida-Ghatid | Eastern Ghats |
Ida-Hiina meri | East China Sea |
Ida-India Kompanii | East India Company |
ida-mariõunapuu (Malus baccata) | Siberian crab apple |
Ida-Preisi | East Prussian |
Ida-Preisimaa | East Prussia |
Ida-Rooma impeerium | Eastern Roman Empire |
Ida-Rooma keisririik | Byzantine Empire |
Ida-Saksa | East German |
Ida-Saksamaa | East Germany |
Ida-Sussex | East Sussex |
Ida-Timor | East Timor |
Idaho | Idaho |
idaholane | Idahoan |
idakaarest | easterly |
idakagu | East-southeast |
idakagu | ESE |
idakülg | east side |
idaloe | East-northeast |
idaloe | ENE |
Idamaad | Orient |
idamaalane | easterner |
idamaalane | Oriental |
idamaine | Eastern |
idamaine | oriental |
idamaine kaunistus (er ersats) | chinoiserie |
idamaiste tantsude esitaja | exotic dancer |
idandamine | germinating |
idaneda | sprout |
idanema | germinate |
idanema | sprout |
idanemine | germination |
idanemine | sprouting |
idanemine | dawning |
idaosariiklane | easterner |
idapool | east side |
idapoolkera | eastern hemisphere |
idapoolne | easterly |
idapoolne | eastern |
idapoolseim | eastermost |
idapoolseim | easternmost |
idapoolseim | eastmost |
Idarannik | East Coast |
idas | east |
idasakslane | East German |
idaslaavlane | Eastern Slav |
idasuunaline | eastward |
idatuul | east wind |
idatuul | easter |
(Am) (koduloomale) puhtuse pidamist õpetama | housebreak |
(Am) idarannik | back east |
(Am) idaranniku ülikoolid | ivy league |
(Am) ülespuhutud ilukõnet pidama | bloviate |
(Br) metsasalu (jahipidamiseks) | spinney |
(Br) pannilabidas | fish slice |
(Br) puhtuse pidamist õpetama (koduloomale) | house-train |
(Br) väikemaapidaja | smallholder |
(kellekski) pidama | take for |
(kellelegi) näidatakse näppu | get the finger |
(laev tormile) vastupidav | outride |
(midagi | tarry for |
(midagi) lahendama | adjudicate |
(midagi) meenutama | look back on |
(midagi) otsima | seek for |
(midagi) selga panema | dress up in |
(midagi) teeseldes | under the guise of |
(midagi) vähendama | cut down on |
(millekski) pidama | reckon |
(millestki midagi) tegema | make into |
(millestki) kinnipidamine | abidance by |
(paadi) piidaveeger | rising |
(saadet) juhtida | lead |
(survele) vastupidav | renitent |
abc-luuletus (tähestikulised ridade algustähed) | abecedarius |
ahmida | devour |
ahnelt neelama (midagi) | gorge on |
aidake ära mõistatada | riddle me this |
aidata | help |
ainu (Kaug-Ida rahvus) | ainu |
aistida | sense |
ajaga sammu pidama | abreast of the times |
ajaga sammu pidama | keep abreast of the times |
ajast kinni pidamine | timekeeping |
ajast mitte kinni pidamine | unpunctuality |
aktiviseerida | activate |
algrida | initial string |
alidaat (nurgamõõteriista osa) | alidade |
amadiinlased (Estrildidae) | waxbills |
analüüsida | analyze |
andestama ja asja lõpetatuks pidama | forgive and forget |
annuleerida | annul |
annuleerida | cancel |
annuleerida dokumenti | annual a document |
aplodeerida | applause |
arenguga sammu pidama | stay abreast of |
armastus võidab kõik | omnia vincit amor |
arreteerida | arrest |
aru pidama | reconsider |
arvepidamine | accounting |
arvepidamine | tally |
arvepidamine | keeping of accounts |
arvepõhine (raamatupidamine) | accrual basis |
arveraamatute pidamine | clerking |
arvet pidama | calculate |
arvet pidama | keep accounts |
arvet pidama | keep count of |
arvete pidamine | accounting |
aspirant (reservohvitseri kandidaat) | reserve officer candidate |
assimileerida | assimilate |
auks pidu pidama | fete |
austuses hoida | appreciate |
autentiseerida | authenticate |
autodidakt | autodidact |
automatiseerida | automate |
autot juhtida | drive a car |
baaridaam | barmaid |
baaripidaja | barkeeper |
balanseerida | can |
balsameerida | embalm |
bei (tiitel idamaades) | bey |
binoomrida | binomial series |
boikoteerida | boycott |
bolševiseerida | bolshevize |
Briti Ida-Aafrika | British East Africa |
Buridani eesel | Buridan's ass |
cento (teiste luuleridadest koostatud luuletus) | cento |
corrida | corrida |
Daidalos | Daedalus |
Daidalose | Daedalean |
dateerida | date |
dateerida | fix the time |
debiteerida | charge |
debiteerida | collect |
deklareerida tollitavaks | declare |
dekodeerida | decode |
desarmeerida | disarm |
desinfitseerida | disinfect |
destilleerida | distill |
detsentraliseerida | decentralize |
devalveerida | devalue |
diagnoosida | diagnose |
didaktika | didactics |
didaktiline | didactic |
didaktiline | didactical |
didaktiliselt | didactically |
didaktilisus | didacticism |
dieedi pidamine | dieting |
dieedipidaja | dieter |
dieeti pidama | diet |
diferentseerida | differentiate |
diivan (ka idamaine nõukogu v luulekogu) | divan |
diskrimineerida | disdain |
dokkida | dock |
doktorikandidaat | doctoral candidate |
dokumenteerida | document |
duelli pidama | fight a duel |
džihaadi pidaja | Mujahid |
džihaadi pidajad | Mujahideen |
džihaadi pidajad | Mujahidin |
E (ida | E |
edasi juhtida | drive on |
edasi pidama | continue |
eelrida | pre-terminal string |
ehtida | decorate |
ei midagi erilist | no great shakes |
ei midagi erilist | nothing special |
ei midagi olulist | no great matter |
eikuidagi | nowise |
eimidagi | aught |
eimillekski pidamine | floccinaucinihilipilification |
eksamineerida | examine |
eksida | be mistaken |
eksida pole võimalik | you can't go wrong |
eksportida | export |
elektrifitseerida | electrify |
elimineerida | eliminate |
elluviidav | feasible |
elluviidav | viable |
