egalitaarne | egalitarian |
egalitarism (sotsiaalse võrdsuse pooldamine) | egalitarianism |
egalitarist | egalitarian |
(aken) kauni vaatega | sightly |
(aretusega) väljaarendatud | inbred |
(Br) omadega läbi | whacked |
(Br) riikliku tähtsusega maantee | Queen's highway |
(Br) segapraad | bubble and squeak |
(Br) sõnavõttudega segama | talk out |
(Br) täistera- (kliidega jahvatatud nisujahust) | wholemeal |
(end kellegagi) lõplikult siduma | cast your lot with |
(etendusel plaksutamisega) tagasikutsumine | curtain-call |
(haigusega) voodisse jääma | go down with |
(hobuse) kandadega juhtimine | dressage |
(huviväärsustega) tutvuma | sightsee |
(jutule) vahele segama | barge in |
(kellegagi liiga) karm olema | be hard on |
(kellegagi) eesotsas | headed by |
(kellegagi) juhtuma | happen to |
(kellegagi) kaklema minema | mix it up with |
(kellegagi) magama | get laid |
(kellegagi) magama | sleep with |
(kellegagi) ära jooksma | run away with |
(kellegagi) ära jooksma | run off with |
(kellegi poole millegagi) viskama | fling at |
(kohv) koorega või ilma | black or white |
(kollaste kaantega) odav kõmuromaan | yellowback |
(kõrgete jalgadega) lastetool | high chair |
(kõva häälega) karjuma | holler |
(käega) kobama | grabble |
(kääridega) tükeldama | snip |
(lapsest saadik) (millegagi) harjunud | wean on |
(millegagi) jätkama | go on about |
(millegagi) koormama | saddle with |
(millegagi) kähku ühele poole saama | make short work of |
(millegagi) leppima | make your peace |
(millegagi) liputama | strut out |
(millegagi) lohku tõmbama | pull in with |
(millegagi) mängima | play with |
(millegagi) riskima | run the risk of |
(millegagi) tegelema | be engaged in |
(millegagi) tööd tegema | work at |
(millelegi) käega lööma | give up on |
(millestki) segane | beside yourself with |
(nael pikkusega 2 | eightpenny |
(nõgesega) kõrvetama | urticate |
(omadega) läbi | finished |
(pingutusega) lõpule viima | follow through |
(puudutusega) hellitama | fondle |
(rituaalne) veega piserdamine | aspersion |
(segades) jahutama | keel |
(segaja:) nuhtlus | pain in the ass |
(segaja:) peavalu | pain in the neck |
(suur kaanega) õllekapp | tankard |
(tiibadega) vehkiv | fluttering |
(täidisega) pirukas | quiche |
(vahele)segamine | disrupting |
(vaheliti) segama | riffle |
(valega) uhkeldamine | jactitation |
(velvetkraega) mantel | chesterfield |
- (hargnevate varvastega | web-footed |
-jahutusega | cooled |
6 megaparsekit) | hubble |
aardelaegas | treasure chest |
aega kokku leppima | fix the date |
aega kokku leppima | make an appointment |
aega küll olema | be in no hurry |
aega leidma | find time |
aega meeldivalt veetma | beguile the time |
aega mitte kaotada olema | have no time to lose |
aega määrama | set the time |
aega mööda | with time |
aega nõudma | take time |
aega otstarbekalt kulutama | seize the day |
aega parajaks tegema | clock watch |
aega raiskama | fritter away time |
aega surnuks lööma | idle away time |
aega surnuks lööma | kill time |
aega surnuks lööma | loiter away the time |
aega surnuks lööma | loiter |
aega surnuks lööma | loll |
aega surnuks lööma | shoot the breeze |
aega säästev | timesaving |
aega säästma | spare time |
aega tühja-tähja peale kulutama | fool away time |
aega täitma | fill time |
aega veetma | bide |
aega veetma | hang about at |
aega veetma | hang about |
aega veetma | spend the time |
aega veetma | spend time |
aega võitev | dilatory |
aega võitma | buy time |
aega võitma | temporize |
aega võtma | clock |
aega võtma | time |
aega võtma (aeganõudev olema) | take up time |
aegade algusest | since time began |
aegade tolm | dust of ages |
aegamööda | slowly |
aeganõudev | time-consuming |
aegasäästev | time-saving |
aeglase mõtlemisega | hebetudinous |
aeglase mõtlemisega | slow-witted |
aegreleega lukk | time lock |
agregaat | aggregate |
agregaat | gang |
agregaat | generator set |
agregaat | set |
ahenenud tähendusega sõna | counterword |
ahju segama | stir the fire |
ajamata habemega | unshaven |
ajudega | brainy |
ajuvigastusega | brain-damaged |
aktsiatega finantseerimine | floatation |
alatu meelega | dirty-minded |
albinismi tunnustega | albinal |
albinismi tunnustega | albinic |
alfa ja oomega | alpha and omega |
alkohol soodaveega (kõrges klaasis) | highball |
alkoholi sisaldusega | alcoholic |
allahelikiirusega | subsonic |
alt laieneva säärega püksid | bell-bottoms |
ammu aega tagasi | erst |
ammu aega tagasi | way back |
ammust aega | wayback |
anioon (negatiivse laenguga ioon) | anion |
anthimeeria (sõnaliigi asendamine teisega) | anthimeria |
arengupeetusega | exceptional |
armastusega | con amore |
armastusega hoitud | treasured |
armastusega löödud | spoony |
armulaualaegas | pyx |
arstimitega ravima | medicate |
arv millega teine jaguneb | divisor |
asitõenditega tabama | catch red-handed |
asitõenditega) | flagrante delicto |
asjasse mitte segatud | uninvolved |
asjasse segatud | implicated in |
asjassesegatus | involvement |
assegai | assegai |
augukestega | faveolate |
auhindadega telesaade | giveaway show |
auhindadega telesaade | giveaway |
auklike sokkidega | out at the heels |
austusega | very truly yours |
austusega | yours very truly |
austusega (kirja lõpus) | yours truly |
austusega (pöördumine) | faithfully |
austusega vaatama | look up to |
automaatlaadimisega tulirelv | autoloader |
autori käega kirjutatud | autographic |
autoriõigusega kaitsma | copyright |
autoriõigusega kaitstud | copyrighted |
avatud kaelusega | open-necked |
banaan jäätise ja vahukoorega | banana split |
bodega (veinipood) | bodega |
bola (nöör kividega otstes | bola |
burrito (täidisega pannkook) | burrito |
cunnilingus (kõdisti ärritamine keelega) | cunnilingus |
degaseerima | degas |
delegaat | delegate |
delegaat | nominee |
delegaat | principal |
delegaat | syndic |
delegaatide assamblee | assembly of delegates |
delegatsioon | delegacy |
delegatsioon | delegation |
delegatsioon | commission |
delegatsioon | mission |
deontiline (käskude ja keeldudega tegelev) | deontic |
desegregatsioon | desegregation |
digenees (sootunnustega ja sootute vaheldumine) | digenesis |
diiselkütusega (töötav) | diesel-fueled |
dubleeritud (pealelugemisega film) | dubbed |
duffelmantel (lühike kare kapuutsi ja puunööpidega) | duffle-coat |
duodraama (kahe tegelasega näidend) | duodrama |
d˛ihaad (püha sõda endaga v islami vaenlastega) | jihad |
ebamäärase tähendusega võõrsõna | inkhorn term |
edasiliikumist segav | counterproductive |
edasiliikumist segav | counter-productive |
eelisõigusega aktsia | priority share |
eeslikõrvadega | ass-ear |
eesõigustega | privileged |
eesriietega kaunistama | upholster |
ehetega katma | beset |
ehmatusega tagasi põrkama | blench |
ehtelaegas | casket |
ei liha ega kala | neither fish nor fowl |
ei musta ega valget | buff nor stye |
ei rohkem ega vähem | neither more nor less |
ei rohkem ega vähem | no more and no less |
