dal (dekaliiter) | dal |
Dalai laama | Dalai lama |
Dalarna | Dalecarlia |
dalasi (Gambia rahaühik) | dalasi |
Dalmaatsia | Dalmatia |
Dalmaatsia koer | Dalmatian dog |
Dalmaatsia koer | dalmatian |
dalmaatslane | Dalmatian |
daltoonik | daltonic |
(Am) kanadalane | Canuck |
(Br) lahinguvapruse medal | Distinguished Conduct Medal |
(Br) lõpetamine kuldmedaliga | honours degree |
(IT) madalaim | least significant |
(kaldalt nähtav) ulgumeri | offing |
(paelteta madal) king | pumps |
Andaluusia | Andalusia |
Andaluusia | Andalusian |
andaluuslane | Andalusian |
armukadedalt | jealously |
arulagedalt | brainlessly |
au endale võtma | take the credit |
bermudalane | Bermudan |
bermudalane | Bermudian |
boliid (heledalt põlev ja plahvatav meteoor) | bolide |
butut (1/100 dalasit) | butut |
Chippendale (mööbliese) | Chippendale |
Daidalos | Daedalus |
Daidalose | Daedalean |
ehedal kujul | in the raw |
ehedal kujul | quintessential |
ehedalt | quintessentially |
elavhõbedalamp | Cooper-Hewitt lamp |
endale auku kaevama | dig your own grave |
endale haaramine | seizure |
endale häbi tegema | demean yourself |
endale häbi tegema | disgrace yourself |
endale kaela tooma | bring upon yourself |
endale lubama | afford |
endale lubama | take liberties |
endale lubama | take the liberty |
endale nõudma | lay claim to |
endale otsa peale tegema | put an end to yourself |
endale pidama | hold on to |
endale pidama | sit on |
endale pühendada | dedicate to himself |
endale saama | occupy |
endale vabandusi otsiv | self-indulgent |
endale varem ette kujutama | preconceive |
endalt heitma | doff |
ennekõike endale mõtlema | look out for number one |
eredalt | sheenly |
eredalt valgustatud | spotlit |
feodalism | feudalism |
floridalane | Floridan |
floridalane | Floridian |
grenadalane | Grenadian |
haledalt | dismally |
haledalt | forlornly |
haledalt | miserably |
haledalt lõppema | fizzle out |
Heimdal (koidu ja valguse jumal) | Heimdal |
hereetikute põletamine tuleriidal | auto-dafe |
hereetikute põletamine tuleriidal | auto-da-fe |
hidalgo | hidalgo |
hiidalk (Pinguinus impennis) | great auk |
hõredalt | sparsely |
hüpotoonia (madal vererõhk) | hypotonia |
hädaldada | complain |
hädaldada | hurry (too much) |
hädaldada | make a fuss |
hädaldada | utter exclamations |
hädaldaja | complainer |
hädaldama | complain |
hädaldama | pule |
hädaldama | yammer |
hädaldamine | yammer |
hädaldav | complaining |
hädaldav | complaintive |
hädaldav | querulous |
hädaldav | woeful |
hädaldavalt | complainingly |
hädaline | needy |
hädalipp | distress flag |
idaloe | East-northeast |
idaloe | ENE |
iga nädal | hebdomadally |
iganädalane | weekly |
jadalüliti | sequence switch |
jahedalt | coolly |
jõledalt | atrociously |
jubedalt | horribly |
juudalane | Judean |
jämedalt | artlessly |
jämedalt | churlishly |
jämedalt | crudely |
jämedalt | grossly |
jätkub endale ja teistelegi | enough and to spare |
kadedalt | enviously |
kadedalt | envyingly |
kahe nädala tagant toimuv | fortnightly |
kaks korda nädalas | twice a week |
kaks nädalat (< fourteen nights) | fortnight |
kalda lähedal | inshore |
kaldal | ashore |
kaldale | ashore |
kaldale uhtuma | wash up |
kaldale uhutud risu | flotsam and jetsam |
kaldaluba | shore leave |
kaldalähedane | inshore |
kanadalane | Canadian |
karedalt | coarsely |
Kaspia madalik | Caspian Depression |
kibedalt | acerbically |
kibedalt | bitterly |
kibedalt pettunud | bitterly disappointed |
kidaline | barbed |
kindalaegas | glove compartment |
kindalaegas | glove locker |
kogu tähelepanu endale tõmbama | steal the show |
kõige madalam | lowest |
kõik pardale | all aboard |
Kongressi aumedal (Am kõrgeim sõjaväeline autasu) | Congressional Medal of Honor |
kord kahe nädala jooksul | biweekly |
kõrge tihedalt istuva kaelusega sviiter | polo-neck |
krüomeeter (madalate temperatuuride kraadiklaas) | cryometer |
kuldmedal | gold medal |
kähedalt | hoarsely |
kähedalt | huskily |
lagedale | into the open |
lagedale ajama | drive into the open |