elus hoida | keep in life |
end häirida laskma | get under your skin |
end näidata | show up |
end sisse mähkida | wrap |
end ülal pidama | carry yourself |
end ülal pidama | deport yourself |
enda härjaks pidamine | boanthropy |
endale pidama | hold on to |
endale pidama | sit on |
endast lugupidamine | self-esteem |
enese loomaks pidamine | zoanthropy |
enesestmõistetavaks pidama | take for granted |
eraviisiline nõupidamine | private conference |
Eriidanus (tähtkuju) | Eridanus |
Eriidanus (tähtkuju) | River |
et (midagi teha) | in order to |
etiketeerida | label |
etiketist kinni pidama | observe etiquette |
ette tellida | book |
Eurus (idatuule jumal) | Eurus |
evakueerida | evacuate |
evida | be possessed of |
evida | possessed of |
faksida | fax |
Fibonacci rida | Fibonacci sequence |
fileerida (kala) | bone a fish |
filmida | film |
filosofeerida | reason |
filtreerida | filtrate |
finantseerida | carry the cost of |
finantseerida | finance |
finantseerida | fund |
finantseerida | provide capital |
Fla (= Florida) | Fla |
flirtida | flirt |
Florida | Everglade state |
Florida | Sunshine State |
Florida korallsaarestik | Florida Keys |
floridalane | Floridan |
floridalane | Floridian |
formeerida | format |
formuleerida | formulate |
galopeerida | gallop |
galvaniseerida | galvanize |
genereerida | generate |
geomeetriline rida | geometric progression |
geomeetriline rida | geometrical progression |
giljotineerida | execute |
glasuurida | glaze |
graveerida | engrave |
griilida | grill |
grillida | grill |
haigustele vastupidav | disease-resisting |
haldusnõupidamine | administrative conference |
hankida | acquire |
hankida | deliver |
hankida | equip |
hankida | fetch |
hankida | furnish |
hankida | gain |
hankida | obtain |
hankida | pick up |
hankida | provide |
hea meel (midagi teha) | glad to |
helbed (mida süüakse keetmata) | dry cereal |
heldida | soften |
heli rida | tone band |
helkida | glimmer |
hereetikute põletamine tuleriidal | auto-dafe |
hereetikute põletamine tuleriidal | auto-da-fe |
hidalgo | hidalgo |
hiidalk (Pinguinus impennis) | great auk |
hiilida | sneal |
hinge kinni pidada | hold one's breath |
hinge kinni pidades | bated breath |
hinge kinni pidades | with bated breath |
hinge kinni pidades ootama | with breathless expectation |
hinge kinni pidama | hold your breath |
hoida | keep |
hoida | take care of sg. |
hoida kaasas | carry |
Hollandi Ida-India | Dutch East Indies |
Hollandi Ida-India | Netherlands East Indies |
hoolida | care |
hõõrdumis vastupidavus | rub resistance |
hoovidaam | lady-in-waiting |
hotellipidaja | concierge |
hotellipidaja | hotel manager |
hotellipidaja | hotel-keeper |
hübriidarvuti | hybrid computer |
hübriidarvuti | hubrid computer |
hüpohondria (enda haigeks pidamine) | hypochondria |
hüübida | congeal |
häirida | disturb |
hästi vastu pidama | wear well |
hävida | lose |
häältega sisse vedama (teist kandidaati) | coattail |
illustreerida | illustrate |
imikala (Echeneididae) | remora |
imiteerida | imitate |
importida | import |
individualiseerida | individualize |
industrialiseerida | industrialize |
informeerida | communicate |
informeerida | inform |
innukas (midagi tegema) | hot for |
integreerida | integrate |
interpreteerida | interpret |
intervjueerida | interview |
intrigeerida | intrigue |
investeerida | invest |
isoleerida | isolate |
istutuslabidas | spud |
Itaalia Ida-Aafrika | Italian East Africa |
ja aidaku mind | so help me |
ja kuidas | and how |
ja kuidas veel | and how |
ja mida kõike veel | whatnot |
jahipidamine | hunting |
jahipidamise hooaeg | shooting season |
jahti pidama | chase after |
jahti pidama | prey |
jahti pidama (kellelegi) | gun for |
jahti pidama (millelegi) | prey on |
jahti pidama (millelegi) | prey upon |
jahtida | hunt |
jampsida | embroider the truth |
jooksev arvepidamine | day-to-day bookkeeping |
jõuetus (midagi muuta) | impuissance |
juhtida | be leading |
juhtida | lead |
juhtida (sõita) | steer |
juhtimis raamatupidamine | managerial accounting |
jumalaks pidama | worship |
jutlust pidama | moralise |
juurde pidama jääma | settle on |
jälgida | attend to |
jälgida | observe |
jälgida | watch |
järele ahvida | ape |
järelläbirääkimisi pidama | renegotiate |
järgida | follow |
järgida nõuandeid | obey |
järjepidavuse printsiip | consistency principle |
jätab palju soovida | much to be desired |
kaapida | scrape |
kaasa aidatud | facilitated |
kaaskandidaat (asepresident | running mate |
kahekordne raamatupidamine | double-entry bookkeeping |
kahenaisepidamine | bigamy |
kahevõitlust pidama | duel |
kaksikabielu pidaja | bigamist |
kalduvus eksida | liable to error |
kalduvus kokku hoida | tendency to save |
kaljukajakas (Rissa tridactyla) | kittiwake |
kalkuleerida | calculate |
kalliks pidama | be fond of |
kalliks pidama | cherish |
kalliks pidama | held dear |
kalliks pidama | hold dear |
kalliks pidama | treasure |
kameraalarvepidamine | cameral accounting |
kammida | comb |
kandidaadiks seadma | nominate |
kandidaat | candidate |
kandidaat | contestant |
kandidaat | candidate |
kandidaat | nominee |
kandidaat- | putative |
kandidaati üles seadma | caucus |
kandidatuur | candidacy |
kandidatuur | candidature |
kapitaliseerida | capitalize |
karikeerida | caricature |
karjapidaja | grazier |
kartoteegipidaja | file clerk |
kartoteegipidaja | filer |
kartoteegipidaja | filing clerk |
kassapidaja | cashier |
kassapidaja | paymaster |
kassapidaja | purse |