ei rohkem ega vähem | no more no less |
ei see ega teine | betwixt and between |
ei ühtki kuid võid ega jaad | no ifs, ands, or buts |
ei... ega | neither...nor |
elegantne | chic |
elegantne | dapper |
elegantne | elegant |
elegantne | graceful |
elegantne | nifty |
elegantne | cultivated |
elegants | elan |
elegants | elegance |
elegants | flair |
elegantselt | elegantly |
elegantsitu | dowdy |
elegantsus | dapperness |
elegantsus | elegance |
elegantsus | elegancy |
elegantsus | niftiness |
elegantsus | svelteness |
elektrisoendusega padi | electric cushion |
elukutsega kaasnev oht | occupational hazard |
enamusega liituma | join the majority |
end teiste asjadesse segama | poke your nose into |
end teiste asjusse mitte segama | mind your own business |
enesega rahul | pleased with yourself |
enesega rahul olema | preen |
enesega rahulolev | complacent |
enesega rahulolevalt | complacently |
enesega rahulolu | complacence |
enesega rahulolu | complacency |
enesega ülimalt rahul | Goody Two Shoes |
enesevalitsusega | composedly |
enne oma aega | before its time |
enne oma aega | before your time |
enne oma aega sündinud | born before your time |
ennesevalitsusega | collectedly |
eraldi maksmisega lõuna | Dutch treat |
ergutushüüetega toetama | exhort |
eriarvamustega leppima | agree to differ |
erilise ettevaatusega | with great care |
eriotstarbega kompuuter | special-purpose computer |
eriteadmistega kohtunike kogu | blue-ribbon jury |
erksa unega | light sleeper |
esiküljega | frontally |
esikäppadega | handed |
esimese koidukiirega | at first light |
esimeste koidukiirtega | at the crack of dawn |
esmajärgulise tähtsusega | all-important |
esmajärgulise tähtsusega | high-priority |
ex voto (kujuke palvega pühaku poole) | ex voto |
faktidega kooskõlas | in conformity with the facts |
faktidega piirduv | unimaginative |
faktidega vastuolus | counterfactual |
fandango (Hispaania paaristants kastanjettidega) | fandango |
feromoon (looma eritis suhtluseks liigikaaslastega) | pheromone |
fikseeritud laiusega | constant-width |
fikseeritud tulususega | cost-plus |
finitism (piirdumine lõplike arvudega) | finitism |
fregatt | frigate |
fregattlind | frigate bird |
gaasikütusega | gas-fuelled |
garibaldi (kõrge krae ja pikkade käistega pluus) | garibaldi |
geood (kristallidega täidetud õõneskivim) | geode |
girandole (suur vääriskivi ümbritsetud väiksematega) | girandole |
graviidne (kaugelearenenud rasedusega) | gravid |
haavatasaamine (kojusaatmisega) | blighty |
habemega | bearded |
habemega | bewhiskered |
habemega nali | hoary-headed joke |
haige ilmega | scrofulous |
haiglase jumega | pasty-faced |
hakkaja moega | eager-seeming |
halbade kommetega | ill-mannered |
hall tumedamate viirgudega | dapple-gray |
hall tumedamate viirgudega | dapple-grey |
hallitusega kaetud | mouldy |
halva enesetundega | feeling bad |
halva kuulmisega | somewhat deaf |
halva kuulsusega | disreputable |
halva kuulsusega | ill-famed |
halva kuulsusega | louche |
halva kuulsusega | notorious |
halva kuulsusega | notorius |
halva kuulsusega inimene | disreputable person |
halva õnnega | ill-fated |
halva õnnega | unlucky |
harjastega | setigerous |
harjastega kaetud | bristled |
hartop (kinnise katusega auto) | hardtop |
harulise keelega | fissilingual |
hautatud liha juurviljadega | boiled dinner |
hea enesetundega | healthy |
hea kehaehitusega | well-built |
hea käitumisega | well-behaved |
hea meelega | gladly |
hea meelega | with pleasure |
hea nägemisega | sharp-sighted |
hea välimusega | good-looking |
hea välimusega | handsome |
head aega | arrivederci |
head aega | goodby |
head aega | goodbye |
head aega soovima | bid good-bye |
heade kavatsustega | well-intentioned |
heade kommetega | well-behaved |
hetkega | momentarily |
hetkega maatasa tegema | zap |
hieroglüüfidega | hieroglyphically |
higipiiskadega kaetud | beaded with sweat |
Hiina omlett (sibula ja liha- v kalaviiludega) | egg foo yong |
Hiiobi kannatusega | patient as Job |
hiirekõrvadega | dogeared |
hiirekõrvadega | dog-eared |
hiline õpingutega alustaja | opsimath |
hinnaalandusega | at a discount |
hinnavähendamisega oksjon (kuni keegi ostab) | Dutch auction |
hoiatusega pöörduma | address a warning to |
hõigetega sissekutsuja | barker |
hõõgvein (er jõulujook õuntega) | wassail |
hooldegarantii | maintenance guarantee |
hoolega viimistleda | elaborate |
hõredate hammastega | gap-toothed |
hulk aega tagasi | wayback |
huultega | labiate |
hüdreeritud (veega töödeldud) | hydrated |
hülomorfne (materiaalse ja vaimse poolega) | hylomorphic |
hüpe (hüppega pakkumine) | skip bid |
hüperkapnia (süsihappegaasi üleküllus veres) | hypercapnia |
hüüetega ergutama | barrack |
härmatisega kaetud | frosted |
härmatisega kattuma | frost over |
häältega sisse vedama (teist kandidaati) | coattail |
idiopaatiline (haigus: teadmata põhjustega) | idiopathic |
ihu ja hingega | dingdong |
ihu ja hingega | hammer and tongs |
ihu ja hingega | heart and soul |
ihu ja hingega | wholehearted |
ihu ja hingega | whole-hearted |
ihu ja hingega | wholeheartedly |
ihu ja hingega kaasa lööma | put your back into it |
iileks (jm punaste marjadega põõsad) | winterberry |
iiveldustundega | queasily |
illegaalne | illegal |
illegaalselt | illegally |
illegaalselt riiki sisenenu | illegal entrant |
illokutiivne akt (lausumisega sooritatav tegu) | illocutionary act |
ilmega | -featured |
ilmega | -visaged |
ilus ja hea südamega naine | bellibone |
ilustistega | embellished |
impetiigo (mädavillidega lööve) | impetigo |
indiaani-inglise segakeel | chinook jargon |
inimene kohtlase irvega | grinagog |
inimkätega loodud | factitious |
inimomadustega | anthropomorphic |
intellektuaalsete huvidega naine | bas bleu |
jagama (millegagi) | divide by |
jalaga segada | a dime a dozen |
jalgadega | footed |
jõllis silmadega | saucer-eyed |
joomisega liialdamine | crapulousness |
joomisharjumusega | addicted to drink |
joomiskalduvustega | given to drink |
jõudma (millegagi tegelemiseni) | get round to |
juhtmega ühendatud | wired |
jumaliku vahelesegamise läbi | theurgically |
jutusse vahelesegaja | buttinsky |
juurtega välja tõmbama | deracinate |
juurtega välja tõmbama | extirpate |
juurtega välja tõmbama | pluck up by the roots |
juurtega välja tõmbama | pull up by the roots |
juurtega välja tõmbama | uproot |
jäigastunud peenisega | ithyphallic |
jäitega rajuvihm | ice storm |
jämedate näojoontega | gross-featured |
järelühendusega antenn | series-loaded aerial |
järelühendusega antenn | series-loaded antenna |
järskude liigutustega kõndima | flounce |
jäätisekattega | a la mode |
kaameli varikatusega) sadulakorv | howdah |
kaariesega | carious |
kaarte segama | shuffle the cards |
kaarte segama | shuffle |
kadudega | lossy |
kaduva tähtsusega asi | ephemeron |
kaelamurdva kiirusega | hell-for-leather |
kaevikutega ümbritsema | entrench |
