(Br) luba puududa | exeat |
(kildudeks) purunema | shatter |
(madratsi järgi õmmeldud) voodilinad | fitted sheet |
(pealepandud) kohustus | imposition |
ainus kiskja laululindude hulgas) | shrike |
alandavasse olukorda pandud | humiliated |
allpool toodud | undermentioned |
anduda | devote |
anhüdriid (vee eemaldamisel saadud ühend) | anhydride |
armastusega löödud | spoony |
arutluse teel saadud | discursive |
avarduda | broaden |
deontiline (käskude ja keeldudega tegelev) | deontic |
ebamugavasse olukorda pandud | discomfited |
ebaseaduslikult saadud | ill-gotten |
ebaseaduslikult saadud tulu | ill-gotten gains |
eemalduda | draw away |
eksiteele viidud | misguided |
ellu viidud | implemented |
end siduda | bind o.s. |
eralduda | disengage |
eralduda | diverge |
eri komplektidest kokku pandud | mix-and-match |
esitöödeldud | editing |
fibrillatsioon (lihaskiudude tõmblemine) | fibrillation |
haarduda | grasp |
haarduda | stick |
haava siduda | dress |
haiglas saadud haigus | nosocomial |
haigusidud | miasma |
halvasti koheldud | ill-treated |
haududa | brood |
head toidud | viands |
heast ja halvast kokku pandud | agathokakological |
hoolikalt läbimõeldud | deep-laid |
hüdreeritud (veega töödeldud) | hydrated |
hämarduda | grow dim |
hämarduda | grow dusky |
hämmelduda | be puzzled |
häst läbi mõeldud | well-planned |
hästi läbimõeldud | well-advised |
imenduda | be absorbed |
inimkäte loodud | man-made |
inimkätega loodud | factitious |
irduda | crack |
jõudude tasakaal | balance of power |
juhuslikult kuuldud | anecdotal |
juurduda | root |
juurduda | strike root |
kaasapandud | included |
kaasapandud (samas ümbrikus) | enclosed |
kaduda | disappear |
kaduda | disappearing |
kaduda | vanish |
kadudega | lossy |
kadudeta | lossless |
kaks korda istuma pandud | two-time loser |
kalduda | incline |
kaubavedudeliiklus | freight traffic |
kaugelearenendud | far-advanced |
keelduda | decline |
keelduda | disclaim |
keelduda | go without |
keelduda | refuse |
keerduda | become distorted |
keskenduda mitte suutev | distrait |
kihlvedude vahendaja | bookie |
kihlvedude vahendaja | bookmaker |
kiinduda | become attached |
kildudeks | to bits |
kildudeks | to smithereens |
kildudeks purunema | fragment |
kildudena | in bits |
kildudest koosnev | fragmentary |
kimpu siduda | bundle up |
kimääritaoline (veidratest osadest kokku pandud) | chimeral |
kimääritaoline (veidratest osadest kokku pandud) | chimeric |
kirjapandud | written |
kirjutusmasinal löödud | typewritten |
kiududena värvitud | engrained |
klammerduda | clutch |
kokku siduda | bundle |
kokkupandud | collapsed |
koorduda | moult |
korduda | recur |
korgimaks (restorani lisa kaasatoodud veini eest) | corkage |
kõrvale hoiduda | avoid |
kududa | knit |
kududa | sew |
kuluda ja määrduda | become shabby |
kummarduda | bow down |
kunstlikult loodud esemed | artefacts |
kurduda | fold |
kuulduda | be heard |
käsitsi õmmeldud | handsewn |
laduda | pile (up) |
laudadega kinnilöödud uks | batten door |
lendpall (kõrgele löödud pall pesapallis) | fly ball |
liikumapandud | animated |
linnuliim (väikelindude püüdmise vahend) | birdlime |
lisaainega töödeldud | doped |
lisanduda | increase |
lõhki löödud | busted |
loodud | cut out for |
loodud | made for |
lõpule viidud | ended |
lõpule viidud | finalized |
lõpuleviidud | consummate |
lõpuleviidud | consummated |
lõpuni söödud | eaten up |
luku taha pandud | locked in |
läbi müüdud | out of print |
läbi müüdud | out-of-print |
läbikäidud | trodden |
läbimõeldud | aforethought |
läbimõeldud | considered |
läbimõeldud | forethoughtful |
läbimõeldud | judicious |
läbimõeldud | levelheaded |
läbimõeldud | reasoned |
läbimõeldud | thoughtful |
läbimõeldud | deliberate |
lähilendude reisilennuk | airbus |
läikima löödud | polished |
löödud | beaten |
löödud | checkmated |
löödud | chopfallen |
löödud | chop-fallen |
löödud | defeated |
löödud | despondent |
löödud | downbeat |
löödud | downcast |
löödud | hangdog |
löödud | stricken |
löödud värav | field goal |
maapall (maad mööda löödud pall) | ground ball |
madude | ophio- |
mahalöödud (pilk) | downcast |
mahalöödud silmadega | with downcast eyes |
masenduda | be subdued |
masenduda | get dirty |
meeleheiteni viidud | exasperated |
meretoidud | seafood |
mõeldud | designed |
mõeldud-tehtud | set to straight away |
mõõdud | dimensions |
mõõdud | sizes |
moonduda | get distorted |
muidu saadud | unearned |
muinasjutt (ka väljamõeldud vabandus) | fairy tale |
muinasjutt (väljamõeldud vabandus) | fairy story |
