| (kollaste kaantega) odav kõmuromaan | yellowback |
| ajalooline romaan | historical novel |
| ajalooline romaan | roman a clef |
| bibliomaania | bibliomania |
| dekalkomaanpilt | decalcomania |
| dekalkomaantrükised | decalcomanias |
| detektiivromaan | detective novel |
| detektiivromaan | detective story |
| dipsomaan | dipsomaniac |
| dipsomaania (joomasööst) | dipsomania |
| egomaania | egomania |
| episrolaarromaan | epistolary novel |
| erotomaan | erotomaniac |
| erotomaania | erotomania |
| kelmiromaan | picaresque novel |
| kiriromaan | epistolary novel |
| kleptomaan | kleptomaniac |
| kleptomaania | kleptomania |
| loomaanatoomia | zootomy |
| megalomaania | megalomania |
| megalomaanik | megalomaniac |
| melomaan | melomaniac |
| monomaan | monomaniac |
| monomaania (vaid ühest asjast mõtlemine) | monomania |
| müstilis-groteskne romaan | Gothic novel |
| mütomaania (haiglaslik liialdamine/väljamõtlemine) | mythomania |
| naisteromaan vägistamisstseenidega | bodice ripper |
| narkomaan | addict |
| narkomaan | drug addict |
| narkomaan | junkie |
| narkomaan | narcomaniac |
| narkomaania | narcomania |
| nelikromaan | quadrilogy |
| nelikromaan | tetralogy |
| nutulöristamisromaan | dime novel |
| nümfomaan | nymphomaniac |
| nümfomaania (meheiha) | nymphomania |
| õudusromaan | thriller |
| perekonnasaaga (romaanivorm) | roman-fleuve |
| põnevusromaan | thriller |
| püromaan | firebug |
| püromaan | arsonist |
| püromaan | pyromaniac |
| püromaania | incendiarism |
| retoromaani keel | Rhaeto-Romance |
| romaan | novel |
| romaani | Romanesque |
| romaani (keeled) | Romance |
| romaanikirjanik | novelist |
| romaanitegelane | character |
| romantiline romaan | graustark |
| töönarkomaan | workaholic |
| ulmeromaan | science-fiction novel |