kahe käega kühveldades (er raha kokku ajama) | hand over fist |
kahe poolega uks | Dutch door |
kahega jaguv | two-parted |
kahega korrutama | multiply by two |
kahega korrutamine | doubling |
kaheharulise keelega | fork-tongued |
kahekordse kiirusega | double time |
kahekordse reavahega | double-spaced |
kahekordse reavahega trükkima | double-space |
kahekordse silmusega kude | twill weave |
kahepoolse sidega telegraaf | duplex telegraphy |
kahetasemega | double-decker |
kahjutundega | sorry |
kahtlase sündsusega | risque |
kahtlase väärtusega | doubtsome |
kahtlase väärtusega maaklerifirma | bucket shop |
kaitseehitistega | castellated |
kaitsegaas | shielding gas |
kaks kuute ühe täringupaari viskega | boxcars |
kalduvusega | apt to |
kalduvusega | inclined |
kalgi südamega | iron-hearted |
kallis (kõrgete hindadega) | pricy |
kalliskividega kaunistama | bejewel |
kalliskividega kaunistatud | bejeweled |
kalliskividega kaunistatud | bejewelled |
kannatusega relvastatud | armed with patience |
kantidega nahkköide | yapp |
kaotatud aega tasa tegema | make up for lost time |
kaotusega leppija | defeatist |
kapjadega | hoofed |
karastama (terasele süsiniku lisamisega) | face-harden |
karistusaega lühendama | get off time |
karmi käega tegutseja | hardliner |
karpristlõikega tala | box girder |
karvaste jalgadega | hairy-footed |
karvkattega | furred |
kassa(laegas) | till |
kasuistika (põhitõdedega üksikküsimuste lahendamine) | casuistry |
kasvuhoonegaas | greenhouse gas |
katkenud kannatusega | exasperated |
katset tegama | have a fling at |
kaua aega | long time |
kaua aega tagasi | long ago |
kaubandusdelegaat | authorized agent |
kaubandusdelegatsioon | trade delegation |
kaubandusdelegatsioon | trade mission |
kaugvise (korvpallis: kahe käega ja paigalt) | set shot |
kauni vaatega olema | command a view |
kauni vaatega suvila | belvedere |
kavalusega) tegema sundima | shanghai |
kavalusega) värbamine | impressment |
kavatsusega | with the intent that |
kavatsusega | with the intention to |
keegi kellega tuleb arvestada | person to be reckoned with |
keelega | glossal |
keelustatud orjapidamisega | free-soil |
kehva nägemisega | dim-sighted |
kehva silmanägemisega | dim-eyed |
kehva tervisega | in poor health |
kelmi ilmega | with a poker face |
kerge südamega | blithehearted |
kerge südamega | blithesome |
kergelt peaetud muna (vedela munakollasega) | overeasy |
kergemeelsete elukommetega naisterahvas | woman of easy virtue |
keskkonna vm sellisega) | habituate |
keskmise suurusega | midsize |
keskmise suurusega | medium-size |
keskmise suurusega kõrvits | Jack-o'-lantern |
keskmise suurusega kõrvits | Jack-o-lantern |
kevadise avaveega | at first open water |
Kierkegaard | Kierkegaard |
kihlatu (kellega ollakse kihlatud) | betrothed |
kihvadega | fanged |
kiire liikumisega üle trumpama | outmanoeuvre |
kiirusemõõtmisega teelõik | radar trap |
kiitusega | cum laude |
kindalaegas | glove compartment |
kindalaegas | glove locker |
kindla käega | sure-handed |
kindlustatud laskeavadega ehitis | blockhouse |
kindlustustega ümbritsema | circumvallate |
kinniseotud (sidemega) | bandaged |
kirjutuskaitsega | read-only |
kitsa taljega | waspish |
kitsehabemega | goateed |
kitsendusega aktsia | restricted share |
kitsendusega arve | restricted account |
kitsendusega omakapital | restricted capital |
kitsendusega omakapital | restricted equity |
kividega surnuks loopima | lapidate |
kividega surnuks loopima | stone to death |
kividega surnuks loopima | stone |
kivisillutisega | brick-paved |
kivisillutisega | stone-paved |
kivist südamega | bowelless |
klaasistunud silmadega | glassy-eyed |
klaasseintega ümbritsetud | glassed |
koertega jahti pidama | ride to hounds |
kogu lugupidamisega | with all respect |
kohakaaslusega töötaja | fill-in |
kohtumäärusega keelama | issue an injunction |
kohustusega seotud | under obligation |
kohustustega üle külvatud | care-laden |
koiaukudega | moth-eaten |
kõigega nõustuma | agree to anything |
kõigi aegade | all-time |
kõigi aegade parim | all-time great |
kõigi mugavustega möbleeritud korter | efficiency apartment |
kojutoomisega | door-to-door |
kokku segama | concoct |
kokku segama | immingle |
kokku segama | immix |
kokku segama | stir up |
kokku segamine | concoction |
kolme poolega aken | Venetian window |
kolmega korrutama | multiply by three |
kõnega esineja | talker |
kõnega esinema | give a talk |
kongregatsioon | congregation |
koodnimetusega | code-named |
koorega | jacket |
koorega | shelled |
koorega kartulid | jacket potatoes |
koorikloomadega kaetud | barnacled |
koos aega veetma | chum together |
koos aega veetma | hang around with |
koos dividendidega | cum dividend |
koos sellega | herewith |
korduvkasutusega | recyclable |
kõrge auastmega | high-ranking |
kõrge kaarega tuli | high-angle fire |
kõrge kraega | high-necked |
kõrge laega | high-ceilinged |
kõrge seljaga (seljatoega) | high-backed |
kõrge säärega | high-topped |
kõrge tihedalt istuva kaelusega sviiter | polo-neck |
kõrgema auastmega | ranking |
kõrgtihedusega | high-density |
korras seedimisega | eupeptic |
korrutama (millegagi) | multiply by |
korv-voodi (hrl punutud sangadega korv imikule) | Moses basket |
kõrvalise tähtsusega | incidental |
kõva häälega | aloud |
kõva häälega kuulutama | blare out |
kõva häälega nutma | cry aloud |
kõva kuulmisega | dull of hearing |
kõva kuulmisega | hard of hearing |
kõva selge häälega | loud and clear |
kõva südamega | hard-hearted |
kõva südamega | hardhearted |
kõvajoodisega keevitamine | braze-welding |
kraadjaotusega plaat | graduated plate |
Kreeka rist (võrdsete haaradega) | Greek cross |
krillis silmadega | cockeyed drunk |
krohvitud vahedega puusõrestiksein | half-timber |
krussis närvidega | uptight |
krüsoteraapia (ravi kullasisaldusega ainete abil) | chrysotherapy |
kuidas sellega ka poleks | however that may be |
kuivade jalgadega | dry-shod |
kull (mündi portreega pool) | heads |
kullasisaldusega | auriferous |
kullasisaldusega | gold-bearing |
kullatud äärega | gilt-edged |
kulmukortsutusega | frowningly |
kumerustega | curvy |
kupeeauto (kahe uksega) | coupe |
kupeeauto (kahe uksega) | coupé |
kuppelkatusega | domed |
kurja kavatsusega | ill-intentioned |
kurjade kavatsustega | malevolent |
kurvastusega | ruefully |
kuulikestega pildumine | pelletizing |
kuulmispuudega | hard of hearing |
kuulmispuudega | hearing impaired |
kuumusega pressimine | warm pressing |
kvaalid (kogemusega seonduv tuntav kvaliteet) | qualia |
küla-turteltuvi (Streptopelia senegalensis) | laughing dove |
küljelaudadega lava | raised bed |
külma südamega | cold-hearted |
külmahoogudega | algid |
külmsegamine | cold mixing |
küsimustega pommitama | shoot questions at |
küsimustega segadusse ajama | heckle |
küsimustega) | bombard |
küsitava väärtusega | borderline |
kütteagregaat | heater |