murduda | be discouraged |
murduda | break down |
murduda | rip |
müüdud | sold |
müüdud piletid | box office |
müüdud piletid | box-office |
mängupandud rahasumma | stakes |
mängupandud rahasumma | stake |
määrduda | become stained |
määrduda | get dirty |
määrduda | get untidy |
möödaminnes öeldud repliik | casual remark |
mööduda | lapse |
mööduda | pass |
nagu on öeldud | as it has been said |
nagu on öeldud | as it is said |
naljana mõeldud | facetious |
nii öeldud | so called |
nõiduda | bewitch |
nõiduda | conjure |
näidud | readings |
ohkega öeldud | exhaled |
oma jõududega toime tulev | at your own |
oma jõududega toime tulev | self-reliant |
on öeldud | it is said |
ootamatult saadud kasum | windfall gain |
ootamatult saadud kasum | windfall profit |
oskamatult töödeldud | coarsened |
otse välja öeldud | free-spoken |
paaduda | become hardened |
paari pandud | coupled with |
paari pandud | paired with |
pahviks löödud | flabbergasted |
pahviks löödud | nonplussed |
pahviks löödud | non-plussed |
paika pandud | fixed up |
painduda | be inclined |
painduda | bend |
peegelduda | be reflecting |
pehme keelega öeldud | slurred |
pehmelt öeldud | understatement |
pikali löödud | felled |
pimedusega löödud | benighted |
põhimõõdud | principal dimensions |
poolduda | go halves |
preestritega nuheldud | priest-ridden |
pudelisse pandud | bottled |
puhtakslöödud | fair-copy |
puhtakslöödud koopia | fair copy |
puududa | be missing |
puududa | be short of |
puusalt pandud | from-the-hip |
pühenduda | dedicate o.s. |
pühenduda | fling |
päranduda | descend |
pöörduda | turn |
pöörduda | turn around |
pöörduda tagasi | turn back |
rakmeisse pandud | harnessed |
randuda | go ashore |
randuda | make port |
Relvajõudude päev (Am | Armed Forces Day |
relvajõudude teenistus | armed service |
riita laduda | pile (up) |
riivamisi löödud pall | snick |
ristamisel saadud | bigeneric |
ristipandud | decussate |
rõdud | balconies |
rõdudega varustatud | balconied |
sammalduda | become mossy |
segadusse viidud | disoriented |
segadusseviidud | confounded |
selgeks saadud | comprehended |
selgeksvaieldud | well-disputed |
siduda | bind |
siduda | stitch |
siduda nõelaga | pin |
siirduda | drift |
sisalduda | be included in |
sisse pandud | included |
sõnadesse pandud | expressed |
sosinal öeldud | half-whispered |
suunduda | be directed |
sädemeid pilduda | spark |
söödud | eaten |
taadeldud kaalud | calibrated scale |
taanduda | retrograde |
taeva armust saadud | heaven-sent |
takerduda | fasten in |
takerduda | get involved |
takerduda | stick |
takerduda | stumble |
tasanduda | become even |
teeseldud | assumed |
teeseldud | faked |
teeseldud | feigned |
teeseldud | feinted |
teeseldud | simulated |
teeseldud | constrained |
teeseldud abielu | sham marriage |
teeseldud ilme | guise |
teiste käest kuuldud info | anecdotal information |
trükkimiseks mõeldud | printable |
trüpto- (purustamisel saadud) | trypto- |
tulemuseks saadud | resultant |
tummaks löödud | bowled over |
tummaks löödud | dumbfounded |
tummakslöödud | dumbstricken |
tummakslöödud | dumfounded |
tunduda | feel |
tuule toodud | wind-borne |
Tuulest viidud | Gone With the Wind |
töödeldud | treated |
töödeldud | wrought |
töödeldud (lisandiga) | dosed |
töödeldud puit | surfaced timber |
töödeldud) | leather |
uimaseks löödud | bonked |
usalduslikult või salajas öeldud sõna | word in the ear |
vahelduda | vary |
vahulelöödud | churned |
valesse kohta pandud | misplaced |
valskusega saadud | obreptitious |
vanduda | swear |
vargus purukslöödud vaateaknalt | smash-and-grab |
veenduda | convince |
verele löödud | bloodied |
viibeldud (keel) | signed |
viisakalt ära öeldud | declined with thanks |
võõranduda | estrange o.s. |
välja pandud | exposed |
välja toodud | demonstrated |
välja öeldud | articulated |
väljamõeldud | cooked-up |
väljamõeldud | fabricated |
väljamõeldud | fancied |
väljamõeldud | fantastical |
väljamõeldud | fictional |
väljamõeldud | fictitious |
väljamõeldud | imaginational |
väljamõeldud | imagined |
väljamõeldud | assumed |
väljamõeldud nimi | anonym |
väljamõeldud nimi | assumed name |
väljamüüdud | sold out |
väljaöeldud | declared |
värskenduda | become sober |
värskenduda | brighten up |
väänduda | get twisted |
ühele poole saadud | disposed of |
ühiste jõududega | collaboratively |
ühiste jõududega | combinedly |
üleslöödud | decked |
üleslöödud | dressy |
ümarduda | become round |
ümber mõeldud | rethought |
ümbertöödeldud paber | shoddy paper |
ära nõiduda | bewitch |
ära söödud | consumed |