| aug (august) | Aug |
| auga | honorably |
| auga | honourably |
| auga | with honor |
| auga välja tulema | save your face |
| Augeias | Augeas |
| Augeiase tall | Augean stable |
| Augeiase tall | Augean stables |
| Augeiase töö | Augean task |
| augmentatiiv | augmentative |
| augu kaliiber | plug gauge |
| augu pähe rääkimine | persuasion |
| augud | pitfalls |
| augukestega | faveolate |
| augukäärid | punch shears |
| augulihvimismasin | internal grinder |
| auguline | holey |
| augumõõdik | drill gauge |
| augunurk | aperture |
| augur | augur |
| auguraud | piercing die |
| auguraud | puncher chisel |
| august | August |
| august (kuues kuu rooma ajaarvestuses) | Sextilis |
| augustamata | imperforate |
| augustants | hole press |
| augustants | hollow punch |
| augustatud | empaled |
| augustatud | pertuse |
| augustiini munk | Austin Friar |
| augustiinlane | augustinian |
| augustiinlik | Augustinian |
| Augustinus | Augustine |
| Augustinuse | Augustinian |
| (auto) kaugtuled | high beam |
| (Br) kaugekõne | trunk call |
| (kaug)buss | coach |
| (küüslaugu) küüs | clove |
| (nõlva) laugus | gentleness |
| (torm) raugema | overblow |
| afeel (orbiidi kaugeim punkt Päikesest) | aphelion |
| ainu (Kaug-Ida rahvus) | ainu |
| apastron (kaksiktähtede suurim kaugenemine) | apastron |
| apogee (Maa kaaslase kaugeim punkt) | apogee |
| apotsenter (taevakeha kaugeim punkt orbiidil) | apocenter |
| asimuutkaugus | azimuth distance |
| astronoomiline kaugus | astronomical distance |
| Burgundia kaste (veinikaste küüslaugu ja võiga) | Burgundy sauce |
| Daugava | Duna |
| esimese leiva päev (1. august) | Lammas Day |
| fookuskaugus | focal distance |
| fookuskaugus | focal length |
| fookussuhe (läätse läbimõõdu ja fookuskauguse suhe) | focal ratio |
| Gauguin | Gauguin |
| Gauguini stiilis | Gaugiunesque |
| gauguinlik | Gaugiunesque |
| graviidne (kaugelearenenud rasedusega) | gravid |
| haug | Esox |
| haug | pike |
| haug (Esox) | pickerel |
| haugas | Accipiter |
| haugas | kite |
| haugaskotkas (Hieraeetus fasciatus) | Bonelli's eagle |
| haugata | bite |
| haugatus | bark |
| haugatus | yelp |
| hauglased | Esocidae |
| hõbehaugas | Elanus |
| hüperfokaalkaugus | hyperfocal distance |
| hüüdekaugus | hailing distance |
| inauguratsioon | inauguration |
| juuksekarva kaugusel | within an ace of |
| juuksekarva kaugusel | within an inch of |
| kanasupp porrulauguga | cock-a-leekie |
| kanasupp porrulauguga | cocky-leeky |
| Kaug- | Far |
| kaug- | long distance |
| kaug- | remote |
| Kaug-Ida | Far East |
| Kaug-Põhja | hyperborean |
| Kaug-Põhjapiirkond | Far North |
| kaugas | moneybag |
| kaugas | money-bag |
| kauge | distant |
| kauge | diverse |
| kauge | far-away |
| kauge | faraway |
| kauge | far-flung |
| kauge | far-off |
| kauge | remote |
| kauge | vast |
| kauge eesmärgiga | at long sight |
| kauge minevik | distant past |
| kauge sugulus | distant relation |
| kauge tulevik | distant future |
| kauge tulevik | remote future |
| kauge- | long distance |
| kauge- | long-distance |
| kaugeim | extreme |
| kaugeim | farthest |
| kaugeim | furthermost |
| kaugeim | furthest |
| kaugeim | outermost |
| kaugeim | remotest |
| kaugeim | uttermost |
| kaugeim eelpost | farthest outpost |
| kaugeim nurk | bottom |
| kaugeim ots | extreme end |
| kaugeim punkt | extremity |
| kaugeim punkt | extremum |
| kaugejaam | long-distance station |
| kaugekõne | long-distance call |
| kaugel | afar off |
| kaugel | afar |
| kaugel | afield |
| kaugel | far from |
| kaugel | far |
| kaugel | far away |
| kaugel ees | far ahead |
| kaugel sellest | far from it |
| kaugele | afar |
| kaugele | far |
| kaugele | far (away) |