kütteagregaat | heating apparatus |
küünistega | unguiculate |
küünte ja hammastega teed rajama | claw your way up |
küünte ja hammastega üles ronima | scrabble your way up |
küürvaal (Megaptera novaeangliae) | humpback whale |
käega lööma | give up |
käega lööma | punt |
käegakatsutav | tangible |
käegalöömine | dudgeon |
käegalöömine | resentment |
käegalöömismeeleolus | in high dudgeon |
käekaitsega mõõgapide | basket hilt |
käeliigutusega | in a flash |
käepidemega kuuldetoru | earphone |
käepidemega vasar | lever hammer |
kärbseõngega kalastamine | fly casting |
kärbseõngega kalastamine | fly fishing |
käriseva häälega | huskily |
käsijuhtimisega | hand-operated |
käsivahetusega käigukast | manual gearbox |
kätega kallale minema | lay on |
kätega katsutav | tangible |
köiega kinnitama | belay |
laega | ceilinged |
laegas | ark |
laegas | chest |
laegas | coffer |
laegas | pigeonhole |
laegas | pyxis |
laenu tähtaega pikendada | extend the term of loan |
laeva lippudega ehtima | dress ship |
laevadega vedada | consign |
lahinguarmidega | battle-scarred |
lahkvarvastega | fissiped |
lahtiste silmadega | open-eyed |
lahtiste silmadega | open-eyedly |
lahtiste silmadega | with open eyes |
lahutatud sootunnustega | dioecious |
laia joonega kulutaja | high roller |
lakanud ajutegevusega | brain dead |
lambaraguu ubadega | haricot |
langevate hindadega turg | bear market |
lastega äritseja | baby broker |
laudadega katma | board up |
laudadega kinnilöödud uks | batten door |
laudadega kinnitatud | batted |
laudadega vooderdamine | planking |
laudsillutisega | wood-paved |
leebe häälega | gentle-voiced |
leegitsevate silmadega | flame-eyed |
leemega üle valamine | basting |
legaalne | legal |
legaalne garantii | legal guarantee |
legaliseerida | legalize |
legaliseerima | legalise |
legaliseerimine | legalization |
legalism | legalism |
legato (seotult | legato |
lehtedega | bladed |
lehtkapsa ja tomativiiludega | BLT |
lehvikesega | beribboned |
libedate ja kõrvalepuiklevate sõnadega | weasel-worded |
ligipääsmatud hõreda asustusega alad | backwoods |
lihatükid kastmega) | fondue |
lihava kerega | gross-bodied |
lihvitud kommetega | suave |
lihvitud kommetega | urbane |
liigsilpidega lõppev (värsirida) | hypercatalectic |
lilledega kaetud | bloomy |
linnakommetega | city-bred |
linnukesega märgistama | check off |
lipitsemine (er kõigega silmakirjalik nõustumine) | sycophancy |
lippudega ehtida | flag |
lippudega ehtimine | flagging |
lippudega signaliseerija | flag hoister |
lisaainega töödeldud | doped |
lisaaineid juurde segama | adulterate |
lisandunud väärtusega | value added |
lisatingimustega pärandus | fee tail |
litritega ehtima | spangle |
lõbusasti aega veetma | have a good time |
logisevate ajudega | rattlebrained |
lohkus põskedega | hollow-cheeked |
lontis kõrvadega | droop-eared |
loorberitega pärjatu | laureate |
lootega väljunud platsenta | afterbirth |
lopsakate rindadega | full-breasted |
lõpupausidega (luuletus) | end-stopped |
lõpustega | gilled |
lõtvade elukommetega | easy |
lõunaööbik (Luscinia megarhynchos) | nightingale |
luau (Havai pidu söögi ja meelelahutusega) | luau |
lugupidamisega | respectfully |
lugupidamisega teie (kirjalõpp enne allkirja) | yours faithfully |
lumega kaetud | snow-covered |
lumega kaetud | snow-capped |
lumekattega | snowcovered |
luulejoonistus (mustriks kujundatud sõnadega luule) | concrete poetry |
lühikese etteteatamisega | at short notice |
lühikeste varrukatega | short-sleeved |
läbitungimatu soomusega | armed cap-a-pie |
läikivmustade juustega | black-haired |
lööbega kattuma | erupt |
M (mega- | M |
maadlema (probleemidega) | grapple with |
maakommetega | country-bred |
madala kiirgusega monitor | low density display |
madala võimsusega | low-power |
madala võimsusega | low-wattage |
magavate meestega vahekorda astuv naisdeemon | succubus |
mahalöödud silmadega | with downcast eyes |
mahaviilitud keeltega võti | skeleton key |
maohammustusega | snake-bitten |
masinatega varustamine | tooling |
masinjuhtimisega | machine oriented |
masinjuhtimisega | machineoriented |
massiivsete luudega | big-boned |
matt ratsuga (kuningat segavad oma nupud) | smothered mate |
MB (megabait) | MB |
Mb (megabitt) | Mb |
medalitega autasustatud kangelane | decorated hero |
meega | honied |
meeldiva välimusega | good-looking |
meeldivalt aega veetma | wile away |
meeldivate kehakumerustega | curvaceous |
meelega | by choice |
meelega | on purpose |
meeltesegadus | derangement |
meeltesegadus | disarray |
meeltesegadus | disorientation |
meeltesegadus | distraction |
meeltesegadus | mental disturbance |
meeltesegaduses | deranged |
mees- ja naissoo tunnustega | epicene |
megabait | megabyte |
megafon | bull horn |
megafon | bullhorn |
megafon | bull-horn |
megafon | megaphone |
megaliit | megalith |
megalograafia (isikut/sündmust ülistav kunsti˛anr) | megalography |
megalomaania | megalomania |
megalomaanik | megalomaniac |
megaparsek | megaparsec |
megaron | megaron |
megavatti | MW |
meistrikätega tehtud | Daedalean |
merega ümbritsetud | seagirt |
millega kaasnes vastutus) | hoghenhine |
mitme autori kommentaaridega varustatud | variorum |
mitme autori kommentaaridega varustatud väljaanne | variorum edition |
mitme nimega | polyonymous |
mitmest rahvusest esivanematega | hyphenated |
mitte sooja ega külma olema | not give a damn |
moega kaasas käimine | alamodality |
mõistusega | intellectually |
mõistusega võetav | cerebral |
mõistusega võtma | apply reason |
mõlema soo tunnustega | gynandromorphic |
mõnda aega | for a season |
mõnda aega | in a while |
mõnda aega elama | sojourn |
moodne elegants | chicness |
mõttega mängima | flirt with the idea |
mõttega mängima | harbor an idea |
mullidega kaetud | bubble coating |
mullivann (vannivahustaja lisamisega) | bubble bath |
munadega loopima | egg |
munadega) | salmagundi |
munakividega kaetud | pebble finishing |
munakividega sillutatud | cobblestoned |
munakivisillutisega | cobbled |
munakivisillutisega | cobblestone |
muredega koormatud | heavy-laden |
murtud südamega | heartbroken |
musta südametunnistusega | with a guilty conscience |
mutatis mutandis (tarvilike muudatustega) | mutatis mutandis |
muusikaandega | musically inclined |
muusikakalduvustega | musically inclined |
muutliku meelega | fickle |
muutliku meelega | labile |
muutuva (pöörlemis)kiirusega mootor | variable-speed motor |
muutuva heledusega täht | flare star |
mündilaegas | pyx |
mündilaegas (etalonmüntidega vermimisest) | pyx chest |
müntkäitatav (müntidega töötav) | coin-operated |
mürgise toimega | venefic |
müürisakkidega | crenelate |
mäletamatutest aegadest | from time immemorial |
märgitud piirjoontega | with marked features |
märkamatu õmblusega ühendama | finedraw |
märkustega varustatud | commented |
naastudega kaetud | imbricated |
nad on kõigega rahul | anything goes |
naeratusega | smilingly |