kassapidaja | teller |
kassapidaja | treasurer |
kasseerida raha sisse | collect money |
kastreerida | castrate |
kaubalett (er Aafrikas ja Lähis-Idas) | souk |
kaubandusraamatupidamine | commercial accounting |
kaubavahetust pidama | trade with |
Kaug-Ida | Far East |
keelustatud orjapidamisega | free-soil |
kehtida | be valid |
kehtida | hold good |
kehtida | hold true |
kelgutamisvõistlust pidama | luge |
kellegi vastu vimma pidama | pick a bone with |
kerida | wind up |
kerida tagasi | rewind |
Key Largo (Florida saar) | Key Largo |
kida | barb |
kida | fluke |
kidakeelne | dry-tongued |
kidakärssuss (?) | hookworm |
kidakärssussid | Acanthocephala |
kidaline | barbed |
kiirnõupidamine | pow-wow |
kinni hoida | hold |
kinni hoida | hold to |
kinni nabida | snatch |
kinni nööpida | button |
kinni pidama | abide by |
kinni pidama | adhere to |
kinni pidama | adhere |
kinni pidama | comply with |
kinni pidama | detain |
kinni pidama | hold by |
kinni pidama | hold up |
kinni pidama | observe |
kinni pidama | slow down |
kinni pidama | stick to |
kinnipidamine | adherence |
kinnipidamine | detainment |
kinnipidamine | detention |
kinnipidamine | observance |
kinnipidamis- | holding |
kinnipidamise köis | backguy |
kinnipidamiskoht | clink |
kinnipidamiskoht | detention centre |
kinnipidamiskoht | house of detention |
kinnipidamiskoht | prison |
kinnipidamiskohta saatma | commit to an institution |
kinnipidamisköis | breeching |
kinnipidamislaager | detention camp |
kinnipidamisõigus | lien |
kinnipidamisrõngas | retainer ring |
kinnipidamisrõngas | retaining collar |
kinnipidamisrõngas | retaining ring |
kinnipidamisrõngas | safety collar |
kinnipidav | retentive |
kirjavahetust pidama | correspond |
kirjavahetust pidama | keep up a correspondence |
kivi-tuttlõoke (Galerida theklae) | Thekla lark |
klaarida | clarify |
klaasida | glaze |
klassifitseerida | classify |
kleepida | paste |
kloppida | beat |
kloppida | bounce |
kloppida | knock |
kloppida | throb |
kloppida (vahule) | beat |
kobades otsida | fumble |
kodeerida | cipher |
kodeerida | code |
kodeerida | codify |
kodeerida | encipher |
kodeerida | encode |
koduloomade pidamine | animal husbandry |
kodumajapidamismasinad | white goods |
koerapidamisluba | dog license |
koertega jahti pidama | ride to hounds |
kogu lugupidamise juures | with all due respect |
kogu lugupidamise juures | with all respect |
kogu lugupidamisega | with all respect |
kohmida | drone |
kohtuasjas (viidates kaasusele) | in re |
kohtunikuga nõu pidamine | sidebar |
kõik või mitte midagi | all-or-nothing |
kõik või mitte midagi | neck or nothing |
koketeerida | coquet |
koketeerida | flirt |
kokku leppida | make an agreement |
kokku liidetud rida | summer |
kokku liidetud rida | summing amplifier |
kokku sobida | fit together |
kokkuhoida | economize |
kokkuleppest kinni pidama | bide tryst |
Kolhiida | Colchis |
kolkida | pound |
kolmenaisepidamine | trigamy |
komandeerida | command |
kommenteerida | comment |
kompenseerida | compensate |
kompenseerida | offset |
kõmpida | lumber |
komplitseerida | complicate |
komponeerida | compose |
komponeerida | fit together |
komputeriseerida | computerize |
kondenseerida | condense |
kõndida | advance slowly |
kõndida | stroll |
kõndida | walk |
kõnepidamatus | logorrhea |
kõnepidamine | oratory |
kõnet pidama | deliver an address |
kõnet pidama | take the floor |
konfiskeerida | attach |
konfiskeerida | confiscate |
konfiskeerida | distrain |
konfiskeerida | embargo |
konfiskeerida | seize |
konfiskeerida | sequester |
konkureerida | compete |
kõnnu-käosulane (Hippolais languida) | Upcher's warbler |
konserveerida | conserve |
konsolidatsioon | consolidation |
kontingentida | fix the quota |
kontrollida | audit |
kontrollida | check |
kontrollida | control |
kontrollida | inspect |
kontrollida | test |
konverteerida | convert |
koordineerida | coordinate |
koorida | feelabout |
koorida | shell |
koorimislabidas | spud |
koos püsida | hold together |
koosolekut pidama | hold a meeting |
kopeerida | copy |
korkida | uncork |
korralikult üleval pidama | stay in line |
korrapidajaohvitser | officer of the day |
korrigeerida | patch |
kosida | propose |
kõvasti küsida | demand |
kraapida | scrape |
kraat (lõikeserva kida) | cuticle |
kraavilabidas | ditch spade |
kratsida | scratch |
kriminaalkorras kinnipidamine | criminal detention |
kristalliseerida | crystallize |
kritiseerida | criticize |
krohvida | plaster |
kroonida | crown |
kruvida | screw |
kui midagi ei muutu | all things being equal |
kuidagi | somehow |
kuidagi | someway |
kuidagi | vaguely |
kuidagi ikka | in some way or other |
kuidagimoodi | quite |
kuidagimoodi | rather |
kuidagiviisi | after a fashion |
kuidagiviisi toime tulema | manage somehow |
kuidas | how |
kuidas | the how |
kuidas iganes | however |
kuidas juhtub | at all hours |
kuidas ka | however |
kuidas küll | however |
kuidas käsi käib | how are you |
kuidas käsi käib | how do you do |
kuidas nii | why so |
kuidas oleks | how about |
kuidas palun | come again |
kuidas palun? | pardon? |
kuidas sellega ka poleks | however that may be |
kuidas tahes | how ever |
kuidas tahes | however |
kuidas vaid | as you will |
kuidas öelda | so-so |
kukekannus (Consolida) | larkspur |
kultiveerida | cultivate |
kurku puhtaks köhida | hawk |
kusepidamatus | enuresis |
kusepidamatus | incontinence |
kusepidamatus | incontinency |
kvalifitseerida | qualify |
kümnesilbiline värsirida | decasyllable |