| kaugele jõuda | get far |
| kaugele jõudma | go far |
| kaugele maha jätma | outdistance |
| kaugele nägemine | far-sightedness |
| kaugele ulatuma | go deep |
| kaugelearenendud | far-advanced |
| kaugelenägelik | farseeing |
| kaugelenägelik | farsighted |
| kaugelenägelikkus | farsightedness |
| kaugeleulatuv | far-reaching |
| kaugeleulatuv | long-range |
| kaugeleulatuv | wide-reaching |
| kaugeleulatuv | extensive |
| kaugelt | afar |
| kaugelt | by a long chalk |
| kaugelt | by a long shot |
| kaugelt | far and away |
| kaugelt | from range |
| kaugelt | remotely |
| kaugelt | vastly |
| kaugelt | from afar |
| kaugelt märgatavus | conspicuousness |
| kaugelt mööda | wide of the mark |
| kaugelt sugulane | remotely related |
| kaugelt ületama | outclass |
| kaugeltki | by far |
| kaugeltki mitte | not by a long sight |
| kaugeltki mitte | nowhere near |
| kaugem | farther |
| kaugem | ulterior |
| kaugem | further |
| kaugem sugulane | collateral descendant |
| kaugem sugulane | collateral relative |
| kaugemal | at arm's length |
| kaugemal | farther |
| kaugemal edasi | beyond |
| kaugemal kui maa taevast | asunder as pole and pole |
| kaugemale | farther that way |
| kaugemale | further on |
| kaugemale jääma | remain at a distance |
| kaugemalejäävalt | distally |
| kaugemalelav maaomanik | absentee landlord |
| kaugemalt | from afar |
| kaugemalt käiv teenijanna | live-out maid |
| kaugeneda | draw away |
| kaugenemine | receding |
| kauges suguluses | distantly related |
| kaugjuhe | long-distance line |
| kaugjuhitav | remote-controlled |
| kaugjuhtimine | radio control |
| kaugjuhtimine | remote control |
| kaugjuhtimiskontroll | remote surveillance |
| kaugjuhtimiskontroll | telemonitoring |
| kaugjuhtimispult | remote control |
| kaugjuhtimispult | teleprompter |
| kaugjuurdepääs | remote access |
| kaugkaubandus | long-distance trade |
| kaugkutsungiseade | peeper |
| kaugkäivitus | remote drive |
| kauglüliti | distance switch |
| kauglüliti | remote control |
| kaugmõju | long-distance effect |
| kaugnägelik | longsighted |
| kaugnägelik (nimis) | hyperope |
| kaugnägelikkus | hypermetropia |
| kaugnägelikkus | hypermetropy |
| kaugnägelikkus | hyperopia |
| kaugõpe | extension service |
| kaugõppe- | extramural |
| kaugõppekool | correspondence school |
| kaugõppekursus | correspondence course |
| kaugõppekursus | extension courses |
| kaugpiirkond | radiation zone |
| kaugpõhjus (eelnevale eelnev sündmus põhjusahelas) | remote cause |
| kaugpöördus | remote access |
| kaugregulatsioon | remote adjustement |
| kaugregulatsioon | remote control |
| kaugregulatsioon | remote regulation |
| kaugsidur | remote switch |
| kaugsidur | remote-control switch |
| kaugsõiduauto | long-distance lorry |
| kaugsõiduauto | long-distance truck |
| kaugsõiduauto | trailer lorry |
| kaugsoojus | municipal heating |
| kaugsäritus | cable release |
| kaugterminaal | remote terminal |
| kaugtuli | driving beam |
| kaugtuli | high beam |
| kaugtuli | main beam |
| kaugtöö | remote work |
| kaugtöötlus | teleprocessing |
| kaugus | distance |
| kaugus | farawayness |
| kaugus | farness |
| kaugus | metrics |
| kaugus | range |
| kaugus | remoteness |
| kaugus-kõrgus indikaator | range-height indicator |
| kauguse mõõtmine | ranging |
| kauguses | at a distance |
| kauguses | in the distance |
| kaugusesse hajuma | fade into the distance |
| kaugusesse vaatav | unfocused |
| kaugusest | distantly |
| kaugusfunktsioon | friction factor function |
| kaugushüpe | broad jump |
| kaugushüpe | long jump |
| kaugusmõõdik | range finder |
| kaugusmõõtja | distance gage |
| kaugusmõõtja | distance gauge |
| kaugusmõõtmine | range finding |
| kaugusmõõtur | range finder |