naisteromaan vägistamisstseenidega | bodice ripper |
narmastega ääristatud | fringed |
natuke aega | awhile |
negatiiv | negation |
negatiiv | negative |
negatiiv- | reverse |
negatiivkujutis | counter image |
negatiivkujutis | inverse image |
negatiivne | negative |
negatiivne | Yin |
negatiivne | negative |
negatiivne bilanss | negative balance |
negatiivne kangelane | bad guy |
negatiivne kiirendus | minus acceleration |
negatiivne poolus | negative pole |
negatiivne stiimul | disincentive |
negatiivne surve | negative pressure |
negatiivne tagasiside | negative feedback |
negatiivpaber | negative paper |
negatiivpilt | negative image |
negatiivpilt | negative picture |
negatiivpilt | reversed image |
negatiivse laenguga | electronegative |
negatiivse tulemusega | disconfirmed |
negatiivselt | negatively |
negatiivselt mõjuma | penalize |
negatiivselt mõjutama | militate against |
negatiivses valguses elulugu | pathography |
negatiivsus | negativity |
negativism | negativism |
negatsioon | negation |
neiupõlvenimega | nee |
nelja küljega | four-sided |
nelja osapoolega | quadripartite |
nimega | by the name of |
nimega | called |
nimega varustatud (an-onüümse vastand) | onymous |
ninahäälega | nasally |
ninahäälega rääkima | snuffle |
ninahäälega rääkimine | nasal accent |
noorusliku jumega | baby-faced |
nõrga tervisega | infirm |
nõrga tervisega | valetudinary |
nuditud sarvedega | dehorned |
nugadega koorimismasin | disc barker |
nüristunud meeltega | benumbed |
nägemisega | visually |
näojoontega | -featured |
näppudega söödav toit | finger food |
näpuvärvidega maalima | finger-paint |
nööpidega ehitud | buttony |
ohkega öeldud | exhaled |
õhkjahutusega | air-cooled |
ohule käega löömine | temerity |
õienuppudega | in bud |
õige kõrgusega (noot) | on key |
õige suurusega | fitting size |
õigus vabalt ettevõtlusega tegelda | freedom of establishment |
õigusega | by right |
õigusega | by rights |
õigusega | rightfully |
õigusega | rightly so |
õigusega | rightly |
okastega kaetud | thorn-covered |
olema vaatega | give on |
õlgedega täidetud | straw-stuffed |
õlgkatusega | straw-roofed |
õliküttega | oil-fired |
õllelõhnadega | beery |
oludega kohanemine | conformity to reality |
oma aega ootama | bide your time |
oma aega ära elama | phase out |
oma arvamusega | philodox |
oma jõududega toime tulev | at your own |
oma jõududega toime tulev | self-reliant |
omade sõnadega | with own words |
omadega läbi | dead beat |
omadega läbi | done for |
omadega läbi | knackered |
omadega läbi | worn-out |
omadega sees | in for it |
omaette tähendusega | significative |
omapoolsete lisandustega | off the top of your head |
omasõnu võõrsõnadega asendama | relexify |
Onega | Onega |
õnnega mängima | tempt fortune |
oomega | omega |
ootusega ümberistumine | layover |
oregano | oregano |
õrna südamega | gentlehearted |
õrnade kätega | delicate-handed |
osavate kätega | limberham |
osavate näppudega | nimble-fingered |
oskus taimedega ümber käia | green fingers |
otsene pärija (vaieldamatu õigusega) | heir apparent |
otsusega | under an award |
otsustamisega viivitama | suspend judgment |
paaridega | in pairs |
paberitega | credentialed |
paelvurr (aukudega pappketas kahe nööri otsas) | humming top |
paindliku mõtlemisega | flexanimous |
painduvate liigestega | double-jointed |
pakkumishind (millega maakler börsil võib osta) | bid price |
paljastatud rindadega | bare-breasted |
paljastatud rindadega | braless |
paljaste kintsudega | barelegged |
palju aega olema | have plenty of time |
paljude mõjutustega | bastardized |
paljude osalejatega | multiparty |
palvega pöörduma | call on |
palvega pöörduma | call upon |
palvetega veenda püüdma | plead with |
Pandora laegas | Pandora's box |
paranemissoovidega (kaart) | get-well |
paras segadus | pretty kettle of fish |
paras segapuder | fine kettle of fish |
parema meelega | as lief |
parempoolne (poliitiliste vaadetega) | rightist |
parimate soovidega | best wishes |
parimate soovidega | with the best |
pax vobiscum (rahu olgu teiega) | pax vobiscum |
pealtkuulamisseadmega varustatud | bugged |
pealtkuulamist segav helitaust | babbler |
peene otsustusvõimega | discriminating |
peente sakkidega | denticulate |
pegamoid | pegamoid |
Pegasus (ka tähtkuju) | Pegasus |
pehme keelega öeldud | slurred |
pehme südamega | soft-hearted |
pehmete ajudega | brainsick |
peidetud tähendusega | cabalistic |
pentsikute vaadetega | viewy |
perlokutiivne (tagajärjega) | perlocutionary |
pesemata (juustega) | frowzy |
pettus teole ahvatlemisega | fraud in the inducement |
pettusega | phony |
pettusega saama | mulct |
pidu koos ööbimisega | slumber party |
piinliku täpsusega | meticulously |
piiratud kasutajatega WWW omadustega arvutivõrk | intranet |
piiratud manööverdamisvõimega | hampered |
piiratud vastutusega äriühing | limited-liability company |
piisavalt aega | time enough |
piisavalt aega olema | have time enough |
piiskadega kaetud | beaded |
pika meelega | forbearing |
pika meelega | longanimous |
pika toimega | prolonged |
pika varrega teelusikas | iced-tea spoon |
pikka aega | dog's age |
pikkade koibadega ämblik) | harvestman |
piludega | hit-and-miss |
pilukil silmadega | narrow-eyed |
pimedusega löödud | benighted |
pimedusega lööma | benight |
pingul närvidega | high-strung |
pingutatud sõbralikkusega kohtama | glad-hand |
pingutusega | strenuously |
pinnapealsete teadmistega eputaja | sciolist |
pintsettidega tõmbama | tweeze |
pisarais silmadega | with swimming eyes |
pisiasjadega askeldav | fussed |
plaane segama | rock the boat |
plaatidega katma | sheathe |
plahvatusega kokku tõmbuma | implode |
plahvatusega lahti rebima | blast off |
planeetsegaja | planetary mixer |
planeetsegaja | planetary-type mixer |
plesiomorfne (eellastega ühise kujuga) | plesiomorphic |
põhimõtetega | of principle |
põhiseadusega vastuolus olev | unconstitutional |
põhjendusega et | on grounds that |
põksuva südamega | with beating heart |
põlastusega kohtlema | scorn |
põlastusega tagasi lükkama | spurn |
põlgusega kohtlema | contemn |
põlgusega kohtlema | treat with contempt |
põlgusega tagasi lükkama | scorn to accept |
põlgusega vaatama | look down your nose at |
põlgusega vaatama | raise an eyebrow |
põõsastega kaetud | bosky |
põselohukestega | dimpled |
põuega | bosomed |
preestritega nuheldud | priest-ridden |
prillidega | spectacled |
prohmakat tegama | make a boner |
proportsionaalse kehaehitusega | clean-limbed |
puhaste kätega | clean-handed |
puiklev vastus (ei võta omaks ega lükka ümber) | evasive reply |
punasega märgitud (kalendris) | red-letter |
punases veinis hautatud veiseliha seentega | beef Bourguignonne |
puseriti hammastega | wry-toothed |
puudega | disabled |
puudega | handicapped |
puudega inimene | disabled |
puudega inimene | handicapped person |
puusöegaas | char gas (Am) |
puusöegaas | charcoal gas |