küsida | ask |
küsitavaks pidama | call in question |
käbliklased (Troglodytidae) | wrens |
käskida | order |
köhida | cough |
laadida | load |
laadida | stow |
laadida koormat | load |
laadida peale | load |
laadida(relva) | load |
laanerähn (Picoides tridactylus) | three-toed woodpecker |
laasida | lop |
labidas | shovel |
labidas | spade |
labidat maasse lööma | cut into |
lahingupidamisviis | order of battle |
lahkuma sundida | eject |
lahti pakkida | unwrap |
lakkida | lacquer |
lansseerida | launch |
lastida laeva | load onboard |
leeliseline vastupidavus | alkali resistance |
leet-käosulane (Hippolais pallida) | olivaceous warbler |
legaliseerida | legalize |
lehmapidamine | dairy husbandry |
lehvida | flutter |
leida | find |
lepingut sõlmida | execute a contract |
leppida | relent |
lesida | bask |
lesida | lounge |
levida | spread |
ligidal | close at hand |
ligidal | close |
ligidal | nearby |
ligidal | nigh |
ligidalt | close up |
lihvida | grind |
liibuvalt sobida | fit tight |
liiga vähe et see midagi loeks | not enough to matter |
liigsilpidega lõppev (värsirida) | hypercatalectic |
liimida | glue |
likvidatsioon | liquidation |
likvideerida | liquidate |
limiteerida | limit |
linnujahti pidama | fowl |
lint´sida | lynch |
lippudega ehtida | flag |
lisamängu pidama | play off |
loaraamatupidaja | stock clerk |
loenguid pidama | lecture |
loengupidaja | lecturer |
loengut pidama | deliver a lecture |
loengut pidama | discourse |
loengut pidama | lecture |
loitsida | conjure |
lokaliseerida | localize |
lokkida | curl |
lolli mängida | fool about |
lonkida | lumber |
loosida | cast lots |
lootsida | pilot |
loovida | tack |
lõpprida | terminal string |
lõpuni vastu pidama | carry through |
lossida | discharge |
lõugu pidama | belt up |
lubadust pidama | keep your promise |
lugu pidama | esteem |
lugu pidama | hold in esteem |
lugu pidama | hold in reverence |
lugu pidama | respect |
lugupidamatu | disrespectful |
lugupidamatu | impious |
lugupidamatult | disrespectfully |
lugupidamatus | disrespect |
lugupidamatus | disrespectfulness |
lugupidamatus | impiousness |
lugupidamatus | impudence |
lugupidamine | appreciation |
lugupidamine | deference |
lugupidamine | esteem |
lugupidamine | estimation |
lugupidamine | respect |
lugupidamisavaldus | honorific |
lugupidamisavaldus | tribute |
lugupidamise kaotus | disesteem |
lugupidamisega | respectfully |
lugupidamisega teie (kirjalõpp enne allkirja) | yours faithfully |
lugupidav | appreciative |
lugupidav | respectful |
lugupidav | reverent |
lugupidavalt | respectably |
lugupidavalt | respectfully |
lugupidavalt | reverently |
lugupidavalt | with respect |
lugupidavalt suhtuma | pay respect to |
lühidalt | briefly |
lühidalt | compactly |
lühidalt | for short |
lühidalt | in brief |
lühidalt | shortly |
lühidalt esitama | be brief |
lühidalt õeldes | briefly |
lühidalt öeldes | in short |
lürpida | gulp down |
läbi tungida | penetrate |
läbida | penetrate |
läbirääkimisi pidama | negotiate |
läbirääkimisi pidama | parley |
läbiviidav | enforceable |
Lähis-Ida | Middle East |
Lähis-Ida | Near East |
läikida | glimmer |
läikida | shine |
läikremmelgas (Salix lucida) | shining willow |
m.o.t.t (= mida oligi tarvis tõestada) | Q.E.D. |
m.o.t.t (= mida oligi tarvis tõestada) | qed |
maad harida | clear a land |
maha laadida | unburden |
mainida | mention |
maja pidama | keep house |
majapidaja | housekeeper |
majapidajanna | au pair girl |
majapidajanna | au pair |
majapidajanna | housekeeper |
majapidajanna) | amah |
majapidamine | household |
majapidamine | housekeeping |
majapidamine | economy |
majapidamise heitveed | domestic wastewater |
majapidamismasin | domestic appliance |
majapidamismasin | household appliance |
majapidamismasin | houshould machine |
majapidamisoskus | housecraft |
majapidamisraha | pin-money |
majapidamisreovesi | sullage |
majapidamistuba | utility room |
majapidamistöid tegema | do the chores |
majapidamistöö | chore |
majapidamistööd | housework |
majapidamisvahendid | household supplies |
manipuleerida | manipulate |
marssida | march |
maskeerida | camouflage |
mastirida | quint |
matkida | imitate |
matuseid pidama | hold a funeral |
meeldida | please |
meeldida püüdvalt | ingratiatingly |
meeles pidama | bear in mind |
meeles pidama | keep in memory |
meeles pidama | remember |
meeles pidama | retain in the thoughts |
messikeskus (üürib ruume nõupidamisteks | convention centre |
mida | what |
mida iganes | whatever |
mida jõuluõhtul kaminas põletatakse | yule log |
mida jõuluõhtul kaminas põletatakse | yule-log |
mida ometi | what on earth |
mida põrgut | what in hell |
mida põrgut | what the heck |
mida põrgut | what the hell |
mida rohkem seda | the more the |
mida tahes | whatever |
mida teha kui | what if |
mida...seda | the...the |
midagi | something |
midagi enamat | a cut above |
midagi erilist | something special |
midagi hoopis muud kui | a far cry |
midagi hoopis muud kui | far cry |
midagi korda saatma | cut ice |
midagi muud | something else |
midagi peale hakata olema | have no use for |
midagi Z-kujulist | zed |
mineerida | lay mines |
minkida | make up |
mitme partei kandidaadina kirja panema | cross file |
mitme partei kandidaadina kirja panema | cross-file |
mitte elluviidav | infeasible |
mitte hoolida | omit |
mitte kinnipidav | irretentive |
mitte kui midagi | neither riff nor raff |
mitte lugu pidama | disrespect |
