| (I maailmasõja eelne alt kitsas) seelik | hobble skirt |
| (lumesaju tõttu) maailmast eraldatud | snowbound |
| 2. maailmasõda Inglismaal | Battle of Britain |
| 80 päevaga ümber maailma | Around the World in Eighty Day |
| Abby (= Abigail) | Abby |
| Abigail | Abigail |
| akadeemiline maailm | academe |
| akadeemiline maailm | academia |
| akadeemiline maailm | halls of ivy |
| akadeemiline maailm | ivory tower |
| allmaailm | nether regions |
| allmaailm | netherworld |
| allmaailm | underworld |
| allmaailma | Plutonian |
| allmaailma- | chthonian |
| allmaailma- | chthonic |
| andmefail | datafile |
| anima mundi (maailma hing) | anima mundi |
| antimaailm | antiworld |
| antropotsentrism (inimene on maailma kese) | anthropocentrism |
| arhailine | archaic |
| arhailine | archaistic |
| Artemise tempel (maailmaime) | Temple of Artemis |
| Baily helmed (Kuu krooni valgustäpid varjutuse ajal) | Baily's beads |
| Braille | Braille |
| Braille'i kiri | Braille |
| Braille'i kirjamärk | Braille pattern |
| Dail (Iiri parlamendi alamkoda) | Dail |
| Dail Eireann (Iiri parlamendi alamkoda) | Dail Eireann |
| detail | detail |
| detailid | details |
| detailid | minutiae |
| detailide kallal norija | pettifogger |
| detailideni viimistletud | full-clad |
| detailidesse laskuma | enter into detail |
| detailirikkus | elaboration |
| detailirohke | fussy |
| detailiseerima | flesh out |
| detailne | circumstantial |
| detailne | detailed |
| detailne | elaborated |
| detailne | minute |
| detailne kirjeldus | specification |
| detailplaan | detail drawing |
| detailplaneering | part plan |
| detailselt | intricately |
| detailselt | in detail |
| detailsus | granularity |
| dharma (maailmaõpetus | dharma |
| email | enamel |
| email | porcelain enamel |
| email- | enamelled |
| emaileeritud | enamelled |
| emailiga katmine | enameling |
| emailiga katmine | enamelling |
| emailima | enamel |
| emailima | enamelize |
| emailitud | enamel-coated |
| emailkate | enamel coat |
| emailkate | enamel coating |
| EOF (faili lõpu märk) | EOF |
| eshatoloogia (õpetus maailma lõpust) | eschatology |
| Esimene maailmasõda | First World War |
| Esimene maailmasõda | World War I |
| Esimene maailmasõda | WWI |
| esivanemailt päritud | ancestral |
| fail | file |
| faili nimi | filename |
| failiedastusprotokoll | file transfer protocol |
| failiserver | file server |
| failisüsteem | file system |
| finantsmaailm | financial world |
| Gail (= Abigail) | Gail |
| grisaille (pintslijoonistus) | grisaille |
| Hades (allmaailm) | Hades |
| Halikarnassose mausoleum (maailmaime) | Mausoleum at Halicarnassus |
| havailane | Hawaiian |
| hulgimüük (vast: retail) | wholesale |
| I maailmasõda | Great War |
| idiograafiline (üksikdetaile kirjeldav) | idiographic |
| igasse maailmakaarde | in every direction |
| II maailmasõja võidupäev 8. mail 1945 | VE-Day |
| II maailmasõjas Jaapani üle saavutatud võidu päev | VJ-Day |
| II maailmasõjas) | Bren gun |
| II maailmasõjas) | bren |
| II maailmasõjas) | fire watcher |
| Internet (ühtne ülemaailme võrgustik) | Internet |
| jumalapuu (Ailanthus) | heaven tree |
| järelkontrolltöö (puudujaile | make-up test |
| ka kogu maailma rikkuste eest | for all the world |
| kesamailane (Veronica agrestis) | field speedwell |
| Kettamaailm | Discworld |
| Kirikute Maailmanõukogu | World Council of Churches |
| koerailm | bad weather |
| koerailm | dirty weather |
| koerailm | foul weather |
| koerailm | inclemency |
| koerailm | inclement weather |
| kogu laias maailmas | whole wide world |
| kogu maailmas | worldwide |
| Kolmas Maailm | Third World |
| konn (arhailine nimetus) | paddock |
| koordineeritud maailmaaeg | UTC |
| kramp (kinnitusdetail) | cramp iron |
| kübermaailm | Cyberia |
| külastajaile avatud | open to the public |
| külmamailane (Veronica chamaedrys) | bird's-eye |
| külmamailane (Veronica chamaedrys) | germander speedwell |
| kännasmailane (Veronica scutellata) | marsh speedwell |
| maailm | earth |
| maailm | world |
| maailma | worldly |
| maailma aitama | usher into the world |
| maailma ajalugu | world history |
| maailma loomine | Creation of the World |
| maailma loomine | Creation |
| maailma loomine | hexaemeron |
| maailma lõpp | eschaton |
| maailma meistrivõistlused | world championship |
| maailma naba (Apollo templis) | omphalos |
| Maailma Tervishoiuorganisatsioon | WHO |
| Maailma Tervishoiuorganisatsioon | World Health Organization |