puuviljadega rull (hasartmänguautomaat) | fruit machine |
puuviljadega rull (hasartmänguautomaat) | fruit-machine |
puuviljatäidisega komm | comfit |
pühakute säilmete laegas | reliquary |
pähklite ja meega) | granola |
päisega | headed |
pärlitega tikitud | beaded |
Pärsia hukkamine (määri meega ja jäta päikese kätte) | scaphism |
rahalaegas | deedbox |
rahalaegas | deed-box |
rahuliku meelega | unhurried |
rahulolematu (millegagi) | out of conceit with |
raske liikumisega | ponderous |
raske südamega | heavy-hearted |
raske südamega | heavyheartedly |
raske südamega | with a heavy heart |
raske vesi (deuteeriumisisaldusega) | heavy water |
raskete sammudega | heavy-footed |
rasketeks aegadeks kõrvale panema | save for a rainy day |
raskustega | against the grain |
raskustega | be hard put |
raskustega kirjutamine | mogigraphia |
raskustega kätte võidetud | hard-acquired |
raskustega kätte võidetud | hard-fought |
raskustega saavutama | eke |
raskustega ütlema | stammer |
rasva leelisega töötlema | saponify |
ratastega | wheeled |
ratastega kanderaam | gurney |
raudse käega valitsema | rule with an iron fist |
ravitoimega | curative |
rebek (pirnikujuline 2-3 keelega viiul) | rebec |
reesusnegatiivne | Rh-negative |
regalia | regalia |
regatt | regatta |
reliikvialaegas | reliquary |
reliikvialaegas | shrine |
relvadega kaubitsev salakaubavedaja | gunrunner |
renegaat | renegade |
riidega katma | drape |
riigitoetusega | state-aided |
riikliku tähtsusega maantee | state highway |
rikkumata süütusega | indevirginate |
rippuva taandega rida | drop line |
ristikulehekujuline ristmik (ainult parempöördega) | cloverleaf |
rõdudega varustatud | balconied |
rohelusega ääristatud tee | parkway |
rohusegaja | chemist |
rõivastama (riietega varustama) | habilitate |
ronitaimedega kaetud | embowered |
rubiiidega ääristatud | ruby-circled |
rusikatega vehkima | scrap |
ruutjalg (tahvel külgedega 1 jalg ja paksusega 1") | board foot |
rühmadega | by groups |
rähmaste silmadega | blear-eyed |
rääkimisele aega mitte raiskama | save your breath |
rööpvöödega sõrestik | half-lattice girder |
S-külgedega võlvkaar | ogee arch |
saatusega leppima | accept your fate |
salvesta nimega | save as |
sama pikkusega | coextensive |
sama ulatuvusega | coextensive |
sammastega voodi | four-poster |
sammudega mõõtma | pace |
sarvedega | antlered |
sarvraamidega | horn-rimmed |
saun koos riietusruumidega | bathing machine |
seadusega kaitsmatu | outlaw |
seadusega keelustatud | banned |
seadusega kohustama | bind over |
seadusega reguleerimata | extrajudicial |
seadusega reguleeritud narkootilised ained | controlled substances |
seaduselaegas | Ark of the Covenant |
seedripuust laegas | cedar chest |
seega | because of this |
seega | hence |
seega | herewith |
seega | in consequence |
seega | thus |
seegama | ramble |
sega | mixed |
sega emissioon | mixed issue |
sega- | assorted |
sega- | combined |
sega- | conglomerate |
segaabielu | mixed marriage |
segada | mix |
segadus | clutter |
segadus | confusion |
segadus | disarrangement |
segadus | discomposure |
segadus | disruption |
segadus | garboil |
segadus | havoc |
segadus | jumble |
segadus | mess |
segadus | moil |
segadus | muss |
segadus | disorder |
segadus | hum |
segadus (kiirustamisest ja ettevalmistumatusest) | half-cock |
segaduses | at sixes and sevens |
segaduses | baffled |
segaduses | befuddled |
segaduses | confused |
segaduses | desorientated |
segaduses | puzzled |
segaduses | dazed |
segadusesolek | bafflement |
segadusse aetud | bedeviled |
segadusse aetud | bedevilled |
segadusse aetud | discombobulated |
segadusse ajama | addle |
segadusse ajama | bedevil |
segadusse ajama | confuse |
segadusse ajama | cramp your style |
segadusse ajama | discombobulate |
segadusse ajama | faze |
segadusse ajama | fox |
segadusse ajama | perplex |
segadusse ajama | puzzle |
segadusse ajama | snarl |
segadusse sattuda | bewilder |
segadusse sattuda | get confused |
segadusse viidud | disoriented |
segadusse viima | baffle |
segadusse viima | disconcert |
segadusse viima | mix up |
segadusse viima | throw off your guard |
segadusse viiv | disorienting |
segadusseaetud | at sea |
segadusseaetud | mixed-up |
segadusseaetud | raddled |
segadusseajav | confounding |
segadusseajav | disconcerting |
segadusseajav | perplexing |
segadusseajavalt | captiously |
segadussesattumine | disorientation |
segadusseviidud | confounded |
segadusseviidult | confusedly |
segadust külvama | sow disorder |
segadust likvideerima | unconfound |
segadust tekitama | create a disturbance |
segadust tekitama | make waves |
segadust tekitama | make a mess |
segadust tekitav | confusing |
segadusttekitav | disruptive |
segaehitus | mixed construction |
segaergutusega generaator | compound generator |
segaja | agitator |
segaja | crutcher |
segaja eemaldaja | interference eliminator |
segaja eemaldaja | interference filter |
segakauba poodnik | grocer |
segakaupade pood | general store |
segakeelne (er ladina keele segu kohalikuga) | macaronic |
segakollektsioon | omnium-gatherum |
segakool | co-ed |
segakool (poiste ja tüdrukute) | coeducational school |
segakoor | mixed chorus |
segakoor | mixed choir |
segama | blend |
segama | commingle |
segama | discommode |
segama | interfere |
segama | jam |
segama | mix |
segama | reshuffle |
segama | stir |
segamajandussüsteem | mixed economy |
segamata | unalloyed |
segamata | unmixed |
segamatu | undisturbed |
segamatu | unmolested |
segamatu | unobstructed |
segamatult | undisturbedly |
segamets | mixed forest |
segamine | blending |
segamine | jamming |
segamine | mixing |
segamine | shuffle |
segamine | static |
segamine | compatibility |
segamine | interference |
segamini | in disorder |
segamini | in confusion |
segamini ajama | disarray |
segamini ajama | muss |
segamis anum | mixing tank |
segamis hollender | potcher |
segamis kamber | mixing chamber |
segamis otsik | mixer nozzle |
segamis toru | mixing pipe |
segamis- | mixing |
segamishääl | interference noise |
segamiskamber | interaction chamber |
segamisotsik | fanging nozzle |
segamispunker | blending bin |
segamissaatja | jammer |
segamistase | interference level |
segamistiib | kneader arm |
segamistiib | kneader blade |
segamistiivik | mixing blade |
segamistrummel | drum mixer |
segandumine | corruption |
segane | addled |
segane | confused |
segane | deranged |
segane | distracted |
segane | gaga |
segane | garbled |
segane | inarticulate |
segane | loon |
segane | messy |
segane | mixed |
segane | obscure |
segane | round the bend |
segane | screwy |
segane (hull) | bonkers |
segane (meelteseisund) | turbid |
segane aru | disturbed mind |
segane koht | loose end |
segane kõne | jargon |
segane olukord | mix-up |
segane tunne | vague feeling |
segane üritus | mixed venture |
segapõlvnevusega | blooded |
segapuder | balls-up |
segapuder | ballup |
segapuder | farrago |