mitte meeles pidama | disremember |
mitte midagi | nada |
mitte midagi | nil |
mitte midagi | nix |
mitte midagi | nothing at all |
mitte midagi | nothing |
mitte midagi | diddly squat |
mitte midagi erilist | nothing in particular |
mitte midagi kahe silma vahele jätma | cover all the bases |
mitte midagi korda saatma | cut no ice |
mitte midagi meenuma | draw a blank |
mitte midagi meenuma | draw blank |
mitte midagi muud kuulda võttev | hell-bent on |
mitte midagi nägev | unobservant |
mitte midagi nägev | unseeing |
mitte midagi peale | nothing else but |
mitte midagi taolist | nothing of the kind |
mitte midagi tegema | do nothing |
mitte midagi vastu andev | unremunerative |
mitte midagi ühist olema | have nothing in common |
mitte millekski pidama | care nothing for |
mitteametlik elukutse pidaja | layman |
mittemidagitegemine | putzing |
mittemidagiütlev | nondescript |
mittemidagiütlev | meaningless |
mittemidagiütlevus | dowdiness |
mittemidagiütlevus | inexpressiveness |
modelleerida | mould |
moderniseerida | bring up to date |
moderniseerida | modernize |
moderniseerida | update |
monopoliseerida | monopolize |
monteerida | mount |
motiveerida | motivate |
musitseerida | play |
musttuhat (midagi olema) | be legion |
müksida | keep pushing |
müksida | push |
mähkida | wind |
mängida | be jesting |
mängida | play |
mängida (muus.) | play |
määgida | bleat |
määrida | smudge |
määrida | soil |
määrida | stain |
möbeleerida | furnish |
mölapidamatus | foot in mouth desease |
naerualusena pidada | deride |
narrida | fool |
nautida | enjoy |
nautida | relish |
nautima (midagi) | revel in |
neetida | rivet |
neutraliseerida | neutralize |
nihil (mitte midagi) | nihil |
nii hoida (käsklus laevas) | bear steady |
nii hoida (käsklus) | right so |
nii hoida (käsklus) | steady so |
niiskuspidavus | moisture resistance |
nokkida | peck |
nonsensrida | nonsense string |
noomida | blame |
noomida | reproach |
noppida | pick |
norida | intrigue |
normaliseerida | normalize |
normeerida | standardize |
nõu küsida | consult |
nõu pidama | confer with |
nõu pidama | confer |
nõu pidama | consult with |
nõu pidama | huddle |
nõu pidama | sit on |
nõupidamine | conference |
nõupidamine | consultation |
nõupidamine | negotiation |
nõupidamisest osavõtja | panelist |
nõupidamisest osavõtja | panellist |
nõupidamislaud | council board |
nõupidamissaal | boardroom |
nussida | copulate |
nuuskida | sniff |
nühkida | rub |
nülgida | pick |
nülgida | skin |
näida kellegina | look |
näidata | point at |
näidata | show |
näidates | indicating |
näidates | at sight |
näidatud | indicated |
näidatud | shown |
näksida | snap |
nälgida | be starved |
näppida | finger |
näppida | twang |
näpuga ette näidatud | chapter and verse |
närida | chew |
närida | gnaw |
närtsida | fade |
närtsida | wither |
näruseks pidama | hold cheap |
närveerida | panic |
nöökida | tease |
õgida | gulp |
oherdiga puurida | bore |
õhkida | blow up |
õhkida | explode |
oksjonipidaja | auctioneer |
oksjonipidaja | broker |
oksjonipidaja lava | auction block |
oktsionipidaja | auctioneer |
okupeerida | occupy |
õlut pruulida | brew |
oma kandidaadi ergutaja valimispäeval | callithumpian |
oma nahka kalliks pidav | cagey |
oma nahka kalliks pidav | cagy |
omavahel kokkuleppida | agree |
onaneerida | jerk off |
õnne soovida | congratulate |
õnnetuste rida | chapter of accidents |
opereerida | operate |
õppida | learn |
õppida | study |
õppida tundma | come to know |
organiseerida | organize |
organiseerida | set up |
orjapidaja | slavedriver |
orjapidaja | slaveowner |
orjapidamise pooldaja | doughface |
otsida | search |
paar rida paberile viskama | drop a line |
pahtlilabidas | palette knife |
paika pidada | hold good |
paikapidamatu | invalid |
paikapidamatu | untenable |
paikapidamatus | invalidity |
paikapidav | tenable |
paikapidav | valid |
paikapidavalt | validly |
paikapidavus | validity |
pakkida | pack |
palga kinnipidamine | deduction from salary |
palga kinnipidamine | deduction from wages |
palga kinnipidamine | payroll deduction |
palga kinnipidamine | withholding of wages |
palgaraamatupidamine | payroll accounting |
palgaraamatupidamine | wages accounting |
pallida | bale |
pandimajapidaja | pawnbroker |
pantida | deposit as pawn |
pantida | impawn |
pantida | lodge as security |
pantida | mortagage |
pantida | pawn |
pantida | pledge |
pantida | put in pledge |
parafiinida | paraffining |
parem kui mitte midagi | better than nothing |
paremaks pidada | prefer |
paremaks pidama | think fit |
paremklõpsama (mida) | right click |
parkida | park |
parkida | tan |
parteiliinist kinni pidama | follow the party line |
pastöriseerida | pasteurize |
patentida | patent |
patentida | take out patent |
patrullida | patrol |
peale) laadida | load |
pearaamatupidaja | controller general |
pearaamatupidaja | chief accountant |
pehkida | rot |
peilida | mirror |
peilida | take bearings |
peitsida | disinfect |
peitsida | stain |
pensionipõlve pidama | live in retirement |
pensionipõlve pidav | retired |
peret ülal pidama | bring home the bacon |
personifitseerida | embodiment |
pidaja | parish |
pidaja (kaardimängus) | stopper |
pidalitõbi | leprosy |
pidalitõbine | lazar |
pidalitõbine | leper |
pidalitõbine | leprous |
pidalitõbiste varjupaik | lazaretto |
pidama | be due to |
pidama | deem |
pidama | find |
pidama | have got to |
pidama | have to |
pidama | have |
pidama | hold in |
pidama | hold |
pidama | must |