| maailma tulema | come into the world |
| maailma turg | world market |
| maailma unustanud | zonked out |
| maailma vallutamine) | Risk |
| maailmahing | world soul |
| maailmaimed | wonders of the world |
| maailmajaod | continents |
| maailmakirjandus | world literature |
| maailmakodanik | citizen of the world |
| maailmakuulus | world-famous |
| maailmale surnud | dead to the world |
| maailmalõpp | end of the world |
| maailmalõppu kuulutav | apocalyptic |
| maailmalõppu kuulutav | apocalyptical |
| maailmamajandus | world economy |
| maailmameister | world champion |
| maailmameister | champion |
| maailmameri | ocean |
| maailmanäitus | world fair |
| maailmaparandaja | reformer |
| maailmapilt | weltanschauung |
| maailmapilt | world-view |
| maailmapilt | picture of the world |
| maailmapoliitika | world politics |
| maailmapoliitiline | world political |
| maailmarekord | world record |
| maailmaruum | space |
| maailmarändur | globetrotter |
| maailmarändur | pilgrims |
| maailmas ringirändamine | globetrotting |
| maailmasõda | world war |
| maailmast eralduma | cloister |
| maailmavaade | way of looking at things |
| maailmavaade | weltanschauung |
| maailmavaade | outlook on life |
| maailmavalu | weltschmerz |
| mailane | Veronica |
| mailane (Veronica) | speedwell |
| majadetailide tootmine | prefabrication |
| malism (maailma kurjusesse uskumine) | malism |
| materiaalne maailm | material world |
| meliorism (usk maailma parandamise võimalikkusesse) | meliorism |
| Mihhail | Mikhail |
| millenarism (usk maailma lõppu ja rahuriiki) | millenarianism |
| moemaailm | world of fashion |
| nailon | nylon |
| nailonkiud | nylon fiber |
| nailonkiud | nylon fibre |
| nukk (ülekandedetail) | cam |
| ojamailane (Veronica beccabunga) | brooklime |
| pailaps | goody-goody |
| panteism (jumala ja maailma samasus) | pantheism |
| paraguailane | Paraguayan |
| põldmailane (Veronica arvensis) | wall spleenwort |
| poliitiku vastuteened oma toetajaile | pork |
| põrandaalune maailm | gangland |
| punailves (Lynx rufus) | bobcat |
| rahamaailm | financial world |
| railaadsed | Batoidei |
| rikkur-maailmarändur | jet-setter |
| rööpailt maha jooksma | derail |
| seitse maailmaimet | Seven Wonders of the World |
| seitse merd (ülek: maailmameri) | Seven Seas |
| seitse merd (ülek: maailmameri) | the seven seas |
| sensualism (maailmast saame ainult aistinguid) | sensationalism |
| serail | serail |
| siin maailmas | under the sun |
| silmailu | pulchritude |
| silmailu | feast for the eye |
| silmailu pakkuv | pleasing |
| solidaarsus (arhailine) | solidarism |
| sookail | marsh tea |
| sookail (Ledum palustre) | Labrador tea |
| söökla (oma töötajaile) | canteen |
| taskulahingulaev (Saksa laevad 1. maailmasõja järel) | pocket battleship |
| Teine maailmasõda | Second World War |
| Teine maailmasõda | World War II |
| Teine maailmasõda | WWII |
| teisest maailmast | otherworldly |
| teispoolne maailm | afterworld |
| tenebrism (hämar maal üksiku valgustatud detailiga) | tenebrism |
| tervet maailmajagu hõlmav | continent-wide |
| tõmmisefail | dumpfile |
| Trianon (Versailles) | Trianon |
| tühhism (juhus on maailmas reaalne jõud) | tychism |
| tühi fail | dummy file |
| töödetail | workpiece |
| unenäomaailm | dreamland |
| unenäomaailm | dreamworld |
| Uus Maailm (Ameerika) | New World |
| vaba maailm | Free World |
| valmisdetailidest koostatav | prefab |
| valmisdetailidest maja | prefabricated house |
| Vana maailm | Old World |
| Vana Maailma | old-world |
| vihmailm | rainy weather |
| virgiinia männasmailane (Veronica virginica) | Culver's root |
| visuaalne audit trail | visual audit trail |
| välismaailmast ära lõigatud | incommunicado |
| välja vaatav (välismaailma vastu huvi tundev) | extrospective |
| väljailmumine | debouchment |
| väljailmumine | egression |
| väljaspool maailma piire | ultramundane |
| WAGC (Ülemaailmne Amatöörgolfi Nõukogu) | WAGC |
| Yggdrasil (muinasskandinaavia maailmapuu) | Yggdrasil |
| ülemaailmne | global |
| ülemaailmne | worldwide |
| ülemaailmne | world-wide |
| Ülemaailmne Meteoroloogiaorganisatsioon | WMO |
| ülemaailmne rahu | world peace |
| ülemaailmseks muutma | globalize |
| ülemaailmselt | globally |
| ümbermaailmareis | circumnavigation |
| ümbermaailmareis | journey round the world |
| ümbermaailmareisi sooritama | circumnavigate |
| ümbermaailmareisija | circumnavigator |
| Zeusi kuju (maailmaime) | Statue of Zeus |