segapuder | hodgepodge |
segapuder | hotchpotch |
segapuder | ragbag |
segapuder (= situation normal all fouled up) | snafu |
segapudru | dog's breakfast |
segapudru | gallimaufry |
segapudru kokku keerama | make a hash of |
segasalat | green salad |
segasalat | tossed salad |
segasalat (liha-juurvilja) | combination salad |
segased kohad | loose ends |
segaseks ajama | obfuscate |
segaseks muutma | derange |
segaseks tegemine | obfuscation |
segaselt | confusedly |
segaselt | inarticulately |
segaselt väljenduma | ramble |
segastiiliga | bastardized |
segatavad kütused | fungibles |
segatehnika | mixed media |
segatoitlane | omnivorous |
segatootmine | combined production |
segatud | blended |
segatud | implicated |
segatud | interrupted |
segatud | mixed |
segatud | involved |
segatud viski (viskisegu eri sortidest) | blended whiskey |
segav | confused |
segav asjaolu | hindrance |
segav asjaolu | incumbrance |
segav liikleja | roadhog |
segavereline | half-blooded |
segavereline | half-breed |
segavereline | half-caste |
segavereline | brunette |
segaviljaleib | mixed bread |
segregatsioon | segregation |
seisva veega | stagnant |
sekundaarvärv (põhivärvidest segatud) | secondary color |
sekundaarvärv (põhivärvidest segatud) | secondary colour |
selge ja samas segane | chiaroscuro |
selge mõtlemisega | clearheaded |
selge mõtlemisega | clear-headed |
selgeltnägija võimetega | clairvoyant |
selgroovigastusega | broken-backed |
seljatoega voodi | halfhead bedstead |
selle teadmisega edasi elama | live with it |
sellega pole kiiret | manana |
seotud silmadega | blindfolded |
siidkinnastega kohtlema | handle with kid gloves |
siiludega tugevdatud | gusseted |
siira hingega olema | wear your heart on your sleeve |
sinisilmne (siniste silmadega) | blue-eyed |
sirge (mitte ristis jalgadega) | uncrossed |
sirgeservaliste lehtedega | entire-leaved |
sirgete joontega | chiseled |
sirgete joontega (kuju) | rectilinear |
sisse segama | embroil |
sissehelistamisega saade (raadios | phone-in |
sisselõigetega | grooved |
sisselõigetega | slashed |
sisselõikega | incised |
sissepiserdusega mootor | jet motor |
sissevajunud silmadega | deep-eyed |
sõdima (kellegagi) | make war on |
sõnadega | verbally |
sõnasõnalise täpsusega | wordperfect |
sõnasõnalise täpsusega | word-perfect |
sõrmedega | digitally |
sõrmedega tehtav | digital |
sõrmega kutsuma | beckon |
sõrmenukkidega suruma | knuckle |
sotsiaalsete hälvetega inimene | anomic |
stegano- (kaetud | stegano- |
steganograafia (sõnumi peitmine teise sisse) | steganography |
steganogramm (hrl peidetud vesimärk) | steganogram |
stepikiivitaja (Chettusia gregaria) | sociable lapwing |
stepikiivitaja (Chettusia gregaria) | sociable plover |
streik (töölt lahkumisega) | walkout |
sugulane (kellegagi) | akin |
suguühe alaealisega | carnal abuse |
suguühe alaealisega | statutory rape |
suhtes (= with regard/respect to) | WRT |
sulgedega ehitud | feathered |
sulgedega kaetud | feathery |
sundsegaja | power mixer |
supramolekulaarne (molekulidest keerukama ehitusega) | supramolecular |
surmanuhtlusega karistatav kuritegu | capital crime |
surmanuhtlusega karistatav kuritegu | capital offense |
suulise tunnistusega | by parol |
suunitlusega | oriented |
suure jõudlusega | high-duty |
suure kiirusega | at a great rate |
suure lahutusvõimega | high-powered |
suure nõudlusega aktsiaemissioon | hot issue |
suure võimega | powerful |
suure võimsusega | high-power |
suurendamata reavahega | unleaded |
suurima hoolega | gingerly |
suurte hammastega | large-toothed |
suurte kätega | heavy-armed |
suurte piidega (kamm) | large-toothed |
suurte raskustega | hard put to it |
suurte silmadega | round-eyed |
suurte silmadega | wide-eyed |
suurtähtedega kirjutamine | capitalization |
südamega | -hearted |
südametunnistusega | scrupulous |
sügava dekolteega | low-necked |
sügavasakilise äärega pitskaelus | Van Dyck collar |
sügavasakilise äärega pitskaelus | Vandyke collar |
sügavate vagudega | rutty |
süsihappegaas | carbon dioxide |
süsihappegaas | carbonic acid gas |
süsihappegaasi lisamine | carbonation |
süsihappegaasi- ja tolmurohke kaevandusõhk | blackdamp |
süüdlase ilmega olema | look guilty |
süütepommidega pommitama | firebomb |
süütute silmadega | wide-eyed |
sälkudega | slashed |
söega varustama | coal |
söeküttega | coal-fired |
söögivanker (pliidi ja toiduvarudega) | chuck wagon |
söömisega liiga tegema | overeat |
taakidega tugevdamine | guying |
taandega | indented |
taandega alustada | indent |
tagamõttega | backhanded |
tagamõttega kompliment | back-handed compliment |
tagatisega | bonded |
tahes-tahtmata pead sellega leppima | like it or lump it |
tahumata näojoontega | coarse-featured |
taimedega ravija | herbalist |
takistustega | disrupted |
talupoegade ülestõus | jacquerie |
talupojamõistusega | hardheaded |
tammi vaiadega toestamine | embankment piling |
tappidega ühendamine | dowelling |
teadetetahvel väljumisaegadega | departure board |
teadmata põhjusega | ideopathic |
teenindamise segamine | service failure |
tehing kohese arveldusega | spot agreement |
teisejärgulise tähtsusega tegevus | underaction |
teisi segamata | unobtrusively |
teiste sõnadega | in other words |
teksti segama | text merging |
telegramm koos maiustusega | candygram |
teostumata unistustega | manque |
terava kuulmisega | quick-eared |
terava kuulmisega | sharp-eared |
terava mõistusega | sharp-witted |
terava nägemisega | quick-sighted |
teravate joontega | sharp-featured |
teravate kõrvadega | keen-eared |
teravate kõrvadega | sharp-eared |
terve mõistusega | commonsense |
terve mõistusega | compos mentis |
terve mõistusega | healthy-minded |
terve mõistusega | sane |
tervitusega | regards |
tiheda liiklusega | congested |
tiibadega | alar |
tiibadega vehkima | bate |
tiibuksega | double-doored |
tiivakestega varustatud | alate |
tiivakestega varustatud | alated |
tiivuline ratsu (Pegasus) | flying horse |
tiksotroopne (segades vedelduv) | thixotropic |
tingimusega siduma | attach a condition |
tingimustega | conditionally |
tingimustega nõustuma | agree to terms |
tohutu kiirusega | demoniacally |
toiduainetega varustaja | victualler |
toiduainetega varustama | victual |
toiduainetega varustamine | victualage |
toitumisega mitte seotud | non-feeding |
tõmbetuulega | drafty |
tõmmuiibis (Plegadis falcinellus) | glossy ibis |
topeltkiirusega | double-quick |
topelttäpsusega (ujukomaarv) | double precision |
tõrvikutega rongkäik | torchlight procession |
tõsiasjadega vastuolus | at variance with the facts |
tõugetega liikumine | inching |
tõusvate aktsiahindadega turg | bull market |
traditsioonidega | old-established |
Tramm nimega iha | Streetcar Named Desire |
trellidega | barred |
tugevdatud (puhastusvahendit lisanditega) | built |
tuld segama | stir the fire |
tulega katsumine | ordeal by fire |
tulega mängima | play with fire |