pidama | ought |
pidama | presume |
pidama | set down |
pidama | regard |
pidama (millekski) | regard |
pidama jääma | come to rest |
pidamatushaige | incontinent |
pidamine (pissihäda) | continence |
pidamishaak | retaining pawl |
pidamisvõimeline | continent |
pidamisväärtus | desired value |
pidu pidama | party |
pigem (midagi) kui | before |
pihtida | confess |
piidad | doorcase |
piidad | doorframe |
piiripidamatult | crapulously |
piiripidamatus | crapulence |
piiripidamine | abstemiousness |
piiripidamine | moderateness |
piiripidav | abstinent |
pildirida | video track |
pinna vastupidavus | picking resistance |
pinna vastupidavus | picking strength |
pinna vastupidavusproov | pick test |
pinna vastupidavusproov | picking test |
pinnal püsida | keep afloat |
pinnida | demand |
pisiasjade üle arvet pidama | nickel-and-dime |
pissida | urinate |
pistrikujahti pidama | falcon |
pitseerida | seal up |
plaaneerida | design |
planeerida | schedule |
pleekida | fade |
poegida | calve |
poepidaja | storekeeper |
põhimõtetest kinni pidama | adhere to your principles |
põhiraamatupidamine | basic bookkeeping |
põhjendus (midagi teha) | reason for |
pohl (Vaccinium vitis-idaea) | cowberry |
pohl (Vaccinium vitis-idaea) | foxberry |
pohl (Vaccinium vitis-idaea) | mountain cranberry |
põimida | plait |
põimida | twine |
poksida | box |
polariseerida | polarization |
polariseerida | polarize |
poleerida | polish |
poliitnõupidamine | caucus |
politiseerida | politicize |
pookida | graft on |
pool (mida) | half a |
poolvastupidavad kaubad | semidurables |
poonida | wax |
populaarse kandidaadi kiiluvees valitud | coattailed |
populariseerida | popularize |
poseerida | pose |
posida | practise quackery |
praadida | be roasted |
praadida | fry |
prahtida | charter |
prahtida | freight |
prassida | lead a wild life |
premeerida | reward |
presidendi kandidaat | presidential candidate |
pressida | press |
pressida | pressure |
pritsida | paddle |
pritsida | splash |
pritsida | sprinkle |
pritsida | squirt |
privatiseerida | privatize |
produtseerida | bring |
programmeerida | program |
promoveerida | confer a degree |
proovida | adapt |
proovida | test |
proovida | try |
protesteerida | complain |
protesteerida | enter a protest |
protesteerida | lodge a protest |
protesteerida | make a protest |
protesteerida | protest |
protesteerida | raise a complaint |
protesteerida | raise a protest |
protesteerida | serve a protest |
protestida | object |
provotseerida | provoke |
puhtusepidamatus | untidiness |
puhtust pidav | housetrained |
puhtust pidav (koduloom) | housebroken |
punktiarvet pidama | chalk up |
puukoolipidaja | nurseryman |
puurida | drill |
pühaks pidama | enshrine |
pühaks pidama | hallow |
pühkida | sweep |
püsida | exist |
püsida | keep |
püü (Tetraonidae) | grouse |
päevikupidaja | diarist |
pärida | collect |
pärida | encash |
pärida | imburse |
pärida | levy |
pärida | recover a debt |
raamatupidaja | accountant |
raamatupidaja | booker |
raamatupidaja | bookkeeper |
raamatupidaja | book-keeper |
raamatupidamine | accountancy |
raamatupidamine | accounting |
raamatupidamine | bookkeeping |
raamatupidamine | book-keeping |
raamatupidamine | accountings |
raamatupidamine (ruumid) | countinghouse |
raamatupidamis osakond | accounting division |
raamatupidamisandmeid võltsima | cook accounts |
raamatupidamise konto | accounts ledger |
raamatupidamise materjal | accounting material |
raamatupidamise osakond | accounting department |
raamatupidamise osakond | book-keeping department |
raamatupidamise osakond | bookkeeping agency |
raamatupidamise vorm | accounting form |
raamatupidamiskohustus | accounting obligation |
raamatupidamiskohustus | compulsory bookkeeping |
raamatupidamiskuritegu | accounting violation |
raamatupidamislik | bookkeeping |
raamatupidamismasin | accounting machine |
raamatupidamismärge | bookkeeping entry |
raamatupidamisseadus | Bookkeeping Act |
raamatupidamisseadustik | accounting legislation |
raamatupidamisväärtus | book value |
raamida | frame |
rahmida | grub |
rahu sõlmida | conclude peace |
raporteerida | report |
rapsida | flounder |
rasvaga määrida | grease |
rasvavastupidavus | fat resistance |
ratifitseerida | ratify |
ratsionaliseerida | rationalization |
ratsionaliseerida | rationalize |
rauakaupluse pidaja | ironmonger |
ravida | cure |
ravida | heal |
re-eksportida | re-export |
realiseerida | liquidate |
realiseerida | realize |
rebida | haul |
rebida | tear |
redutseerida | reduce |
reeglipäraseks pidama | colligate |
reeglist kinni pidama | follow the rule |
refereerida | give a summary |
regenereerida | regenerate |
registreerida | enroll |
registreerida | log |
registreerida | record |
registreerida | register |
registripidaja | registrar |
reguleerida | regulate |
rehvida | reef |
reisida | travel |
reisida laevaga | sail |
reklaamida | make a complaint |
reklameerida | claim compensation |
reklameerida | complain |
remonttida | repair |
rendikohapidaja | tenant farmer |
rentida | lease |
rentida | rent |
reorganiseerida | reorganize |
reserveerida | reserve |
restaureerida | restore |
revalveerida | revaluate |
revalveerida | revalue |
revalveerida | upvalue |
rida | array |
rida | line |
rida | row |
rida | sequence |
rida | tier |
rida | strip |
rida lõpetama (kudumisel) | bind off |
rida- | in-line |
rida- | semi-detached |
ridabinaaresitus | row binary representation |
ridade vahel | between the lines |