lagedale tulema | come out in the open |
lagedale tulema | come out into the open |
lagedale tulema | come out with |
lagedale tulema | come up with |
lamedalt | flat |
laudalõhnaline | jumentous |
ligidal | close at hand |
ligidal | close |
ligidal | nearby |
ligidal | nigh |
ligidalt | close up |
ligilähedale saama | hold a candle to |
liiga hõredalt asustatud | underpopulated |
liivamadal | cay |
lõokannus (Corydalis) | dobson |
lühidalt | briefly |
lühidalt | compactly |
lühidalt | for short |
lühidalt | in brief |
lühidalt | shortly |
lühidalt esitama | be brief |
lühidalt õeldes | briefly |
lühidalt öeldes | in short |
läbi kadalipu käima | run the gauntlet |
lähedal | close to |
lähedal | hard |
lähedal | near |
lähedal ja kaugel (igal pool) | near and far |
lähedalasuv | adjacent |
lähedale hoidma | keep close to |
lähedalt ja kaugelt | far and near |
lähedalt ja kaugelt | far and wide |
maast madalast tundma | know from the ground up |
maast-madalast | from the get-go |
madal | low |
madal | shallow |
madal (er vesi) | shallow |
madal (hääl) | low-pitched |
madal (madalik) | shoal |
madal arvamus | low opinion |
madal bassihääl | deep bass |
madal jalats | anklet |
madal muru | bent grass |
madal muru | bentgrass |
madal vahesein | screen |
madal vererõhk | hypotension |
madal vererõhk | low blood pressure |
madal vokaal | low vowel |
madala hinnaga | low-cost |
madala kiirgusega monitor | low density display |
madala päritoluga | of humble birth |
madala taseme keel | low-level language |
madala võimsusega | low-power |
madala võimsusega | low-wattage |
madalad toonid | chest register |
madalahäälne | deep-voiced |
madalaid lõbustusi külastama | slum |
madalaim numbrikoht | least significant digit |
madalaima astme rüütel | bachelor-at-arms |
madalakvaliteediline | low-grade |
madalalat laulma | go flat |
madalalaubaline | lowbrow |
madalalt hindama | rate low |
madalalt lendama | flat-hat |
madalam | lower |
madalam hind | cut rate |
madalam järk | downgrade |
madalama astme kohus | lower court |
madalama sordi | second-rate |
madalamahäälne | double-bass |
madalamaks reguleerimine | setback |
madalamal | farther down |
madalamale ametikohale viima | demote |
madalamale ametikohale viimine | demotion |
madalamale delegeerima | deconcentrate |
madalamale järgule viima | downgrade |
madalamat käiku sisse lükkama | downshift |
madalapalgaline | low-paid |
madalapalgaline | underpaid |
madalaprotsendiline | loan at low interest |
madalaprotsendiline laen | low-interest loan |
madalasordiline | inferior |
madalat profiili hoidma | lie low |
madaldada | lower |
madaldama (heli) | flatten |
madalik | bank |
madalik | shelf |
madalik | lowland |
madalik | shallows |
madalikevaheline faarvaater | swashway |
madalikul | ashore |
madalikule jooksma | run aground |
madalikule paiskama | cast aground |
madalikule sõitma | go aground |
madalikult lahti saama | get afloat |
madalikult lahti tõmbama | refloat |
madalkeelne | substandard |
madalkeelne sõna | term of abuse |
madalkeelne sõnavara | substandard vocabulary |
madallend | flat-hatting |
madallend | zero flight |
madallendu tegema | hedgehop |
Madalmaad | Low Countries |
Madalmaad | Nederlands |
Madalmaad | Netherlands |
madalmaade | geneva |
madalmaalane | Dutch |
madalpinge | low voltage |
madalpinge | small current |
madalrõhkkond | depression |
madalrõhu- | low-pressure |
madalsagedus | low frequency |
madalseis | nadir |
madalsurve | depression |
madaltihe taimestik | ground cover |
madalvee | shallow-water |
madalvee- | shallow-water |
madalvesi | low water |
madalvesi | shallow water |
madalvoolutehnoloogia | low-current technology |
madalvuuk | brick joint |
mahedalt laulma | croon |
maitselagedalt riietuma | dizen |
mandala | mandala |
Mandale | Mandalay |
medal | medal |
medaliomanik | medalist |
medaliomanik | medallist |
medalitega autasustatud kangelane | decorated hero |
medalivõitja | medal winner |
medalivõitja | medalist |