tulega mängimine | pertness |
tulega mängimine | playing with fire |
tunnistaja kohtukutse lisamaterjalidega | subpoena duces tecum |
tuppe) veega puhastama | douche |
turgorrõhk (veega täitunud koerakus) | turgor pressure |
tuulega edasi kandunud | wind-borne |
tuulega kukkunud (õun vm) | windfall |
tuulepuhangutega | squally |
tuuletõmbusega | draughty |
tuuleveskitega võitlema | fight with windmills |
tühjade kätega | empty-armed |
tühjade kätega | empty-handed |
tühjade kätega jääma | come to nothing |
tühjade kätega jääma | draw a blank |
tühjade kätega jääma | draw blank |
tühjade kätega jääma | end in smoke |
tühjade silmakoobastega | hollow-eyed |
tüvega | stalked |
tüüblitega ühendamine | doweling |
tähtaega määrama | fix the date |
täidisega pannkook | blintz |
täidisega pannkook | blintze |
täidisega rinnahoidja | falsie |
täie teadmisega | with your eyes open |
täie tõsidusega | in all earnestness |
täie võimsusega | at full blast |
täkkega | chipped |
töötegemisega täidetud puhkus | busman's holiday |
udusulgedega | downy |
uhkusega näitama | flaunt |
ujumine sirgete jalgadega | flutter kick |
ulmega tegelemist lõpetama (=get away from it all) | gafiate |
ussiaukudega | wormeaten |
vaadet segama | bedim |
vaakuminduktsioondegaseerimine | VID |
vaatamisväärsustega tutvumine | sightseeing |
vaatamisväärtustega tutvuma | take in the sights |
vaatega | overlooking |
vaatega lõuna poole | southern exposure |
vaatega põhja poole | northern exposure |
vaba aega mitte olema | have no time to spare |
vaba kasutusega | public domain |
vaba radikaal (vaba elektronsidemega osake) | free radical |
vada (saade väljaspool lubatud aega) | jabber |
vaheaega pidama | take ten |
vaheldumisi kätega (köit tõmbama) | hand over hand |
vahelduva pikkusega | variable lenght |
vahele segada (millelegi | mix with |
vahele segama | break in on |
vahele segama | butt in |
vahele segama | put in your oar |
vahelesegaja | interloper |
vahelesegamine | interference |
vahelesegamine | interpolation |
vahenditega varustatud | furnished |
vaheseintega eraldama | box off |
vaheseintega eraldatud ala | booth |
vahetustega töö | shift operation |
vahetustega töö | shift work |
vahetustega töötama | take turns |
vahutavate laineharjadega | white-capped |
vaiadega kinnitama (nt telki) | peg down |
vaimsete huvidega | otherworldly |
vaimsete puudujääkidega | mentally defective |
vaimsete puudujääkidega | mentally deficient |
vaimudega suhtlema | commune with the spirits |
vaimustusega | delightedly |
vaktsinaalhaigustega seotud | vaccinial |
valega vahele jääma | cotton up |
valesse aega sattunu | anachronism |
valesti aega võtma | mistime |
valgusega pimestades linde püüdma | batfowl |
valgusega pimestades linde püüdma | bat-fowl |
valikvastustega | multiple-choice |
valimatult kokku segatud | farraginous |
valkja kirmega | glaucous |
valmis segama | confect |
valskusega | fraudulently |
valskusega saadud | obreptitious |
valutavate jalgadega | footsore |
vandetõotusega pühendunu | votary |
vanemagent (täisvolitustega) | general agent |
vangistus (range järelvalvega vanglas) | hard time |
vanikutega kaunistama | festoon |
varikatusega | awninged |
varre otsas asuvate silmadega | stalk-eyed |
varrega | stalked |
varustama (er rõivastega) | fit out |
vasakpoolsete vaadetega | left-wing |
vasema käega | sinistrally |
vastamisi nägudega | face to face |
vastandtähendusega | antonymous |
vastiku maitsega | foul-tasting |
vastikustundega | disgustedly |
vastuväitega nõustuma | admit an objection |
Veega | Vega |
veega kaetud | awash |
veega ristimine | affusion |
veega ristimine | immersionism |
veegan | vegan |
veekalkvel silmadega | with brimming eyes |
veekalkvel silmadega | with overflowing eyes |
vein puuviljadega | cobbler |
verega kastma | blood |
verega määrima | bloody |
verega niisutama | imbrue |
verega täitunud | blood-filled |
verevalamisega seotud | butcherly |
vesijahutusega | liquid-cooled |
vesijahutusega | water-cooled |
vesimärkjoontega paber | water-lined paper |
vesiste silmadega | film-eyed |
vesiste silmadega | with watery eyes |
vestlema kellegagi | speak to |
vestlusega liituma | join in a conversation |
vihik (tähenäidistega kirjutamise harjutamiseks) | copybook |
viidetega varustaja | reference gauge |
viimase peal (uusima varustusega) | tricked out |
viipega peatama | flag down |
viktoriin (küsimused vastusevariantidega) | trivia |
villanell (värsikordustega luulevorm 15-17 saj) | villanella |
vinega katma | befog |
või omadustega | butyraceous |
võimatu hääldusega inimene | cacoepist |
volangidega ääristatud | flounced |
võpatusega | flinchingly |
võrdsete võimalustega ala | level playing field |
võrdsete võimalustega võitluses | on even ground |
vormis tuharatega | callipygian |
vormis tuharatega | callipygous |
vuntsidega lõuahabe | circle beard |
vurrudega | bewhiskered |
vähenenud väärtusega | degraded |
väike ja elegantne | bijou |
väike purskkaev joogiveenirega | bubbler |
väikese kaldega (nt katus) | low-pitched |
väikeste vahedega | at intervals |
väiksemate õigustega | underprivileged |
välisilmega | faced |
väljaarenenud rindadega | full-breasted |
väljaheitegaas | exit gas |
väljaheitegaasid | jet exhaust |
väljamõeldistega täitma | confabulate |
väljarebitavate lehtedega | loose-leaf |
väljasirutatud käte ja jalgadega | spread-eagled |
väljaspool hooaega | out of season |
väljaspool innaaega | dioestrous |
väljatõmmatav voodi (ratastega | truckle bed |
väljatõmmatavate lehtedega | tear-off |
väljaulatuvate esihammastega | buck-toothed |
väljendusraskustega | inarticulate |
väänkasvudega ümbritsema | embower |
väärilise austusega | with due respect |
vääriskividega ehitud | gemmed |
väärtpaberitega kaupleja | securities trader |
väärtpaberitega kaupleja | stock trader |
väärtuslikku aega raiskama | waste the precious hours |
ühe hetkega | in a trice |
ühe hüppega | at one jump |
ühe käeliigutusega | at one swoop |
ühe poolega | secund |
ühe seadme osadega teist parandama | cannibalize |
ühe sõrmega tippima | hunt and peck |
ühekordse kasutamisega | disposable |
ühekülgse võimega | unipotent |
ühendusega | online |
ühendusega töötama | work online |
ühenduses (millega) | in connection with |
ühevärvilise äärejoonega trükk | monography |
ühise olemusega | consubstantial |
ühiste jõududega | collaboratively |
ühiste jõududega | combinedly |
ühiste teljega | coaxal |
ühtse lainepikkusega (valgus) | homochromatic |
üle pingutama (er kiitusega) | lay it on |
ülehelikiirusega | supersonic |
ülehelikiirusega lennuk | supersonic plane |
ülekattuvate plaatidega katma | imbricate |
üleskeeratud servadega müts | cocked hat |
ülestõstetavate pooltega laud | drop-leaf table |
üleüldine segadus | general confusion |
ülima ettevaatusega | charily |
üllaste põhimõtetega | high-principled |
ümarate sakkidega (lehe | crenate |
ära endale sellega tüli tee | don't bother |