ridade vahele kirjutama | write between the lines |
ridade vahelt lugema | read between the lines |
ridaliides | connection strip |
ridamaja | terraced house |
ridamisi | seriatim |
ridamootor | in-line engine |
ridaprinter | line printer |
ridaprinter | line-at-a-time printer |
ridatakistus | series resistace |
ridatakistus | series resistor |
ridatakistus | series rheostat |
riiklik raamatupidaja | certified public accountant |
rippuva taandega rida | drop line |
riskida | jeopardize |
ristida | baptize |
roheline tee (midagi teha) | green light |
romantiseerida | romanticize |
ronida | clamber |
ronida | climb |
ronida mäele | mount |
rõõmupidu pidama | maffick |
rullida | mangle |
rullida | roll |
rusikavõitlust pidama | fistfight |
rääkida | chat |
rääkida | mention |
röhkida | grunt |
röstida | roast |
röökida | croak |
röökida | scream |
röövida | rob |
saagida | saw |
saatmine (kinnipidamiskohta) | committal |
saboteeerida | sabotage |
saida | coalfish |
saida (Pollachius virens) | pollack |
sain aru ja täidan | wilco |
Saksa Ida-Aafrika | German East Africa |
saladust hoida oskav | tight-lipped |
salaküttida | poach |
salanõu pidama | conspire |
sallida | grant |
sammu pidama | keep up with |
sammu pidama | keep up |
saneerida | clean up |
sapöörilabidas | entrenching tool |
seadusest kinnipidav | law-abiding |
selgida | become clear |
selgida | get brighter |
selle märgi all võidad | in hoc signo vinces |
serveerida | bid |
shivat pidama (lahkunu kodus leinama) | sit shivah |
signaliseerida | signal |
sihtida | aim at |
siidaskleepias | Virginia silk |
siidisabalased (Bombycillidae) | waxwings |
silmas pidades | in consideration of |
silmas pidades | with a view to |
silmas pidades | with an eye to |
silmas pidama | have in mind |
silmas pidama | keep the eyes upon |
silmas pidama | look to |
silmas pidama | mean |
silmas pidama | take into account |
silmas pidama | watch out for |
simuleerida | simulate |
sirvida | browse |
sirvida | glance through |
sisse toppida | pack full |
sissepakkida | package |
skaneerida | scan |
sobida | adapt |
sobida | be suited |
sobida | fit |
sobimatuks pidama | not hold with |
sõda pidama | carry on war |
sõda pidama | make war |
sõda pidama | wage war |
sõda pidama | waging war |
solidaarne | solidaristic |
solidaarne | solidary |
solidaarne palgapoliitika | solidarity wage policy |
solidaarselt | solidarily |
solidaarsus | solidarity |
solidaarsus (arhailine) | solidarism |
solidaarsusstreik | sympathy strike |
sõna pidama | keep your word |
sõnalise külje liigtähtsaks pidamine | verbalism |
sõnapidaja | man of honor |
sonida | be delirious |
soolaleivapidu pidama | housewarm |
soosida | favour |
soovida | wish |
sorteerida | separate |
sotsialiseerida | socialize |
spekuleerida | bootleg |
spekuleerida | speculate |
sportida | go in for sport |
spurtida | stretch |
stabiliseerida | consolidate |
stabiliseerida | establish |
steriliseerida | sterilize |
stiliseerida | stylize |
stimuleerida | stimulate |
streikida | go on strikes |
subsidaarne abinõu | subsidiary trade |
suitsupausi pidama | take five |
suletud nõupidamine | closed meeting |
sundida | force |
surm tuleriidal) | cruel and unusual punishment |
suu puhtaks rääkida | speak your piece |
suud kinni pidama | keep quiet |
suud kinni pidama | keep your mouth shut |
südant olema (midagi teha) | have the heart to |
sügav lugupidamine | veneration |
sündida | be born |
süttida | catch fire |
süüd tõendatuks pidama | find guilty |
süüd tõestatuks pidama | be found guilty |
säilida | be preserved |
sörkida | jog |
sörkida | jog along |
sööbida | be corroded |
söögimajapidaja | victualler |
taandrida | indentation |
tabloidajalehed | blats |
tabloidajaleht | blat |
tagasi hoida | hold back |
tagasi viidav | traceable |
tagasiviidav | deducible |
talumajapidamine | grange |
talupidamine | farming |
tantsida | dance |
tapetseerida | wallpaper |
tarantism (närvihäire mis põhjustab soovi tantsida) | tarantism |
tarbida | consume |
tassida | drag |
tasust kinnipidamine | withholding of a fee |
tavadest kinni pidama | stand on ceremony |
teadma kus piiri pidada | know when you have had enough |
teaduste kandidaat | MSc |
teenida | earn |
teiseks pidama | confound |
tekkida võiv vaidlus | future-dispute |
telefoninõupidamine | conference call |
telegrafeerida | wire |
telkida | camp |
tellida | book |
tellida | order |
tellida | reserve |
teoretiseerida | theorize |
terroriseerida | terrorize |
testida | test |
Thraupidae) | tanager |
tikkida | embroider |
tingida | bargain |
tippnõupidamine | summit conference |
tirida | drag |
tõekspidamine | belief |
tõekspidamine | conviction |
tõekspidamine | tenet |
tõekspidamised | values |
tõekspidamisi muutma | veer |
tõenäoliseks pidama | think probable |
toimida | proceed |
toitu praadida | roast |
toksida | push |
tõlkida | interpret |
tõlkida | translate |
tollida | clear |
tollida | clear through customs |
tollida | declare |
topelt või mitte midagi | double or nothing |
topelt või mitte midagi | double or quits |
topelt või mitte midagi | double-or-nothing |
toppida | cram |
toppida | stuff |
tõrikodalane (Buccinidae | whelk |
torpedeerida | torpedo |
tõusev istmerida | gradin |
traalida | drag |
traavida | trot |
trahvida | fine |
transportida | transport |
traumeerida | offend |
treenida | carry on |
treida | lathe |
triivida | drift |
Trinidad ja Tobago | Trinidad and Tobago |
triumfeerida | triumpf |
trotsida | defy |
trügida | intrude |