| kaugusmõõtur | telemeter |
| kaugustes asetsev | far-off |
| kaugvastuvõtt | long-distance reception |
| kaugveoauto | rig |
| kaugvise (korvpallis: kahe käega ja paigalt) | set shot |
| keskmine kaugus | mean distance |
| kiviviske kaugusel | stone's throw |
| koerkala (haug ja väiksem hai) | dogfish |
| kohalthüpe (kaugushüpe) | standing broad jump |
| kõige kaugem | farthermost |
| kõige kaugem | furthermost |
| kõige kaugem | hindmost |
| kõige kaugemale | farthest |
| kõige kaugemale | furthest |
| kruviaugu laiendaja | countersink |
| kuuldekaugus | carrying distance |
| kuuldekaugus | earreach |
| kuuldekaugus | earshot |
| kuuldekaugus | audibility range |
| kuuldekaugus | audible range |
| kuuldekaugusel | within earshot |
| kuuldekauguses | within hearing |
| kuuldekaugusest väljas | out of hearing |
| kuulmiskaugus | auditory range |
| kuulmiskaugus | shouting distance |
| küüslaauguvõi | garlic butter |
| küüslaugu jms) | bouillabaisse |
| küüslaugu- | garlicky |
| küüslaugukaste | aioli |
| küüslauguleib | garlic bread |
| küüslaugusool | garlic salt |
| käbi ei kuku kännust kaugele | chip off the old block |
| kättesaamatus kauguses | out of reach |
| lame küüslaugupirukas | bialy |
| lame küüslaugupirukas | bialystok roll |
| lame küüslaugupirukas | bialystoker |
| laskekaugus | carrying distance |
| laskekaugus | shooting range |
| laug | eyelid |
| laug | lid |
| laugas | hag |
| lauge | gentle |
| lauge nõlv | gentle slope |
| lauglema | glide |
| lauglema | soar |
| lauglemine | gliding |
| lauglendu tegema | volplane |
| laugudeta | lidless |
| liiga kaugele minema | carry too far |
| lugemiskaugus | reading distance |
| lähedal ja kaugel (igal pool) | near and far |
| lähedalt ja kaugelt | far and near |
| lähedalt ja kaugelt | far and wide |
| Maast kaugem planeet (Marss | superior planet |
| magnetopaus (Maa magnetvälja lõpp 65000km kaugusel) | magnetopause |
| milles kinnistähtede kohal on augud) | rete |
| mitte kaugel | not far from |
| nii kaugele | so far |
| nii kaugele kui silm seletab | as far as the eye can see |
| nii kaugele kui võimalik | as far as possible |
| nähtavuskaugus | range of vision |
| nähtavuskaugus | visual range |
| nööpaugulill | boutonniere |
| nööpaugupiste | buttonhole stitch |
| õlis v puljongis keedetud vähid küüslauguga | scampi |
| oma auga tagama | pledge your honor |
| paberiaugustaja | paper perforator |
| paberiaugustaja | paper punch |
| paugatada | crack |
| paugatada | detonate |
| paugatada | slam |
| paugatus | bang |
| paugatus | blow |
| pauguga lõhkema | pop |
| paugupealt | off the bat |
| peegeldumiskaugus | skip distance |
| peegelduskaugus | reflection distance |
| poole punkti kaugusel | within an ace of |
| primum mobile (kaugeim ja täiuslik taevasfäär) | primum mobile |
| raugemine | deescalation |
| raugemine | de-escalation |
| raugenud | overblown |
| rännak (er jalgsi kodust kaugel) | peregrination |
| seniidikaugus | zenith distance |
| silmalaug | eyelid |
| sisemaa (rannikust kaugemal) | hinterland |
| sõidukaugus | cruising radius |
| sõidukaugus | operating range |
| suure paugu teooria | big bang theory |
| suure paugu teooria | big-bang theory |
| tegevuskaugus | radius of action |
| telemeeter (kaugusmõõtur) | telemeter |
| tuulehaug | garfish |
| tähtedevaheline kaugus | interstellar distance |
| vaaphaug | garpike |
| vaaphaug | Lepisosteus |
| vaimne kaugvaade | vista |
| viisakas kauguses hoidma | keep at a respectful distance |
| ühekaugune | equidistant |
| üle astuma (nt kaugushüppel) | overstep |
| ülesande kaugsisestus | remote job entry |
| üpris kaugel | far cry |
| öös (metallääris väikesele augule riides) | cringle |