medalivõitja | medallist |
medaljon | locket |
medaljon | medallion |
merehädaline | castaway |
mesinädalad | honeymoon |
modalisatsioon | modalization |
mõttelagedalt | inanely |
mõttetihedalt | tersely |
möödalask | miss |
möödalask | oversight |
möödalaskmine | miss |
möödalend | flyby |
möödalibisevalt | airily |
möödunud nädal | yesterweek |
napp möödalask | near miss |
nelipühade nädal | Whit |
nelipühade nädal | Whitsun |
nevadalane | Nevadan |
nevadalane | Nevadian |
nobedalt | apace |
nobedalt | deftly |
nobedalt | nimbly |
nobedalt tegutsema | breeze |
nädal | week |
nädal (< seven nights) | sennight |
nädala keskel toimuv | midweek |
nädala taskuraha | weekly pocket money |
nädala- | hebdomadal |
nädala- | weekly |
nädalaleht | weekly newspaper |
nädalaleht | weekly |
nädalaleht | weekly magazine |
nädalalõpp | weekend |
nädalalõputi | in weekends |
nädalapalk | weekly wages |
nädalapäev | day of the week |
nädalapäev | weekday |
nädalavahetus | weekend |
nädaliti | weekly |
odaling | dart thrower |
odalisk (konkubiin | odalisque |
pardal | aboard |
pardal | on board |
pardalaskur | gunner |
pardalastiluuk | cargo port |
pardale | aboard |
pardale | on board |
pardale astuma | board |
pardale astuma | embark |
pardale minema | go aboard |
pardale minema | go on board |
pardaleastumine | boarding |
pardaleasuja | boarder |
pardaleminek | embarkation |
pardaleminek | embarkment |
pardaliist | wale |
pidalitõbi | leprosy |
pidalitõbine | lazar |
pidalitõbine | leper |
pidalitõbine | leprous |
pidalitõbiste varjupaik | lazaretto |
pimedalt | darkly |
pindala | area |
pindala | expanse |
pindala | surface area |
pindala- (pindala esitab objekti tähtsust) | value-by-area |
pingemadaldustrafo | step-down transformer |
põrandalamp | floor lamp |
põrandalauanael | brad |
põrandalauanael | floor nail |
põrandalaud | floor board |
põrandalaud | floorboard |
põrandalaudis | floor tile |
põrandaliist | baseboard |
põrandaliist | skirting board |
põrandaliist | plinth |
pronksmedal | bronze medal |
pukseerimisrada (jõe/kanali kaldal) | towpath |
päris lähedal | pretty near |
pöördalus | swivel base |
rabedalt | brickly |
ranna lähedale hoidma | hug the coast |
ridaliides | connection strip |
rõvedalt | obscenely |
rändalbatross | wandering albatross |
sabat (nädala puhkepäev) | Sabbath |
sedalaadi | of this ilk |
sisutihedalt | concisely |
sõgedalt | mindlessly |
stalagmiit (põrandal) | stalagmite |
surm tuleriidal) | cruel and unusual punishment |
teenetemedal | Distinguished Service Medal |
teenetemedal) | Bronze Star Medal |
tihedalt | closely |
tihedalt | densely |
tihedalt | tightly |
tihedalt | tight |
tihedalt asustatud | densely populated |
tihedalt kannul püsima | run you hard |
tihedalt kokku puutuma | rub elbows with |
tihedalt kokkusurutud | close-packed |
tihedalt seonduma | cohere |
tihedalt seotud | bound up |
tihedalt seotud | close-knit |
tihedalt seotud | closely related |
tihedalt täidetud | farctate |
tihedalt täis pikitud olema | bristle with |
tihedalt üksteise kõrvale laotud | flush-seamed |
tõredalt | crossly |
tõredalt | grumpily |
tõrikodalane (Buccinidae | whelk |
tuleriidal põletama | burn at the stake |
tuleriidal põletama | burn to death |
tuleriidal põletamine | burning at the stake |
töönädal | work week |
ugandalane | Ugandan |
ujedalt | bashfully |
ujedalt | coyly |
ujedalt | sheepishly |
ujedalt | shyly |
vaikne nädal | Holy Week |
vaikne nädal | Rogation week |
vandalism | vandalism |
viiepäevane töönädal | five-day week |
väga ligidal | hard by |
väga lähedal | within an inch of |
väga lähedal olema | touch on |
väledalt | fleetly |
väledalt | lissomly |
väledalt | swiftly |
üldalkali | total alkali |
üle nädala | every other week |
üsna lähedal | at no great distance |
ädal | aftermath |
ägedaloomuline | hot-tempered |
ägedalt | fiercely |
ägedalt | hotly |
ägedalt | sorely |
ägedalt | violently |
ägedalt | with a vengeance |
ägedalt tulistama | blaze away |
ära endale sellega tüli tee | don't bother |