trügida | push o.s. |
trükkida | have printed |
trükkida | print |
trükkida | print out |
tsenseerida | censor |
tsentrifuugida | centrifuge |
tsentrifuugida | sling |
tsiteerida | quote |
tsiviliseerida | civilize |
tuhnida | root |
tulele vastu pidav | fire-resistant |
tulele vastu pidav | fire-resisting |
tulele vastu pidav | fire-resistive |
tuleriidal põletama | burn at the stake |
tuleriidal põletama | burn to death |
tuleriidal põletamine | burning at the stake |
tulusid deklareerida | clear in |
tulusid deklareerida | clear inward |
tungida | push away |
tungida | push in |
tungida sisse | infiltrate |
tuttlõoke (Galerida cristata) | crested lark |
tuumrida | kernel string |
tuupida | cram |
tuupida | flounder |
tuupida | stuff |
tüdida | become impatient |
tühiseks pidama | derogate |
tühiseks pidama | slight |
tühiseks pidama | vilipend |
tüli norida | pick up a quarrel |
tähtsaks pidama | make much of |
tähtsusetuks pidama | attach little importance to |
täis toppida | fill |
tätöveerida | tattoo |
töökohta pidama | hold down a job |
usuline tõekspidamine | religious belief |
usulistesse tõekspidamistesse puutuv | creedal |
uurida | examine |
uurida | investigate |
vabad käed (midagi teha) | free hand |
vaguvaal (Balaenopteridae) | rorqual |
vaheaega pidama | take ten |
vaheistung (vahekohtunike nõupidamine) | executive session |
Vahemere idaranniku | Levantine |
vahetpidamata rääkima | talk nineteen to the dozen |
vahetpidamatult | day in and day out |
vahetpidamatus | incessantness |
vahti pidama | keep guard |
vahti pidama | keep watch |
vahtida | glare |
vahtida | lament |
vahtida | stare |
valida | choose |
valimiskandidaat | campaigner |
valmida | be completed |
valvekorrapidaja | duty officer |
vantsida | lumber |
vara konfiskeerida | distrain |
vastu hoida (käsklus merel) | check the helm |
vastu ilukõnet pidama | declaim against |
vastu pidama | bear up |
vastu pidama | endure |
vastu pidama | hold out |
vastu pidama | hold up |
vastu pidama | hold your end up |
vastu pidama | keep going |
vastu pidama | perdure |
vastu pidama | pull through |
vastu pidama | stand up |
vastu pidama | withstand |
vastu pidamine | endurance |
vastu rääkida | contradict |
vastupidamatu | not lasting |
vastupidamine | abidance |
vastupidamis- | staying |
vastupidav | durable |
vastupidav | enduring |
vastupidav | hard-wearing |
vastupidav | hardy |
vastupidav | heavy-duty |
vastupidav | long-life |
vastupidav | pukka |
vastupidav | refractory |
vastupidav | tenacious |
vastupidav | tolerant |
vastupidav | unassailable |
vastupidav | lasting |
vastupidav happelistele ühenditele | acid-fast |
vastupidav puit | durable wood |
vastupidavalt | solidly |
vastupidavalt | stoutly |
vastupidavus | durability |
vastupidavus | endurance |
vastupidavus | enduringness |
vastupidavus | hardiness |
vastupidavus | impregnability |
vastupidavus | tolerance |
vastupidavus | resistance |
vastupidavuse proov | endurance test |
vastupidavuspiir | fatigue endurance limit |
vastupidavusproov | endurance race |
vastupidavustugevus | fatigue resistance |
veepidavus | water resistance |
vehkida | strike |
venida | be prolonged |
venida | stretch out |
ventileerida | ventilate |
vestlust ülal pidama | keep the ball rolling |
vett pidama | hold water |
vettpidamatu | pervious |
vettpidav | water-resistant |
vettpidav | watertight |
vettpidavus | imperviousness |
viha pidama | bear a grudge |
viha pidama | grudge |
viha pidama | hold against |
viha pidama | owe a grudge |
viibida | delay |
viidad | signposting |
viidata | appeal |
viidatav | referable |
viidates | re |
viidatud | referred to |
viilida | file |
viisi pidama | carry a tune |
vimma pidama | feud |
võida | can |
võida | conduct |
võimalikuks pidama | contemplate |
voltida | fold |
võltsida | falsify |
voolida | carve |
võõrastemajapidaja | boniface |
vormida | mould |
väga ligidal | hard by |
vähe pidama | think little of |
väikeste (kodumajapidamis)vidinate ehitaja | gadgeteer |
väline arvestusepidamine | financial accounting |
välja pressida | blackmail |
välja valida | strike out |
välja üürida | for hire |
väljatrükkida | output |
vältida | avoid |
vältida | be avoiding |
värsirida | verse |
värvida | colour |
värvida | dye |
värvida | paint |
värvipidav | fast-dyed |
väsida | become exhausted |
väsida | get tired |
västriklased (Motacillidae) | wagtails |
ühekordne raamatupidamine | single-entry bookkeeping |
ühendust pidama | keep in touch |
ühisnõupidamine | joint discussion |
ühisnõupidamine | consultation |
ükskõik mida | no matter what |
ükskõik mida andma | give an arm and a leg |
ülal pidama | aliment |
ülal pidama | behave |
ülal pidama | comport |
ülal pidama | deport |
ülal pidama | maintain |
ülal pidama | support |
ülalpidaja | sustenance |
ülalpidamine | deportment |
ülalpidamine | maintenance |
ülalpidamiskulud | maintenance costs |
ülalpidamiskulud | upkeep costs |
ülalpidamiskulud (maamaks | budget items |
üldtunnustatud tõekspidamisi ründav | iconoclastic |
üles mukkida (uhkeldada) | doll up |
üles märkida | book |
üles märkida | pass into the book |
üles märkida mällu | note |
ülevalpidamine | conduct |
ülivastupidav | perdurable |
üllatuskandidaat | dark horse |
ümber põimida | wind |
ümber rääkida | persuade |
ära märkida | note |
ära määrida | mess |
ärinõupidamine | deal |
äriraamatupidamine | business accounting |
ööbida | stay over night |
ööbida | stay overnight |
´zestikuleerida | gesticulate |